Đệ Nhất Danh Sách (Bản dịch)
Chương 23 : Ông Chủ La
Ngày đăng: 23:24 07/08/20
Chương 23: Ông Chủ La
Tuyệt vọng lan tràn trong nội tâm Vương Đông Dương. Những gì Nhâm Tiểu Túc nói chẳng khác nào mũi tên bắt trúng tim gã. Gã không ngờ tên nhóc này lại nhìn thấy chân tướng, điều duy nhất người ý muốn là gã chẳng thể nghĩ tới Nhâm Tiểu Túc lại có hiểu biết về súng.
Sau một khác, Vương Đông Dương triệt để lùi về phía sau, nhân cơ hội này mở chốt. Có điều Nhâm Tiểu Túc không cho hắn cơ hội này, cả người như đạn pháo đâm gãy xương sường Vương Đông Dương, súng cũng theo đó mà văng ra ngoài!
Vương Đông Dương mấy súng, nằm rạp trên mặt đất ho ra máu:
- Tha cho ta, ta sẽ nói ngươi biết tài sản giấu ở đâu.
- Ngươi nói trước, ta sẽ tha cho ngươi.
Nhâm Tiểu Túc bình tĩnh đáp.
- Ngươi tưởng ta ngu à?
Vương Đông Dương biết rõ bản thân phí công trả giả, tên nhóc này sao có thể tha cho gã? Tha cho gã, hàng rào 113 còn chỗ cho hắn dung thân sao? Hơn nữa Vương Đông Dương từng nghe nói Nhâm Tiểu Túc có một ngoại hiệu… là Nhâm Tiểu Túc hung ác.
- Phổi ngươi bị xương sườn đâm thủng, ngay bây giờ lập tức quay về thị trấn cũng không cứu kịp.
Nhâm Tiểu Túc cười rộ lên, hắn cũng rất muốn chỗ tài sản của Vương Đông Dương, mấu chốt là thời điểm này đối phương sẽ không nói ra.
Nhâm Tiểu Túc không xoắn xuýt, hắn không biết chiến đấu giữa tư quân và đàn sói sẽ chấm dứt khi nào. Mặc lệ bên nào tới nhà xưởng, hắn cũng chẳng có kết cục tốt.
Âm thanh vũ khí bắn vào da thị vang lnee, Nhâm Tiểu Túc dùng cốt đao tạo thành vết thương như vuốt sói trước ngực Vương Đông dương, đợi tới khi gã quản lý chết hẳn hắn mới nhặt súng lục lên rời đi. Hai băng đạn trên người Vương Đông Dương cũng rơi vào tay Nhâm Tiểu Túc.
Tổng cộng 36 phút.
Sau khi Nhâm Tiểu Túc rời đi, trong nhà xưởng chẳng còn ai sống sót. Nhâm Tiểu Túc quay đầu nhìn cảnh tượng tu la trước mắt, sau lưng hắn là bóng đêm tăm tối. Đây chính là thế giới của Nhâm Tiểu Túc.
…
- Ca, anh không sao chứ?
Nhan Lục Nguyên trông thấy Nhâm Tiểu Túc vén rèm cửa đi vào, không chờ được mà hỏi. Hắn vây quanh Nhâm Tiểu Túc một vòng, thấy không có vết máu mới yên tâm hơn.
- Ta không sao.
Nhâm Tiểu Túc cầm cốt đao buộc lại trên đùi:
- Lúc ra rời đi, trong thị trấn có chuyện gì không, tư quân trở về chưa?
- Mới về một phần, có một ít thương binh, còn có thi thể vài binh sĩ và dã lang. Nghe nói nhóm còn lại tiếp tục đi tới nhà xưởng.
Nhan Lục Nguyên nói.
Nhâm Tiểu Túc cảm thấy chuyện này không có gì lạ. Cho dù dã lang có lợi hại hơn nữa thì đối mặt với tư quân nhiều hơn chúng gấp mấy lần cầm theo vũ khí cũng khó lòng thắng được.
- Họ mang về bao nhiêu thi thể dã lang?
Nhâm Tiểu Túc hỏi.
- Hơn ba mươi con.
Nhan Lục Nguyên nói:
- Ca, mấy con dã lang kia thật lớn.
Trước kia Nhan Lục Nguyên từng hỏi Nhâm Tiểu Túc sói to chừng nào. Nhâm Tiểu Túc đều nói rất lớn, thế nhưng rất lớn là lớn bao nhiều thì hôm nay Nhan Lục Nguyên mưới thấy được.
