[Dịch] Bất Tử Bất Diệt

Độc Cô Bại Thiên bước vào phòng khách nơi hậu viện, chỉ thấy năm vị cao thủ vương cấp đang ngồi chính giữa phòng khách, đầy người vây quanh hai bên như quần tinh ủng nguyệt (chòm sao nâng trăng). Cũng khó trách, năm đại cao thủ vương cấp mà ngồi chung với nhau, đây là chuyện không biết bao năm mới có một lần. Chẳng bao lâu đã trở thành một tin tức nóng hổi nơi đại lục. Năm đại cao thủ rõ ràng là đã quen với chuyện gặp nhau như vậy, cười nói liên hồi, vẻ rất vui. Lý Phóng với vai chủ nhân ngồi tiếp một bên. Hôm nay, Lý Phóng cao hứng phi thường, khoái chí cười toét đến tận mang tai. Không chỉ thân thể nghĩa phụ lão đã khỏe lại mà chuyện quá khứ giữa Lý Xương và Lý Lâm hôm nay cũng hoàn toàn xóa sạch. Có thể gọi là song hỉ lâm môn, đã vui là càng thêm vui. Một trường đại chiến khiến mọi người vô cùng cao hứng. Nguyên lai võ đạo có thể đạt đến cảnh giới như vậy, bọn họ đã thấy niềm hy vọng, đã thấy được mục tiêu, đã kiếm được thần tượng. Nhất là những thanh niên, càng đặt nhiều kỳ vọng vào tương lai, cứ như ngày mai mình có thể tung hoành thiên hạ, xưng hùng nơi đại lục. Độc Cô Bại Thiên kiếm đại một chỗ rồi ngồi xuống. Vừa khéo ngay cạnh tên ốm nhắt Đinh Bình lúc nào cũng thích khoe mình quen biết với nhiều đại nhân vật. Chỉ thấy ngồi bên cạnh hắn còn có vài tên thanh niên, xem ra là khán giả trung thành của hắn, đang tập trung tinh thần lắng nghe hắn thao thao cái sự “trải nghiệm” đầy nét “truyền kỳ”, đã gặp mấy cao thủ vương cấp ra sao. Không lâu sau, Đinh Bình diễn tả xong cái “trải nghiệm truyền kỳ” đó. Mấy tên thanh niên nghe như si như say. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, bên cạnh đã có thêm một thanh niên cao to khôi vĩ, liền lấy lại tinh thần, mở miệng nói: “Huynh đệ, có phải mới xuất đạo, không biết xưng hô thế nào?” Độc Cô Bại Thiên làm gì không nghe, làm gì không thấy khó chịu. Cảm giác giống hai tên xã hội đen đụng đầu nhau vậy. “Tiểu đệ Độc Cô Bại Thiên, thực là mới vừa bước ra giang hồ, không biết đại ca xưng hô thế nào?” Đinh Bình nói: “Ta chính là người được gọi là Vô Địch Hiệp Khách, Đinh đại hiệp, Đinh Bình.” Độc Cô Bại Thiên suýt chút nữa cười thành tiếng. Cái bộ dạng hắn thế này mà còn dám tự xưng là vô địch. Nhìn kiểu nào đi nữa cũng giống một bộ dạng một tên cỡ tam lưu. Nếu không biết cái đuôi của hắn, thì không chắc là không bị hắn dọa khiếp. Độc Cô Bại Thiên nói: “Ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu.” Đinh Bình nghe xong lại càng cao hứng, nắm tay hắn nói: “Huynh đệ, để ta giới thiệu cho ngươi mấy bằng hữu. Bọn họ cũng giống y chang như ngươi, cũng vừa mới chân ướt chân ráo ra giang hồ.” Đinh Bình kéo Độc Cô Bại Thiên đến trước mặt mấy tên thanh niên nói: “Các huynh đệ, để ta giới thiệu cho các ngươi một vị bằng hữu mới.” Nói rồi trỏ vào Độc Cô Bại Thiên tiếp: “Vị thiếu hiệp này tên là Độc Cô Bại Thiên, cũng giống các ngươi, vừa mới xuất đạo.” Mấy người hướng về Độc Cô Bại Thiên