Đệ Nhất Danh Sách (Bản dịch)
Chương 12 : Lòng Cảm Ơn
Ngày đăng: 23:24 07/08/20
Nhâm Tiểu Túc rất chân thành thảo luận với Nhan Lục Nguyên xem đến cùng là làm gì mới có thể nhanh chóng thu hoạch được cảm ơn, hắn là một người rất "chất phác", cho nên khi hắn hiểu được một tiếng cảm ơn thành tâm này đáng giá tới cỡ nào, hắn hiểu rõ, hắn cần những lời cảm ơn này. . .
Nhưng Nhan Lục Nguyên lại cảm thấy Nhâm Tiểu Túc dùng từ "chất phác" này sai chỗ rồi.
- Anh, em cảm thấy là anh có thể ra ngoài làm người tốt chuyện tốt.
Nhan Lục Nguyên nói:
- Như vậy thì đạt được cảm ơn thành tâm không phải là sẽ trực tiếp nhất sao, ví dụ như cho người đang đói đồ ăn, cho người khát nước uống.
Nhâm Tiểu Túc trừng mắt:
- Tao là cái loại người đó sao? Tao đem thức ăn nước uống cho bọn họ, tao ăn uống cái gì đây? Mày ăn uống cái gì đây?
Chỉ thấy Nhan Lục Nguyên vô cùng đau đớn nói:
- Vậy anh cũng đừng muốn có cảm ơn thành tâm nữa.
- Không đúng.
Nhâm Tiểu Túc chối bỏ cách nói của Nhan Lục Nguyên:
- Nhất định sẽ có những biện pháp khác.
Rất lâu trước kia Nhâm Tiểu Túc đã biết ở thời đại này đối với nhân loại là không thể nào có thiện ý, hoặc nói rõ hơn là nhân loại đối với nhân loại cũng rất khó có thiện ý chân chính.
Ở trong thị trấn đã từng có một tên ăn mày, có một cô gái tâm địa thiện lương, mỗi ngày đều tới cho y chút đồ ăn.
Nhưng về sau cô gái kia kết hôn, liền không tới cho nữa.
Tên ăn mày chạy tới nhà cô gái kia hỏi, vì sao cô không cho y đồ ăn nữa? Kết quả là y liền bị người ta đuổi ra, chồng của cô gái kia cũng không có lòng tốt như vậy.
Nguyên bản mọi người cho rằng như vậy là xong việc, người ở trong thị trấn còn đặc biệt chạy tới cười nhạo tên ăn mày, muốn xem lúc nào y sẽ chết đói, thế nhưng mà vào ban đêm tên ăn mày kia lại lẻn vào trong nhà cô gái kia, giết chết cả hai vợ chồng nọ.
Nhâm Tiểu Túc luôn cảm thấy bên trong việc này có đạo lý lớn gì đó, nhưng khi đó hắn còn nhỏ, chỉ tỉnh tỉnh mê mê biết được rằng buổi tối sau khi ngủ thì nhất định phải cẩn thận. . .
. . .
Sáng sớm ngày hôm sau, trên đường truyền đến âm thanh huyên náo, Nhâm Tiểu Túc đứng dậy kéo màn cửa ra liếc mắt nhìn, rõ ràng thấy được đoàn người của dàn nhạc kia đang từ bên ngoài thị trấn đi vào, bên cạnh còn có một người mà hắn biết đang đi theo.
Người kia cũng là một thợ săn lâu năm ở trong thị trấn, thân thủ rất tốt. Đối phương đi theo nhân viên của dàn nhạc còn có vẻ rất cao hứng, giống như rốt cục đã chờ tới cơ hội quen biết được đại nhân vật ở bên trong hàng rào.
Trên thực tế ở bên trong thị trấn có rất nhiều người đều lập nghiệp như vậy, giống như là giữa kẽ tay của quý nhân bên trong hàng rào tị nạn tùy tiện lộ ra một chút gì đó, liền có thể để cho bọn họ đại phú đại quý.
Thứ gọi là đại phú đại quý, chính là mở ra tiệm tạp hóa giống như Vương Phú Quý.
Lúc trước Nhâm Tiểu Túc cũng đã hỏi qua Vương Phú Quý, vì sao mỗi lần người ở bên trong hàng rào tị nạn đi ra, Vương Phú Quý đều nịnh bợ như vậy, bên trong hàng rào tị nạn cũng không phải hoàn toàn đều là quý nhân?
Vương Phú Quý lúc ấy thần thần bí bí cười nói:
- Bên trong hàng rào tị nạn xác thực cũng phân chia người nghèo cùng quý nhân, nhưng người có khả năng tự do ra vào hàng rào tị nạn, nhất định là quý nhân.
