Chỉ Trăng Xuân Vẫn Đa Tình

CHƯƠNG 3



Từ trong Phượng cung, mành gấm rũ buông, tĩnh lặng yên ắng, hơi nóng từ ly trà thơm nhẹ nhàng bốc lên, Vệ Thanh Hồng lúc này đang ngồi trên một cái ghế, xuất thần nhìn hơi nóng bốc lên.



Chợt nghe tiếng bước chân vọng lại, một thanh âm cực kì ôn hòa vang lên phía sau mành: “Đều là người trong nhà, vén mành lên đi.”Nối tiếp theo thanh âm là một vị phu nhân dáng vẻ muôn phần cao quý chậm rãi bước ra, theo phía sau là mười mấy thái giám cung nữ.



Vệ Thanh Hồng vội vàng quỳ xuống, cung kính nói: “Nhi thần tham kiến mẫu hậu, mẫu hậu gần đây thân thể vẫn khỏe ? Nhi thần bời vì bận rộn quốc sự, lại kiêng hậu cung trọng địa, không có việc gì lại không dám tự ý ra vào, sau khi phụ hoàng băng hà, lại chẳng thể hầu hạ người lấy một ngày, quả thực rất hổ thẹn.”



Đoan Nghi thái hậu vội lệnh cho người hầu hai bên nâng dậy, từ ái cười: “Thanh Hồng không cần lo lắng nhiều, mẫu hậu cũng biết ngươi rất bận rộn, lại còn phải dạy Triệt nhi, ai gia sống tốt lắm, ngươi nhất thiết phải lấy giang sơn làm trọng mới được.” Nói xong chăm chú đánh giá y vài lần, kinh ngạc nói: “Chỉ mới có mấy tháng, Thanh Hồng ngươi sao lại gầy đi nhiều như vậy? Chắc là quá mức mệt nhọc phải không? Tuy nói là lấy giang sơn làm trọng, nhưng ngươi cũng phải yêu quý thân thể của mình chứ, Triệt nhi còn nhỏ, tất cả còn phải dựa vào ngươi mà.”



Vệ Thanh Hồng cúi đầu nói: “Mẫu hậu yêu mến, nhi thần ghi nhớ trong lòng, lúc nãy mẫu hậu nói đến việc dạy Hoàng Thượng, nhi thần đúng là vì việc này mới đến làm phiền mẫu hậu, hi vọng mẫu hậu có thể giúp nhi thần.”



Đoan Nghi thái hậu kinh hãi: “Thanh Hồng, không phải là Triệt nhi xảy ra chuyện gì chứ?”


Vệ Thanh Hồng như ngẩn ra, nhưng rất nhanh liền khôi phục bình tĩnh, hạ thấp người nói: “Hoàng Thượng lời này là ý gì? Là do thần xử lý quốc sự có chỗ nào không thỏa đáng sao?”



Chú giải:



(*)Ngữ trọng tâm trường: tình thâm ý trọng



(**)Thác yêu: lời nói khiêm tốn, tỏ ý cám ơn đối với sự yêu thương của người khác



(***) Tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu: việc nhỏ không nhịn không làm dc việc lớn.



(****)Đắc ý vong hình: đắc ý mà wên đi tình hình hiện tại của bản thân.



Heát chính vaên ñeä tam chöông