gật gật đầu. Tiếp đó, Đinh Bình lại nói với mấy người kia: “Các ngươi, mỗi người tự mình giới thiệu một chút đi.” Người mở miệng trước là một thanh niên nhìn có gì đó yếu ớt, da dẻ trắng bệch. Thân hình không quá cao nhưng dung mạo rất xinh đẹp, đúng là xinh đẹp. Nếu không phải nhìn thấy hắn có trái cổ, Độc Cô Bại Thiên còn thực sự cho là hắn là một nữ nhân nữa. Nam nhân xinh đẹp mở miệng nói: “Ta tên là Lưu Dật Phong, là đệ tử của Đại Đạo Môn.” Người thứ hai đứng dậy là một thanh niên thân hình khôi ngô, mày rậm mắt hổ, mũi thẳng miệng vuông, nhìn rất bảnh bao. Hơn nữa còn khiến người người cảm thấy một cổ chính khí. “Ta tên là Chu Thiên Chính, không môn không phái.” Thanh niên thứ ba nhìn rất rụt rè, người ngắn ngủn, da ngăm ngăm. So với Đinh Bình cũng có vài phần tương tự. “Ta, ta tên là Vương Tử.” Độc Cô Bại Thiên suýt nữa cười thành tiếng. Sao mà có cái tên kỳ quái như vậy, hèn chi hắn có chút rụt rè. Hóa ra là như vậy. Nhưng mà hắn cố gắng nhịn không cười. Mấy tên thanh niên đang ngồi dù là đã biết qua tên của hắn, tuy nhiên lúc này nghe hắn tự mình giới thiệu lại, vẫn không nhịn được cười. Nhưng bọn mấy người Đinh Bình không ngừng đưa mắt nhìn về người thanh niên thứ tư. Người thanh niên thứ tư gương mặt đỏ bừng bừng nhưng không cười chút nào. Vương Tử nhìn thấy Độc Cô Bại Thiên hoàn toàn không cười, dáng vẻ vô cùng cảm kích. Đồng thời gào lên với mấy tên thanh niên kia: “Cười cái gì, tên là do cha mẹ ta đặt, có cái gì đáng cười chứ.” Đến lượt tên thanh niên thứ tư tự giới thiệu, nhìn hắn lại càng luống cuống. Đây là một tên thanh niên anh tuấn, mày kiếm mắt sao, nhưng nói rõ ràng là hết hơi “Ta tên là Vương Phi.” “Ầm” Mọi người lại cười lên rần rần. Độc Cô Bại Thiên cũng bật cười. Hèn chi mọi người thần sắc cổ quái. Trước là một Vương Tử, sau là một Vương Phi. Thế giới này quả là quá nhỏ a. Cả bàn bọn họ cười không ngớt, làm cho những người ở các bàn bên cạnh không ngừng nhìn bọn họ chằm chằm. Sau một lúc, mọi người đều trở lại trạng thái bình thường, Đinh Bình nói: “Giờ mọi người đều biết nhau rồi, vậy sau này chính là bằng hữu. Bằng hữu gặp chuyện khó, phải bạt đao tương trợ. Mọi người từ rày về sau cần gần gũi nhau hơn, hỗ trợ lẫn nhau.” Mọi người ban đầu còn dè dặt, nhưng một lúc sau đã bắt đầu quen dần. Ban đầu còn trời nam đất bắc, phong thổ nhân tình, đến lúc sau là ngươi mang giày cỡ bao nhiêu, hắn bận quần cỡ bao nhiêu đều đem ra nói tuốt luốt. Chuyện gì cũng nói được. Độc Cô Bại Thiên phát hiện mấy người này đều nói rất khỏe. Đinh Bình vốn dĩ nghĩ là kiếm mấy người thính giả trung thành, không ngờ đến lúc này, hắn lại trở thành thính giả. Đang thao thao, Vương Phi nói: “Độc Cô huynh đệ, ngươi là người ở đâu? Họ Độc Cô ở Thanh Phong đế quốc thật không nhiều.” Độc Cô Bại Thiên giật thót. Hắn thật không biết người họ Độc Cô ở Thanh Phong đế quốc cực ít. “Ồ, nhà ta trú ở thành Thông Châu, trong thâm sơn cùng cốc. Nghe ông ta nói, trước đây tổ tiên