Đại Boss Cùng Tôi Vui Buồn

Tuy bị người ta mắng chửi không tiếc lời, ngày hôm sau

tôi vẫn ngoan ngoãn thức dậy đúng giờ, chuẩn bị bữa sáng ổn thoả xong xuôi. Mỗi

khi tên Quan Ứng Thư này tỉnh giấc, cho dù mới sáng tinh mơ, chỉ cần tôi pha

quá nhiều cà phê hoặc thiếu một loại cà phê, hắn sẽ sẵn sàng phơi cái bộ mặt

cau có đen kịt ấy cho tôi xem cả ngày…



Dù làm tốt công việc tôi cũng không dám kể công, cứ

nghĩ đến khoảnh khắc bị răn dạy là tôi đã nước mắt giàn giụa rồi = =



Đầu heo lười biếng Trúc Diệp kia vẫn còn đang rầm rĩ

trong ổ chăn không muốn thức dậy, tôi cũng lười nên lại một lần nữa dây dưa trên

giường với cô ấy, đành để lại vài chữ rồi trực tiếp thu dọn hành lý sau vậy.



Nếu đại BOSS phiền lòng vì tôi, mà đây lại là nguyện

vọng từ lâu tôi đã ấp ủ trong lòng, thì tôi thà quyết tạm thời coi như không

thấy, dù thế nào ngày mai tôi cũng muốn về nhà thăm bà nội.



Nói chung quốc khánh đã qua rồi, hiện giờ người ra

khỏi nhà không còn nhiều như trước nữa. Tôi rất dễ dàng mua được vé xe chạy

đường dài mà người bình thường phải xếp hàng mất hàng tiếng đồng hồ vào ngày lễ

mới mua được.



Xe chạy suốt năm giờ! Thời gian qua tôi luôn ngồi xe

lửa, nhưng vì đã lỡ chọc giận Quan Ứng Thư, tôi nghĩ sau này tôi chỉ còn đường

nuốt đạn mới có thể chuồn ra khỏi nhà được. Thực ra tôi cũng biết bản thân đang

lừa mình dối người, thỉnh thoảng tôi giống như một đứa trẻ mắc lỗi, à, lại có

lúc giống một chú chó nhỏ, cắn người mãi không buông tay, à không, lại nhầm

rồi, phải là không buông chân người ta mới đúng…



Lần trước tôi không cẩn thận làm đổ một chút canh lô

hội ướp lạnh, thật sự chỉ trúng đúng một điểm lên đỉnh quần hắn, hắn lập tức

lông mày nhăn thành một hàng, cho dù tôi thành tâm thành ý nói không dưới một

trăm lời xin lỗi, mày hắn vẫn nhăn, giống hệt một trang giấy bị kẹt, dường như

tấm vải bố ấy đang che giấu một chiếc khe sâu cùng thẳm.



Hơn nữa ngày hôm sau, tôi mới phát hiện hắn ăn cái bữa

sáng được chế tác bằng một trăm phần trăm tình yêu của tôi xong liền nghênh

ngang mà đi. Làm cho tôi vì không muốn bị muộn mất nửa giờ, đành phải tiêu tốn

vài chục đồng tiền mặt bắt xe đến công ty!



Sau sự kiện đó tôi đã hiểu được một đạo lý, trăm ngàn

lần đừng hy vọng đại BOSS sẽ có ngày cứ thế mà cười cười bỏ qua ân oán.



Bầu trời mùa thu không thật sự mang vẻ cao sang phá

lệ, tôi phải ngửa cổ lên trời ngồi ghế tựa nhìn những làn mây trôi. Bởi vì ánh

rạng đông vừa hiện trời đã nổi gió, uy lực đến bây giờ vẫn không hề yếu bớt.



Những đám mây hình kẹo bông lượn lờ vuốt ve làn gió

thu, trưng bày ra đủ loại hình dáng dịu dàng, hoa mầu trên đồng ruộng vừa bị

gió thổi nghiêng ngả về một phía giống như những loài vật lông mềm dịu ngoan,

đương nhiên, con mèo nhỏ cũng có giới hạn.



Thực ra, mấy cây bạch dương bên đường đều không thể

cảm nhận được dù chỉ một chút cái lạnh của gió mùa thu, cành cây ào ào lắc lư

trong gió như đang hân hoan chúc mừng, không một phiến lá cây nào nhàn rỗi,

chúng quay cuồng, cọ rửa mình trong sóng gió.


–Dich

nghĩa:–



đêm lên thành Thụ Hàng nghe tiếng sáo



cát ở trước ngọn Hồi Nhạc trông như tuyết



ánh trăng ngoài thành Thụ Hàng như sương



không biết ai thổi sáo sậy từ đâu



làm cho lữ khách cả đêm nhớ nhà



–Bản

dịch của Anh Nguyên–



Đêm nghe tiếng sáo



Núi Hồi Nhạc, cát trông như tuyết,



Thành Thụ Hàng, ánh nguyệt như sương.



Nơi đâu tiếng sáo du dương,



Suốt đêm chiến sĩ quê hương hướng về…



洛阳城里见秋风, 欲作家书意万重 – Lạc Dương thành

lí kiến thu phong, dục tác gia thư ý vạn trùng:Trích “Thu tứ” 秋思của Trương Tịch



洛陽城裡見秋風，



欲作家書意萬重。



覆恐匆匆說不盡，



行人臨發又開封。



Lạc Dương thành lí kiến thu phong,



Dục tác gia thư ý vạn trùng.



Phục khủng thông thông thuyết bất tận,



Hành nhân lâm phát hựu khai phong



–Dich

thơ:–



Thành Lạc gió thu chợt thổi qua



Ngổn ngang trăm mối viết thư nhà



Những e vội vã lời chưa hết



Sắp gửi người đi lại bóc ra.