Nhâm Tiểu Túc nhíu mày, hắn vui vì bản thân không chậm trễ thời gian trong nhà xưởng. Bằng không rất có thể sẽ đụng mặt tư quân, đàn sói thấy đánh lén không thành nhất định sẽ bỏ chạy, tư quân cũng nhanh chóng tới điểm đích.
Khó trách khi hắn đi đường vòng quay về thị trấn thì không còn nghe thấy tiếng súng nữa.
Chỉ là đàn sói ngày càng cường tráng, cũng ngày càng thông minh. Lần này để chúng chạy thoát, lần sau không biết người trong thị trấn phải đối mặt với những gì.
Đột nhiên bên ngoài truyền tới âm thanh ầm ĩ. Nhâm Tiểu Túc vén rèm nhìn ra, một tiểu đội gồm mười người của tư quân đang ngồi xe việt dã gấp gáp trở về.
Một quan quân ngồi trên xe nói:
- Báo cáo, đêm nay nay người đưa tin lạ trong thị trấn sẽ có trọng thưởng!
Nội tâm Nhâm Tiểu Túc cản kinh, vì hắn biết rõ họ đang tìm hắn!
Nhất định đối phương đã kiểm tra nhà xưởng xong. Nhâm Tiểu Túc tự nhận người bình thường không có khả năng phát hiện sơ hở từ miệng vết thương của Vương Đông Dương. Có điều còn một mấu chốt rất lớn chưa giải quyết: đó là súng lục của Vương Đông Dương!
Nếu người trong căn cứ tìm ra được sơ hở sẽ rất dễ phát hiện mánh khóe của hắn. Tới lúc đó, Nhâm Tiểu Túc không cách nào tránh khỏi.
- Ca.
Nhan Lục Nguyên lo lắng nhìn Nhâm Tiểu Túc.
- Không sao.
Nhâm Tiểu Túc đẩy cái đầu vừa thò ra khỏi lều của Nhan Lục Nguyên về.
Nhâm Tiểu Túc nhớ lại một chút. Thời điểm hắn rời thị trấn không có đi đường lướn, trong ấn tượng hẳn không ai biết hắn ra ngoài, trừ Nhan Lục Nguyên.
Những quân nhân kia trông coi giao lộ của thị trấn, không lâu sau tất cả tư quân đều quay về. Dưới sự quan sát của người trong thị trấn, ngay sau đó tư quân bắt đầu lục lọi từng nhà.
Đây là… đang tìm cây súng kia.
Đột nhiên, một âm thanh quen thuộc vang lên:
- Ta biết là ai ra ngoài lúc nửa đêm.
Nhâm Tiểu Túc quay đầu lại liền thấy Vu Đồng của phòng khám bệnh đang mỉm cười nhìn mình. Vu Đồng đứng cách Nhâm Tiểu Túc rất xa, chủ yếu gã sợ Nhâm Tiểu Túc sẽ ra tay giết hắn…
Tư quân chậm rãi đi tới:
- Là ai?
- Chính là hắn, Nhâm Tiểu Túc, ta tận mắt thấy hắn rời khỏi thị trấn.
Vu Đồng đắc ý cười.
Nhâm Tiểu Túc không hề giảo biện, hắn lập tức thừa nhận:
- Lúc ấy nhà xí bị Hà Tông chiếm, ta chỉ có thể ra ngoài đi ị thôi.
- Ai là Hà Tông, có việc này không?
Quan quân lớn tiếng hỏi.
Hà Tông bên cạnh mặt ngơ ngác, hắn không biết vì sao mình nằm cũng ăn đạn, vì thế yếu ớt nói:
- Đúng là đêm nay ta bị tiêu chảy, có rất nhiều người có thể làm chứng…
Sĩ quan kia quay đầu nhìn Nhâm Tiểu Túc cười lạnh;
- Lục soát.
Binh lính thủ hạ nhận lệnh xông vào túp lều, thời điểm này Vương Phú Quý bỗng nhiên nhảy ra:
- Đợi một chiếc, hắn là người mà quý nhân trong hàng rào chỉ mặt muốn chiếu cố. Các ngươi không thể đối với hắn như thế.
Sĩ quan kia sững sờ một lúc:
- Có ý gì?
- Ông chủ La Lam trong hàng rào trực tiếp nói sẽ cho người chiếu cố Nhâm Tiểu Túc vào chiều nay. Việc này chính Nhâm Tiểu Túc còn chưa biết đó! Về phần vì sao chiếu cố, ngươi có thể tự mình hỏi ông chủ La, chúng ta không tiện nói.
Vương Phú Quý nhanh chóng giải thích.
- Ông chủ La?
Quan quân kia có chút ngoài ý muốn, tất cả mọi người đều nhìn ra. Hắn biết ông chỉ La Lam đó. Tựa hồ đây là một nhân vật lớn bên trong hàng rào.
Quan quân sư tuy một lát:
- Là người của ông chủ La cũng không được. Việc này rất nghiêm trọng, buổi tối ta sẽ đích thân tới bồi tội với ông chủ La.
Nói xong, một binh lính khác trực tiếp xông vào lều Nhâm Tiểu Túc lục lọi. Còn có hia người đi tới soát người Nhâm Tiểu Túc nữa.
Kết quả hai phút sau, tất cả binh sĩ đều lắc đầu ý bảo không tìm được gì.
Quan quân nhìn về phía Nhâm Tiểu Túc nói:
- Dẫn ta tới chỗ ngươi ị.
Nhâm Tiểu Túc cau mày đi ra ngoài thị trấn, hắn không ngờ đám quan quân này lại làm việc cẩn thận như thế!
Nhan Lục Nguyên chuẩn bị xông lên, kết quả bị Nhâm Tiểu Túc lạnh lùng quát:
- Quay về!
Hốc mắt Nhan Lục Nguyên liền đỏ.
Nhâm Tiểu Túc dẫn theo quan quân và binh sĩ đi tới ngoài thị trấn, chỉ vào một đống phân:
- Này, còn mới đó, chưa kịp khô.
Quan quân xoay người dẫn binh lính đi, không quan tâm tới Nhâm Tiểu Túc nữa.
Lúc này Nhâm Tiểu Túc mới thả lỏng người, may mắn hắn chuẩn bị tốt mọi thứ. Khi quay về nếu có ai hỏi mà không có lý do chính đáng thì không được, hắn không chỉ chôn khẩu súng ở ngoài mà còn chứng thực lời nói dối của mình bằng cách…. ị một bãi.
Nhâm Tiểu Túc đưa mắt nhìn về Vu Đồng đi theo sau, Vu Đồng thấy ánh mắt hung dữ của Nhâm Tiểu Túc thì tiểu ra cả quần…
Tuyệt vọng lan tràn trong nội tâm Vương Đông Dương. Những gì Nhâm Tiểu Túc nói chẳng khác nào mũi tên bắt trúng tim gã. Gã không ngờ tên nhóc này lại nhìn thấy chân tướng, điều duy nhất người ý muốn là gã chẳng thể nghĩ tới Nhâm Tiểu Túc lại có hiểu biết về súng.
Sau một khác, Vương Đông Dương triệt để lùi về phía sau, nhân cơ hội này mở chốt. Có điều Nhâm Tiểu Túc không cho hắn cơ hội này, cả người như đạn pháo đâm gãy xương sường Vương Đông Dương, súng cũng theo đó mà văng ra ngoài!
Vương Đông Dương mấy súng, nằm rạp trên mặt đất ho ra máu:
- Tha cho ta, ta sẽ nói ngươi biết tài sản giấu ở đâu.
- Ngươi nói trước, ta sẽ tha cho ngươi.
Nhâm Tiểu Túc bình tĩnh đáp.
- Ngươi tưởng ta ngu à?
Vương Đông Dương biết rõ bản thân phí công trả giả, tên nhóc này sao có thể tha cho gã? Tha cho gã, hàng rào 113 còn chỗ cho hắn dung thân sao? Hơn nữa Vương Đông Dương từng nghe nói Nhâm Tiểu Túc có một ngoại hiệu… là Nhâm Tiểu Túc hung ác.
- Phổi ngươi bị xương sườn đâm thủng, ngay bây giờ lập tức quay về thị trấn cũng không cứu kịp.
Nhâm Tiểu Túc cười rộ lên, hắn cũng rất muốn chỗ tài sản của Vương Đông Dương, mấu chốt là thời điểm này đối phương sẽ không nói ra.
Nhâm Tiểu Túc không xoắn xuýt, hắn không biết chiến đấu giữa tư quân và đàn sói sẽ chấm dứt khi nào. Mặc lệ bên nào tới nhà xưởng, hắn cũng chẳng có kết cục tốt.
Âm thanh vũ khí bắn vào da thị vang lnee, Nhâm Tiểu Túc dùng cốt đao tạo thành vết thương như vuốt sói trước ngực Vương Đông dương, đợi tới khi gã quản lý chết hẳn hắn mới nhặt súng lục lên rời đi. Hai băng đạn trên người Vương Đông Dương cũng rơi vào tay Nhâm Tiểu Túc.
Tổng cộng 36 phút.
Sau khi Nhâm Tiểu Túc rời đi, trong nhà xưởng chẳng còn ai sống sót. Nhâm Tiểu Túc quay đầu nhìn cảnh tượng tu la trước mắt, sau lưng hắn là bóng đêm tăm tối. Đây chính là thế giới của Nhâm Tiểu Túc.
…
- Ca, anh không sao chứ?
Nhan Lục Nguyên trông thấy Nhâm Tiểu Túc vén rèm cửa đi vào, không chờ được mà hỏi. Hắn vây quanh Nhâm Tiểu Túc một vòng, thấy không có vết máu mới yên tâm hơn.
- Ta không sao.
Nhâm Tiểu Túc cầm cốt đao buộc lại trên đùi:
- Lúc ra rời đi, trong thị trấn có chuyện gì không, tư quân trở về chưa?
- Mới về một phần, có một ít thương binh, còn có thi thể vài binh sĩ và dã lang. Nghe nói nhóm còn lại tiếp tục đi tới nhà xưởng.
Nhan Lục Nguyên nói.
Nhâm Tiểu Túc cảm thấy chuyện này không có gì lạ. Cho dù dã lang có lợi hại hơn nữa thì đối mặt với tư quân nhiều hơn chúng gấp mấy lần cầm theo vũ khí cũng khó lòng thắng được.
- Họ mang về bao nhiêu thi thể dã lang?
Nhâm Tiểu Túc hỏi.
- Hơn ba mươi con.
Nhan Lục Nguyên nói:
- Ca, mấy con dã lang kia thật lớn.
Trước kia Nhan Lục Nguyên từng hỏi Nhâm Tiểu Túc sói to chừng nào. Nhâm Tiểu Túc đều nói rất lớn, thế nhưng rất lớn là lớn bao nhiều thì hôm nay Nhan Lục Nguyên mưới thấy được.
Nhâm Tiểu Túc nhíu mày, hắn vui vì bản thân không chậm trễ thời gian trong nhà xưởng. Bằng không rất có thể sẽ đụng mặt tư quân, đàn sói thấy đánh lén không thành nhất định sẽ bỏ chạy, tư quân cũng nhanh chóng tới điểm đích.
Khó trách khi hắn đi đường vòng quay về thị trấn thì không còn nghe thấy tiếng súng nữa.
Chỉ là đàn sói ngày càng cường tráng, cũng ngày càng thông minh. Lần này để chúng chạy thoát, lần sau không biết người trong thị trấn phải đối mặt với những gì.
Đột nhiên bên ngoài truyền tới âm thanh ầm ĩ. Nhâm Tiểu Túc vén rèm nhìn ra, một tiểu đội gồm mười người của tư quân đang ngồi xe việt dã gấp gáp trở về.
Một quan quân ngồi trên xe nói:
- Báo cáo, đêm nay nay người đưa tin lạ trong thị trấn sẽ có trọng thưởng!
Nội tâm Nhâm Tiểu Túc cản kinh, vì hắn biết rõ họ đang tìm hắn!
Nhất định đối phương đã kiểm tra nhà xưởng xong. Nhâm Tiểu Túc tự nhận người bình thường không có khả năng phát hiện sơ hở từ miệng vết thương của Vương Đông Dương. Có điều còn một mấu chốt rất lớn chưa giải quyết: đó là súng lục của Vương Đông Dương!
Nếu người trong căn cứ tìm ra được sơ hở sẽ rất dễ phát hiện mánh khóe của hắn. Tới lúc đó, Nhâm Tiểu Túc không cách nào tránh khỏi.
- Ca.
Nhan Lục Nguyên lo lắng nhìn Nhâm Tiểu Túc.
- Không sao.
Nhâm Tiểu Túc đẩy cái đầu vừa thò ra khỏi lều của Nhan Lục Nguyên về.
Nhâm Tiểu Túc nhớ lại một chút. Thời điểm hắn rời thị trấn không có đi đường lướn, trong ấn tượng hẳn không ai biết hắn ra ngoài, trừ Nhan Lục Nguyên.
Những quân nhân kia trông coi giao lộ của thị trấn, không lâu sau tất cả tư quân đều quay về. Dưới sự quan sát của người trong thị trấn, ngay sau đó tư quân bắt đầu lục lọi từng nhà.
Đây là… đang tìm cây súng kia.
Đột nhiên, một âm thanh quen thuộc vang lên:
- Ta biết là ai ra ngoài lúc nửa đêm.
Nhâm Tiểu Túc quay đầu lại liền thấy Vu Đồng của phòng khám bệnh đang mỉm cười nhìn mình. Vu Đồng đứng cách Nhâm Tiểu Túc rất xa, chủ yếu gã sợ Nhâm Tiểu Túc sẽ ra tay giết hắn…
Tư quân chậm rãi đi tới:
- Là ai?
- Chính là hắn, Nhâm Tiểu Túc, ta tận mắt thấy hắn rời khỏi thị trấn.
Vu Đồng đắc ý cười.
Nhâm Tiểu Túc không hề giảo biện, hắn lập tức thừa nhận:
- Lúc ấy nhà xí bị Hà Tông chiếm, ta chỉ có thể ra ngoài đi ị thôi.
- Ai là Hà Tông, có việc này không?
Quan quân lớn tiếng hỏi.
Hà Tông bên cạnh mặt ngơ ngác, hắn không biết vì sao mình nằm cũng ăn đạn, vì thế yếu ớt nói:
- Đúng là đêm nay ta bị tiêu chảy, có rất nhiều người có thể làm chứng…
Sĩ quan kia quay đầu nhìn Nhâm Tiểu Túc cười lạnh;
- Lục soát.
Binh lính thủ hạ nhận lệnh xông vào túp lều, thời điểm này Vương Phú Quý bỗng nhiên nhảy ra:
- Đợi một chiếc, hắn là người mà quý nhân trong hàng rào chỉ mặt muốn chiếu cố. Các ngươi không thể đối với hắn như thế.
Sĩ quan kia sững sờ một lúc:
- Có ý gì?
- Ông chủ La Lam trong hàng rào trực tiếp nói sẽ cho người chiếu cố Nhâm Tiểu Túc vào chiều nay. Việc này chính Nhâm Tiểu Túc còn chưa biết đó! Về phần vì sao chiếu cố, ngươi có thể tự mình hỏi ông chủ La, chúng ta không tiện nói.
Vương Phú Quý nhanh chóng giải thích.
- Ông chủ La?
Quan quân kia có chút ngoài ý muốn, tất cả mọi người đều nhìn ra. Hắn biết ông chỉ La Lam đó. Tựa hồ đây là một nhân vật lớn bên trong hàng rào.
Quan quân sư tuy một lát:
- Là người của ông chủ La cũng không được. Việc này rất nghiêm trọng, buổi tối ta sẽ đích thân tới bồi tội với ông chủ La.
Nói xong, một binh lính khác trực tiếp xông vào lều Nhâm Tiểu Túc lục lọi. Còn có hia người đi tới soát người Nhâm Tiểu Túc nữa.
Kết quả hai phút sau, tất cả binh sĩ đều lắc đầu ý bảo không tìm được gì.
Quan quân nhìn về phía Nhâm Tiểu Túc nói:
- Dẫn ta tới chỗ ngươi ị.
Nhâm Tiểu Túc cau mày đi ra ngoài thị trấn, hắn không ngờ đám quan quân này lại làm việc cẩn thận như thế!
Nhan Lục Nguyên chuẩn bị xông lên, kết quả bị Nhâm Tiểu Túc lạnh lùng quát:
- Quay về!
Hốc mắt Nhan Lục Nguyên liền đỏ.
Nhâm Tiểu Túc dẫn theo quan quân và binh sĩ đi tới ngoài thị trấn, chỉ vào một đống phân:
- Này, còn mới đó, chưa kịp khô.
Quan quân xoay người dẫn binh lính đi, không quan tâm tới Nhâm Tiểu Túc nữa.
Lúc này Nhâm Tiểu Túc mới thả lỏng người, may mắn hắn chuẩn bị tốt mọi thứ. Khi quay về nếu có ai hỏi mà không có lý do chính đáng thì không được, hắn không chỉ chôn khẩu súng ở ngoài mà còn chứng thực lời nói dối của mình bằng cách…. ị một bãi.
Nhâm Tiểu Túc đưa mắt nhìn về Vu Đồng đi theo sau, Vu Đồng thấy ánh mắt hung dữ của Nhâm Tiểu Túc thì tiểu ra cả quần…