nhà ta sinh sống ở Hán Đường đế quốc, rồi sau đó không biết nguyên nhân vì sao lại dời đến Thanh Phong đế quốc. Tiểu đệ từ nhỏ đến lớn ở trong thâm sơn, chuyện bên ngoài không hiểu biết nhiều. Sau này còn phải nhờ các vị đại ca quan tâm nhiều. Vương Tử nói: “Đều là huynh đệ một nhà rồi, sao lại còn khách khí thế làm gì. Từ rày về sau chúng ta cùng nhau dấn bước giang hồ. Giang hồ chẳng phải có cái gì mà lục kiệt, thất lang, thập công tử gì đó sao, chúng ta cũng thành một nhóm vậy.” Lưu Dật Phong nói: “Đúng, chúng ta gọi là Lục Tiểu Thiên Vương đi. Hôm nay nhìn thấy hai đại cao thủ vương cấp tỷ võ thật là khiến người hưng phấn quá đi.” Chu Thiên Chính cũng nói: “Ý hay đấy. Đinh đại ca niên kỷ cao nhất, chắc chắn làm đại ca rồi. Bọn chúng ta cứ theo tuổi mà sắp thứ tự trên dưới.” Kết quả, Đinh Bình ba mươi tuổi, làm đại ca trong Lục Tiểu Thiên Vương. Lão nhị Chu Thiên Chính, hai mươi ba tuổi. Lão tam Vương Phi, hai mươi hai tuổi. Lão tứ Vương Tử, hai mươi tuổi. Lão ngũ Độc Cô Bại Thiên, mười chín tuổi. Lão lục Lưu Dật Phong, mười chín tuổi, nhưng so với Độc Cô Bại Thiên nhỏ hơn hai tháng. Sáu người càng nói càng hợp. Độc Cô Bại Thiên dần dần phát hiện Đinh Bình cũng không giống cái bộ dạng chỉ biết ba hoa như hắn nghĩ. Kinh nghiệm giang hồ của gã rất phong phú, giảng giải cho bọn Độc Cô Bại Thiên năm người nhiều cấm kỵ nơi giang hồ, nói cho bọn chúng biết người nào không nên chọc vào; người nào phải mau mau tránh; người kiểu nào đáng kết giao. Mấy người nghe cứ gật đầu liền liền. Độc Cô Bại Thiên nói: “Phải chi biết Đinh đại ca sớm vài ngày, đệ đã không làm trò hề rồi.” Đinh Bình hỏi: “Làm trò hề gì thế?” Độc Cô Bại Thiên nói: “Suốt đời này đệ e rằng không bao giờ dám ngời ngời đi qua Thông Châu thành nữa. Nếu thực sự đệ mà đi qua, chắc là người võ lâm toàn thành Thông Châu đều sẽ truy sát đệ.” Mọi người rất hiếu kỳ, hấp tấp hỏi nguyên do. Độc Cô Bại Thiên mới đem chuyện ngày đầu tiên bước vào giang hồ nói qua một lượt. Nhưng mà cũng lược bớt đi nhiều, không hề nói tới Huyên Huyên. Mọi người nghe xong cười rần rần. Vương Tử vừa cười vừa nói: “Độc Cô huynh đệ, ta thực sự là phục ngươi luôn rồi. Ngươi thật là vĩ đại. Ngày đầu tiên xuất đạo, mà khiến toàn thể người võ lâm của một tiểu thành đuổi theo sát đít. Xuất sắc!” Vương Phi sững sờ nói: “Độc Cô đệ, người ngày hôm đó chính là đệ?” Độc Cô Bại Thiên nói: “Đương nhiên là đệ rồi, còn có ai mà xui xẻo như đệ vậy chứ.” Vương Phi cẩn thận nhìn đi nhìn lại mấy lượt mới nói: “Hèn chi lần đầu gặp đã thấy đệ có gì đó quen quen. Hóa ra đệ chính là tên điên mà người trong thành Thông Châu nói tới. Lúc đó ta đang đi qua Thông Châu, vừa kịp thấy một đám người đang đuổi theo một người. Có người nói hắn là một tên móc túi, có người nói hắn là cường đạo. Nói là trên người hắn có nhiều châu báu, ai có thể bắt được hắn, châu báu sẽ thuộc về người đó. Ta cũng ra sức đuổi theo tên đó. Suýt chút nữa là tóm được tên đó. Kết quả vẫn để hắn