Dựa theo cách nói của Vương Phú Quý, người nghèo ở bên trong hàng rào tị nạn muốn ra ngoài được cũng rất khó.
Bức tường cao nguy nga đứng vững kia, ngăn trở không chỉ là người bên ngoài, mà còn có cả người bên trong.
Lúc này Vương Phú Quý cũng đi theo bên cạnh nhân viên dàn nhạc, lúc ông ta đi ngang qua bên cạnh Nhâm Tiểu Túc liền một mực dùng ánh mắt lườm Nhâm Tiểu Túc, cuối cùng hạ giọng nói:
- Cậu là người không có lương tâm, Vương thúc đã đem chuyện tốt như vậy đề cử cho cậu, cậu lại không tiếp lấy. Cậu có biết không, tôi nghe được đám bọn họ nói, bọn họ có ý định tìm người dẫn đường ở trong thị trấn rồi mang vào bên trong hàng rào tị nạn, về sau có việc đều cần dùng tới.
Nhâm Tiểu Túc hơi sững sờ một chút, hắn không nghĩ tới đây lại là một cơ hội tốt như vậy.
Nếu như sớm biết như thế, hắn vẫn sẽ từ chối hay sao?
Sẽ, bởi vì nếu hắn tiến vào, Nhan Lục Nguyên nhất định không vào được, làm sao hắn có thể lưu lại một mình Nhan Lục Nguyên ở bên ngoài?
Nhan Lục Nguyên nhỏ giọng nói:
- Anh, nếu không thì anh lại đi nói một chút với những người của dàn nhạc kia đi? Anh còn mạnh hơn lão Lưu kia, ông ta thường xuyên không bắt được con mồi tay không trở về, hơn nữa từ trước đến nay cũng không dám đi cách thị trấn quá xa.
"Đừng nói nhảm nữa. Nhâm Tiểu Túc nhăn mày, nói không đau lòng không động tâm là không đúng, nhưng hắn có quyết định của hắn: "Đi thôi, đưa em đến trường."
Lúc Nhâm Tiểu Túc cùng Nhan Lục Nguyên đến phòng học của học đường, Trương Cảnh Lâm đã đứng ở trên bảng đen, lúc ông ta quay người thấy được Nhâm Tiểu Túc cùng Nhan Lục Nguyên thiếu chút nữa đã bị giật mình, chỉ thấy mắt của cả hai người đều dày đặc quầng thâm, nhìn tới vô cùng giống quỷ. . .
- Hai đứa đây là. . .
Trương Cảnh Lâm do dự nói.
- Anh của con nói là cần phải. . .
Nhan Lục Nguyên giải thích.
Kết quả là chưa đợi Nhan Lục Nguyên nói xong, chỉ thấy Nhâm Tiểu Túc một chưởng vỗ lên trên ót Nhan Lục Nguyên ngắt lời cậu, Nhâm Tiểu Túc nói:
- Không có chuyện gì, chỉ là ngủ không ngon.
- Ừ.
Trương Cảnh Lâm cũng không có tâm tư hỏi tới việc riêng của bọn Nhâm Tiểu Túc, liền hỏi hắn:
- Đã nghĩ kỹ xem hôm nay nói cái gì chưa? Hôm nay thế là ngày đầu tiên cậu dạy thay đấy.
- Nghĩ kỹ rồi.
Nhâm Tiểu Túc gật gật đầu.
Buổi sáng hắn an vị ở trong phòng học làm học trò, buổi chiều vào tiết học sinh tồn thì trở thành giáo viện dạy thay ở trên học đường.
Đến một tiết cuối cùng, bởi vì Trương Cảnh Lâm lo lắng về Nhâm Tiểu Túc, lo lắng hắn không có kinh nghiệm giảng bài, vì vậy liền ngồi ở bàn cuối cùng ở trong phòng học để kiểm soát tình huống cho Nhâm Tiểu Túc.
Nhâm Tiểu Túc đi lên trên bục giảng, lớp trưởng lập tức hô:
- Đứng dậy.
Sau đó tất cả học sinh đều cao giọng hô:
- Chào thầy!
Đối với các học sinh thì Nhâm Tiểu Túc chính là một tồn tại đặc thù, Nhâm Tiểu Túc vừa là "bạn học" của bọn họ, hơn nữa có tuổi tác lớn nhất, lại còn là danh nhân trong thị trấn, cho nên Nhâm Tiểu Túc giảng bài cho bọn họ thì quả thật là một loại cảm giác hoàn toàn mới lạ.
Lúc này Nhâm Tiểu Túc bỗng nhiên liền nói:
- Mọi người cảm thấy Trương tiên sinh giảng bài cho mọi người, có vất vả hay không? Mọi người còn có thể ngồi học, nhưng mà Trương tiên sinh phải đứng cả ngày đấy.
Dưới loại tình huống này thì các học sinh sao có thể nói là không khổ cực được, Trương Cảnh Lâm vẫn còn ở chỗ này nha. . . cho nên chỉ có thể nói là vất vả.
Nhâm Tiểu Túc nói tiếp:
- Vậy chúng ta có phải là nên cảm ơn Trương tiên sinh một chút hay không?
- Vâng!
Các học sinh đồng thanh trả lời.
Sắc mặt của Nhan Lục Nguyên đại biến, trong lòng điên cuồng hô lớn, lại đến nữa rồi!
Nhâm Tiểu Túc thoả mãn gật đầu:
- Vậy sau này mọi người đi học không cần phải nói thầy giáo tốt, hãy nói cảm ơn thầy.
Toàn bộ quá trình Trương Cảnh Lâm đều lộ ra vẻ mặt ngơ ngác, hoàn toàn không biết Nhâm Tiểu Túc đang làm cái trò gì.
- Được rồi, mọi người ngồi xuống đi, chúng ta thử một lần.
Nhâm Tiểu Túc cười tủm tỉm nói.
- Đứng dậy.
- Cảm ơn thầy.
Các học sinh một lần nữa đồng thanh.
Kết quả là Nhâm Tiểu Túc nhìn vào máy đánh chữ ở trong cung điện một cái, trong lòng tràn ngập tiếc nuối. . . bọn rùa đen láo toét này lại không có một đứa nào thành tâm tạ ơn thầy giáo cả.
Đầu năm nay thành tâm cảm ơn thầy giáo một chút cũng đều khó khăn như thế sao?
Không được, mình còn phải nghĩ biện pháp khác, lần thử đầu tiên đã thất bại.
Nhưng mà thất bại đối với Nhâm Tiểu Túc cũng không phải là chuyện rất hiếm thấy, có thể thản nhiên tiếp nhận thất bại chính là ưu điểm lớn nhất của hắn.
Trước kia Nhâm Tiểu Túc đã từng nghe qua một câu: Chuyện không như ý trong cuộc sống, tám chín phần mười.
Ý tứ chính là, những chuyện xảy ra trong cuộc đời a, mười món, liền có tám chín món không như ý.
Nhưng dù vậy, có thể không sống sao? Không thể.
Nhưng Nhan Lục Nguyên lại cảm thấy Nhâm Tiểu Túc dùng từ "chất phác" này sai chỗ rồi.
- Anh, em cảm thấy là anh có thể ra ngoài làm người tốt chuyện tốt.
Nhan Lục Nguyên nói:
- Như vậy thì đạt được cảm ơn thành tâm không phải là sẽ trực tiếp nhất sao, ví dụ như cho người đang đói đồ ăn, cho người khát nước uống.
Nhâm Tiểu Túc trừng mắt:
- Tao là cái loại người đó sao? Tao đem thức ăn nước uống cho bọn họ, tao ăn uống cái gì đây? Mày ăn uống cái gì đây?
Chỉ thấy Nhan Lục Nguyên vô cùng đau đớn nói:
- Vậy anh cũng đừng muốn có cảm ơn thành tâm nữa.
- Không đúng.
Nhâm Tiểu Túc chối bỏ cách nói của Nhan Lục Nguyên:
- Nhất định sẽ có những biện pháp khác.
Rất lâu trước kia Nhâm Tiểu Túc đã biết ở thời đại này đối với nhân loại là không thể nào có thiện ý, hoặc nói rõ hơn là nhân loại đối với nhân loại cũng rất khó có thiện ý chân chính.
Ở trong thị trấn đã từng có một tên ăn mày, có một cô gái tâm địa thiện lương, mỗi ngày đều tới cho y chút đồ ăn.
Nhưng về sau cô gái kia kết hôn, liền không tới cho nữa.
Tên ăn mày chạy tới nhà cô gái kia hỏi, vì sao cô không cho y đồ ăn nữa? Kết quả là y liền bị người ta đuổi ra, chồng của cô gái kia cũng không có lòng tốt như vậy.
Nguyên bản mọi người cho rằng như vậy là xong việc, người ở trong thị trấn còn đặc biệt chạy tới cười nhạo tên ăn mày, muốn xem lúc nào y sẽ chết đói, thế nhưng mà vào ban đêm tên ăn mày kia lại lẻn vào trong nhà cô gái kia, giết chết cả hai vợ chồng nọ.
Nhâm Tiểu Túc luôn cảm thấy bên trong việc này có đạo lý lớn gì đó, nhưng khi đó hắn còn nhỏ, chỉ tỉnh tỉnh mê mê biết được rằng buổi tối sau khi ngủ thì nhất định phải cẩn thận. . .
. . .
Sáng sớm ngày hôm sau, trên đường truyền đến âm thanh huyên náo, Nhâm Tiểu Túc đứng dậy kéo màn cửa ra liếc mắt nhìn, rõ ràng thấy được đoàn người của dàn nhạc kia đang từ bên ngoài thị trấn đi vào, bên cạnh còn có một người mà hắn biết đang đi theo.
Người kia cũng là một thợ săn lâu năm ở trong thị trấn, thân thủ rất tốt. Đối phương đi theo nhân viên của dàn nhạc còn có vẻ rất cao hứng, giống như rốt cục đã chờ tới cơ hội quen biết được đại nhân vật ở bên trong hàng rào.
Trên thực tế ở bên trong thị trấn có rất nhiều người đều lập nghiệp như vậy, giống như là giữa kẽ tay của quý nhân bên trong hàng rào tị nạn tùy tiện lộ ra một chút gì đó, liền có thể để cho bọn họ đại phú đại quý.
Thứ gọi là đại phú đại quý, chính là mở ra tiệm tạp hóa giống như Vương Phú Quý.
Lúc trước Nhâm Tiểu Túc cũng đã hỏi qua Vương Phú Quý, vì sao mỗi lần người ở bên trong hàng rào tị nạn đi ra, Vương Phú Quý đều nịnh bợ như vậy, bên trong hàng rào tị nạn cũng không phải hoàn toàn đều là quý nhân?
Vương Phú Quý lúc ấy thần thần bí bí cười nói:
- Bên trong hàng rào tị nạn xác thực cũng phân chia người nghèo cùng quý nhân, nhưng người có khả năng tự do ra vào hàng rào tị nạn, nhất định là quý nhân.
Dựa theo cách nói của Vương Phú Quý, người nghèo ở bên trong hàng rào tị nạn muốn ra ngoài được cũng rất khó.
Bức tường cao nguy nga đứng vững kia, ngăn trở không chỉ là người bên ngoài, mà còn có cả người bên trong.
Lúc này Vương Phú Quý cũng đi theo bên cạnh nhân viên dàn nhạc, lúc ông ta đi ngang qua bên cạnh Nhâm Tiểu Túc liền một mực dùng ánh mắt lườm Nhâm Tiểu Túc, cuối cùng hạ giọng nói:
- Cậu là người không có lương tâm, Vương thúc đã đem chuyện tốt như vậy đề cử cho cậu, cậu lại không tiếp lấy. Cậu có biết không, tôi nghe được đám bọn họ nói, bọn họ có ý định tìm người dẫn đường ở trong thị trấn rồi mang vào bên trong hàng rào tị nạn, về sau có việc đều cần dùng tới.
Nhâm Tiểu Túc hơi sững sờ một chút, hắn không nghĩ tới đây lại là một cơ hội tốt như vậy.
Nếu như sớm biết như thế, hắn vẫn sẽ từ chối hay sao?
Sẽ, bởi vì nếu hắn tiến vào, Nhan Lục Nguyên nhất định không vào được, làm sao hắn có thể lưu lại một mình Nhan Lục Nguyên ở bên ngoài?
Nhan Lục Nguyên nhỏ giọng nói:
- Anh, nếu không thì anh lại đi nói một chút với những người của dàn nhạc kia đi? Anh còn mạnh hơn lão Lưu kia, ông ta thường xuyên không bắt được con mồi tay không trở về, hơn nữa từ trước đến nay cũng không dám đi cách thị trấn quá xa.
"Đừng nói nhảm nữa. Nhâm Tiểu Túc nhăn mày, nói không đau lòng không động tâm là không đúng, nhưng hắn có quyết định của hắn: "Đi thôi, đưa em đến trường."
Lúc Nhâm Tiểu Túc cùng Nhan Lục Nguyên đến phòng học của học đường, Trương Cảnh Lâm đã đứng ở trên bảng đen, lúc ông ta quay người thấy được Nhâm Tiểu Túc cùng Nhan Lục Nguyên thiếu chút nữa đã bị giật mình, chỉ thấy mắt của cả hai người đều dày đặc quầng thâm, nhìn tới vô cùng giống quỷ. . .
- Hai đứa đây là. . .
Trương Cảnh Lâm do dự nói.
- Anh của con nói là cần phải. . .
Nhan Lục Nguyên giải thích.
Kết quả là chưa đợi Nhan Lục Nguyên nói xong, chỉ thấy Nhâm Tiểu Túc một chưởng vỗ lên trên ót Nhan Lục Nguyên ngắt lời cậu, Nhâm Tiểu Túc nói:
- Không có chuyện gì, chỉ là ngủ không ngon.
- Ừ.
Trương Cảnh Lâm cũng không có tâm tư hỏi tới việc riêng của bọn Nhâm Tiểu Túc, liền hỏi hắn:
- Đã nghĩ kỹ xem hôm nay nói cái gì chưa? Hôm nay thế là ngày đầu tiên cậu dạy thay đấy.
- Nghĩ kỹ rồi.
Nhâm Tiểu Túc gật gật đầu.
Buổi sáng hắn an vị ở trong phòng học làm học trò, buổi chiều vào tiết học sinh tồn thì trở thành giáo viện dạy thay ở trên học đường.
Đến một tiết cuối cùng, bởi vì Trương Cảnh Lâm lo lắng về Nhâm Tiểu Túc, lo lắng hắn không có kinh nghiệm giảng bài, vì vậy liền ngồi ở bàn cuối cùng ở trong phòng học để kiểm soát tình huống cho Nhâm Tiểu Túc.
Nhâm Tiểu Túc đi lên trên bục giảng, lớp trưởng lập tức hô:
- Đứng dậy.
Sau đó tất cả học sinh đều cao giọng hô:
- Chào thầy!
Đối với các học sinh thì Nhâm Tiểu Túc chính là một tồn tại đặc thù, Nhâm Tiểu Túc vừa là "bạn học" của bọn họ, hơn nữa có tuổi tác lớn nhất, lại còn là danh nhân trong thị trấn, cho nên Nhâm Tiểu Túc giảng bài cho bọn họ thì quả thật là một loại cảm giác hoàn toàn mới lạ.
Lúc này Nhâm Tiểu Túc bỗng nhiên liền nói:
- Mọi người cảm thấy Trương tiên sinh giảng bài cho mọi người, có vất vả hay không? Mọi người còn có thể ngồi học, nhưng mà Trương tiên sinh phải đứng cả ngày đấy.
Dưới loại tình huống này thì các học sinh sao có thể nói là không khổ cực được, Trương Cảnh Lâm vẫn còn ở chỗ này nha. . . cho nên chỉ có thể nói là vất vả.
Nhâm Tiểu Túc nói tiếp:
- Vậy chúng ta có phải là nên cảm ơn Trương tiên sinh một chút hay không?
- Vâng!
Các học sinh đồng thanh trả lời.
Sắc mặt của Nhan Lục Nguyên đại biến, trong lòng điên cuồng hô lớn, lại đến nữa rồi!
Nhâm Tiểu Túc thoả mãn gật đầu:
- Vậy sau này mọi người đi học không cần phải nói thầy giáo tốt, hãy nói cảm ơn thầy.
Toàn bộ quá trình Trương Cảnh Lâm đều lộ ra vẻ mặt ngơ ngác, hoàn toàn không biết Nhâm Tiểu Túc đang làm cái trò gì.
- Được rồi, mọi người ngồi xuống đi, chúng ta thử một lần.
Nhâm Tiểu Túc cười tủm tỉm nói.
- Đứng dậy.
- Cảm ơn thầy.
Các học sinh một lần nữa đồng thanh.
Kết quả là Nhâm Tiểu Túc nhìn vào máy đánh chữ ở trong cung điện một cái, trong lòng tràn ngập tiếc nuối. . . bọn rùa đen láo toét này lại không có một đứa nào thành tâm tạ ơn thầy giáo cả.
Đầu năm nay thành tâm cảm ơn thầy giáo một chút cũng đều khó khăn như thế sao?
Không được, mình còn phải nghĩ biện pháp khác, lần thử đầu tiên đã thất bại.
Nhưng mà thất bại đối với Nhâm Tiểu Túc cũng không phải là chuyện rất hiếm thấy, có thể thản nhiên tiếp nhận thất bại chính là ưu điểm lớn nhất của hắn.
Trước kia Nhâm Tiểu Túc đã từng nghe qua một câu: Chuyện không như ý trong cuộc sống, tám chín phần mười.
Ý tứ chính là, những chuyện xảy ra trong cuộc đời a, mười món, liền có tám chín món không như ý.
Nhưng dù vậy, có thể không sống sao? Không thể.