chạy thoát.” Nói xong nhìn nhìn Độc Cô Bại Thiên. Độc Cô Bại Thiên nói: “Cái đám hỗn đản đó thiệt là thiếu đức quá đi. Khi không vu cáo ta. Hèn chi ta phát hiện người đuổi theo ta càng lúc càng đông. Người nào trên đường cũng đuổi theo ta. Thậm chí đến mấy bà lớn, dâu bé, đứa nhỏ mười tuổi cho đến bà già bảy chục tuổi cũng rượt ta. Lúc đó ta còn đang hoang mang, chẳng lẽ già trẻ lớn bé thành Thông Châu đều biết võ. Hóa ra là như vậy. Sớm muộn gì ta cũng phải kiếm người võ lâm thành Thông Châu tính món nợ này.” Mọi người cười hô hố, Lưu Dật Phong cười, nói: “Thôi bỏ đi, Độc Cô đại ca. Ai bảo huynh tự mình không giữ miệng giữ mồm.” Mọi người, hết người này đến người kia khoe cái “chuyện xú anh hùng” năm đó của mình. Thời gian trôi thực quá nhanh. Thoáng cái đã đến giữa trưa, trà nước đều được bưng xuống. Yến tiệc thịnh soạn được bài lên. Mọi người đổi tách lấy ly, nâng chén mừng. Trong phòng khách nhiệt náo phi thường. Khắp nơi tiếng mời rượu, phạt rượu. Trước mặt năm đại cao thủ vương cấp lại càng đầy những người mời rượu. Đinh Bình nói: “Các huynh đệ, chúng ta có nên đi mời rượu mấy đại cao thủ không?” Chu Thiên Chính nói: “Thôi bỏ đi, chúng ta là những nhân vật nhỏ thế này, căn bản chen không nổi lên trước mặt bọn họ. Huynh không thấy mấy người kính tửu toàn là râu bạc trắng sao.” Lưu Dật Phong nói: “Đúng rồi, chúng ta việc gì phải mời rượu bọn họ. Bọn họ là đại thiên vương, chúng ta là tiểu thiên vương. Chúng ta có điểm nào không bằng bọn họ. Nói không chừng sau mười năm nữa, chúng ta còn giỏi hơn bọn họ.” Vương Phi nói: “Nói rất hay, bọn họ cũng già rồi, tương lại là ở chúng ta. Chúng ta sớm muộn gì cũng sẽ giỏi hơn bọn họ.” Vương Tử nói: “Đúng, Trường Giang sóng sau xô sóng trước, người mới thay người cũ. Trong mười năm nữa ta sẽ biến mình thành cao thủ vương cấp.” Đinh Bình nói: “Các huynh đệ, nhìn thấy các người hào tình tráng chí như vầy, ta thật cao hứng. Ta cũng đã từng giống như các ngươi, một bầu nhiệt huyết, tâm đầy nhiệt tình. Nhưng bây giờ ….. Ài, tuế nguyệt mài mòn mộng anh hùng. Hôm nay, ta chỉ còn có thể gầy nghiệp lớn trong mộng mà thôi.” Độc Cô Bại Thiên nói: “Đinh đại ca, huynh như vậy là không đúng rồi. Nhìn cá không bằng về nhà kết võng. Đệ thực không tin chúng ta không giỏi hơn bọn họ. Sớm muộn gì đệ phải cho người toàn đại lục biết đến cái tên Độc Cô Bại Thiên. Đệ phải làm cho cái tên này trở thành một thứ tín ngưỡng.” Vương Tử nói: “Độc Cô huynh đệ thực là có khí phách. Nếu là người khác nói như thế, ta nhất định cho là hắn điên. Nhưng lúc Độc Cô huynh đệ nói những lời này, ta có một cảm giác, hắn nhất định có thể làm được.” Đinh Bình nói: “Lại lại, chúc các huynh đệ sớm ngày trở thành cao thủ vương cấp. Chúng ta cạn ly.” “Cạn..cạn….” Độc Cô Bại Thiên thầm nhủ: Tuổi trẻ thật hay. Tuổi trẻ dù cuồng vọng, thậm chí ngu dốt. Nhưng tuổi trẻ tràn đầy nhiệt huyết, tràn đầy hi vọng và sức sống. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: