Đế Yến

Dịch giả: bubuchenchen&Bin7121Bầu không khí dường như chìm vào màn đêm sâu thẳm càng làm tăng thêm vẻ tĩnh mịch trên thuyền. Ngay đến mặt trăng kia dường như cũng sợ sát khí của Hán Vương đã thu mình ẩn nấp vào bên trong các đám mây.



Chợt có người tiến đến đè bọn người Vinh công tử xuống sàn, lúc này bọn chúng như vừa từ cơn mộng tỉnh lại kêu lên: "Vương gia, tiểu nhân không tạo phản, tiểu nhân không cấu kết loạn đảng. Thỉnh Vương gia



"



Bọn Hắc Y Nhân không nghe tiếng cầu khẩn của bọn họ, thẳng tay đá bọn họ ngã xuống đất, giơ đơn đao lên.



Hai mắt Lôi công tử trắng dã, đũng quần bốc lên mùi tanh tưởi, hai chân run cầm cập. Sắc mặt Vinh công tử như người chết rồi, mặc dù Giang Nam Phi nhìn có đỡ hơn người chết một chút nhưng cũng không khác người sắp tắt thở là bao.



Bọn chúng có nằm mơ cũng không nghĩ rằng chỉ là làm thơ ngắm trăng trên sông Tần Hoài mà bây giờ thành thảm cảnh thế này, bọn chúng chỉvì chút danh tiếng mà lại mang họa sát thân.



Hán Vương nói muốn chém người với vẻ mặt bình thường như khi hỏi thăm sức khỏe nhau, nhưng ánh mắt sắc nhọn như mũi khoan lại chĩa thẳng vào người Thu Trường Phong. Thấy hắn có vẻ lơ là, Hán Vương nhếch mép cười bảo: “Dù có cho bọn chúng vinh hoa phú quý cả đời, chúng cũng không dám tạo phản.”



Thu Trường Phong chỉ "Ah" một tiếng, không nói gì thêm.



Hán Vương lại nói: "Bản Vương căn bản không có chứng cớ nói rõ bọn chúng cấu kết loạn đảng."Thần sắc Thu Trường Phong rất bình tĩnh.



Ánh mắt Hán Vương lạnh lùng, khóe miệng vẫn vương vẻ tươi cười bảo: "Nhưng bản Vương muốn lấy cớ tạo phản để giết bọn chúng. Thu Thiên Hộ theo nếp làm việc nên làm sao bây giờ?"



Tiếng cười nhạo lúc này của Hán Vương so với cái lạnh trên sông chỉ có phần hơn.



Y đưa ra cho Thu Trường Phong một vấn đề khó khăn. Y là Hán Vương, y muốn giết ai là giết, không cần phải quan tâm luật pháp Đại Minh. Nếu Thu Trường Phong theo nếp làm việc sẽ phải đối nghịch với Hán Vương,mà hắn chỉ là một Cẩm Y Vệ nhỏ nhoi có tư cách gì đối nghịch cùng Hán Vương? Hắn cũng không muốn bọn Vinh Công tử phải chết oan, nhưng nếu vì vậy mà cầu xin Hán Vương sẽ bị cười nhạo vì làm việc mà không phân biệt công tư.



Hành vi lần này của Hán Vương đã rỏ, lão bất chấp luật pháp tự ý chém giết theo ý mình.



Thu Trường Phong đứng yên, nói khẽ: "Ty chức không biết phải làm sao bây giờ."



Câu nói này ngoài dự liệu của Hán Vương, y nhìn Thu Trường Phong nói:"Ngươi không biết phải làm sao bây giờ?" Y mặc dù đoán được Thu Trường Phong tuyệt không dám cùng mình đối nghịch, nhưng không nghĩ Thu Trường Phong buông tha như vậy, trong lòng của y cũng có hơi thất vọng.



Thu Trường Phong đứng thẳng, chậm rãi nói: "Không sai, đối với việc làm của Hán Vương ty chức không dám hỏi đến. Chỉ có điều Ty chức nghe nói tại trận Tĩnh Nan chi dịch Hán Vương rất là Anh Dũng Thần Vũ, lúc thánh thượng hành quân tới Phổ Tử khẩu bị Thịnh Dung mai phục, nếu không có Hán Vương mở đường máy giải cứu thì đã chết rồi.Thánh Thượng gặp nguy không chừng sẽ không có thái bình ngày hôm nay. ."Hán Vương nghe Thu Trường Phong đột nhiên đề cập chuyện cũ, có chút ít kinh ngạc. Nhưng Thu Trường Phong nói đến cuộc giải vây của mình, đó đúng là trận chiến để đời của y, làm cho y cảm thấy bồi hồi, trăm mối cảm xúc ngổn ngang, để cho Thu Trường Phong nói tiếp.



Thu Trường Phong lại nói: “Tại Phổ Tử khẩu, nhờ có sự ứng cúu kịp thời của Ngài thánh thượng chẳng những chuyển nguy thành an mà còn vượt sông hạ thành Kim Lăng chiếm được Ứng Thiên phủ, Thanh Quân Trắc lập lại Đại Minh thống nhất. Nhưng cũng vì vậy mà Ngài bị trúng chín mũi tên cực kỳ nguy hiểm đến tính mạng”.Hán Vương thở dài một hơi, lẩm bẩm nói: "Không ngờ đã lâu vậy mà còn có người nhớ rõ việc này." Y có vẻ lạnh lùng, nhưng đối với Thu Trường Phong đã thay đổi cách nhìn.



Mạnh Hiền thấy vậy chỉ cười lạnh, cho tâm địa Thu Trường Phong vốn gian trá giảo hoạt thấy không thể đối nghịch cùng Hán Vương nên chuyển qua nịnh bợ mà thôi.



Thu Trường Phong lại nói: "Sau chiến dịch Phổ Tử khẩu, thánh thượng đối với Hán Vương lại càng coi trọng, khi thành lập Cẩm Y Vệ đã có khẩu dụ nói Hán Vương làm việc, tự có đạo lý, Cẩm Y Vệ không có quyền nhúngtay, bằng không sẽ xử chém."



Hán Vương Chu Cao Hú nghe đến đó, trong lòng thầm nghĩ, ngươi tâng bốc Bản Vương lên cao chỉ là vì tìm lối thoát cho mình mà thôi.



Y cho rằng đã rõ tâm tư của Thu Trường, chậm rãi nói: "Vậy bây giờ. . .ngươi có dự liệu gì không?"



Thu Trường Phong trầm giọng nói: "Ty chức hưởng bổng lộc của vua, chỉ theo mệnh lệnh mà làm. Hôm nay, chuyện của mấy tên tạo phản này ty chức không có quyền hỏi đến. . ."Bọn Giang Nam Phi thấy Thu Trường Phong cùng Hán Vương giằng co, mạng sống cùng hy vọng đều đặt ở Thu Trường Phong, nay nghe thấy lời này của hắn, tâm tro như chết.



Thu Trường Phong rồi nói tiếp: "Nhưng nếu có một ngày Thiên Tử hỏi đến, ty chức sẽ bẩm lại đúng sự tình."



Hán Vương khóe miệng vừa mới lộ ra dáng tươi cười, cứng đờ lại. Một lúc sau, Hán Vương chậm rãi nói: "Ngươi dám uy hiếp Bản Vương?"



Thu Trường Phong nói: "Không dám, ty chức bất chỉ theo nếp mà làm việc." Hắn lúc trước cũng nói "Theo nếp làm việc", nhưng giờ phút nàynói ra càng thêm ý vị thâm trường.



Hán Vương biến sắc, không đợi y mở miệng, ngay bên cạnh một thanh âm như như sấm rền phẫn nộ quát: "Thu Trường Phong, ngươi chán sống rồi sao."



Người nọ vẫn còn trên không trung đã rút đao ra, không có nhiều lời, chém bảy nhát đao. Gã xuất đao cực nhanh, phát lực rất là mãnh liệt, Mạnh Hiền thấy vậy cũng không khỏi âm thầm kinh hãi.



Bị đánh bất ngờ nhưng Thu Trường Phong vẫn nhanh chân tránh được Thất Đao lui về sau, Thu Trường Phong dưới chân vẽ vòng tròn, quay tạichỗ, trầm giọng nói: "Hán Vương, thủ hạ của Ngài vô cớ động thủ với Cẩm Y Vệ, thật là vô lý, kính xin bảo gã ngưng lại."



Hán Vương tay vuốt chòm râu, lạnh nhạt nói: "Gã chỉ theo nếp mà làm việc thôi." Y thấy Thu Trường Phong đối với mình có vẻ coi thường trong lòng đã chán ghét. Bọn thủ hạ của y ra tay, y cũng không quát bảo ngưng lại, chính là muốn nhìn xem Thu Trường Phong sẽ theo nếp làm việc xử lý ra sao.



Y không tin Thu Trường Phong dám ở trước mặt mình xuất đao.



Cho dù Thu Trường Phong có là Cẩm Y Vệ đi nữa nhưng dám công nhiênrút đao trước mặt Hán Vương, thì y có hàng trăm cái cớ để đưa Thu Trường Phong vào chỗ chết. Nhưng Thu Trường Phong nếu không rút đao, thì làm sao chống đở được đám thủ hạ của y, như nước thủy triều công kích?



Hán Vương nghĩ tới đây, khóe miệng không khỏi cười lạnh, nhưng chợt ngưng lại.



Ánh đao chợt hiện, bay thẳng lên trời.



Không phải Thu Trường Phong rút đao, mà là tên mãnh tướng có giọng nói như sấm rền rút đơn đao Phi Thiên.Tên nọ đao bổ ra, chỉ cảm thấy thủ đoạn có chút tê rần, lại không thể khống chế năm ngón tay đơn đao đã rời tay bay ra, gã mặc dù tự phụ vậy mà không hiểu Thu Trường Phong làm thế nào đánh mình bị thương, gã thậm chí cho rằng, chính mình bất quá là dùng lực quá mạnh, dẫn phát tay chân tê liệt mà thôi.



Đơn đao mặc dù rời tay của tên mãnh tướng, nhưng gã lại không buông tha Thu Trường Phong, gào to hai tiếng, hai tay dang ra, muốn bóp chết Thu Trường Phong tại chỗ.



Gã cao hơn Thu Trường Phong một đầu, hai tay mở ra như tay gấu, đoạnquát một tiếng giống như Hổ gầm, Sư tử hống, uy lực không tưởng.



Nhưng mà gã mới giơ hai tay, tiếng quát chưa dứt, đã bị Thu Trường Phong bắt lấy cổ áo, quăng ra ngoài.
Lồng ngực phập phồng, nàng nhỏ giọng nói: “Thiếp thân… Vân Cầm Nhi.”



Thu Trường Phong nghe vậy liền đứng thẳng dậy, như thể chưa bao giờ nghĩ tới, nữ tử tuyệt diễm trước mặt này chính là Vân Cầm Nhi.Sông Tần Hoài được xem là quốc hoa, nếu không vì Hán vương, gần như Vân Cầm Nhi sẽ trở thành hoa hậu. Mặc dù nàng chưa phải là hoa hậu, nhưng dưới thân phận cũng là người đứng đầu tứ phi, có không biết bao nhiêu nam nhân hâm mộ nàng, muốn thu nhận nàng về dưới trướng của mình. Nghĩ tới đây, Thu Trường Phong nhịn không được lẩm bẩm nói: “Mấy người Vinh công tử vậy mà thật sự bỏ ra khoản rất lớn.”



Vân Cầm Nhi thẹn thùng cười nói: “Nhưng thiếp thân lại cảm thấy được gặp Thu công tử mới thật là tam sinh hữu hạnh (phúc ba đời).”



Thu Trường Phong nhíu mày nói: “Mấy người Vinh công tử chịu dùng mộtkhoản lớn như này, chỉ sợ không phải là đơn giản tạ ơn ta như vậy…”



Vân Cầm Nhi nghe vậy, sắc mặt nàng liền thay đổi. Nhưng dường như Thu Trường Phong không để ý thấy, hắn chỉ lo lắng lẩm bẩm trong lòng: “Chẳng lẽ… bọn họ có chuyện gì khó khăn cần nhờ ta giải quyết sao? Tóm lại bọn họ cũng không hoàn toàn đắc tội Hán vương, ta có nên đi làm người hòa giải hay không?”



Vân Cầm Nhi nhẹ nhàng lắc đầu nói: “Thiếp thân làm sao biết rõ được những việc ấy.”



Thu Trường Phong mỉm cười: “Ngươi biết những gì? Hồng Phất dạ bôn,Hồng Phất dạ bôn (tạm dịch Hồng Phất chạy trốn trong đêm) là một câu truyện kể về một người con gái. Nàng vốn là người của Dương Tố, một kẻ vô cùng giàu có. Về sau nàng gặp được Lý Tĩnh (sau là đại thần nhà Đường), một kẻ nghèo kiết xác, tiền đồ mờ mịt, nàng đã chọn y. Trong đêm tối nàng trốn ra ngoài cùng theo y chịu khổ, lang bạt, cuối cùng cũng đổi được một cuộc sống tốt đẹp)



Văn Quân bán rượu: Tư Mã Tương Như, tự Tràng Khanh, người ở Thành Đô đời nhà Hán. Người rất đa tài, văn hay, đàn giỏi. Khi lìa quê lên Tràng An để lập công danh, đến con sông đầu làng, Tương Như viết trên cầu một câu: "Bất thừa cao xa tứ mã, bất phục quá thử kiều" (Không ngồi xe cao bốn ngựa, không quaVăn Quân đương lư.” (lại cầu này nữa). Nhưng vốn con người phóng lãng hào hoa rất mực nên mua được một chức quan nhỏ, làm trong ít lâu, chán, cáo bịnh, qua chơi nước Lương, rồi trở về nước Thục. Đến đâu, Tương Như cũng dùng bút mực và cây đàn để giao thiệp bằng hữu. Trong khi đến đất Lâm Cùng, Tương Như vốn sẵn quen với Vương Cát là quan lệnh ở huyện, nên đến chơi. Cát lại mời Tương Như cùng đi dự tiệc ở nhà Trạc Vương Tôn, vốn viên ngoại trong huyện. Nghe tiếng Tương Như đàn hay nên quan huyện cùng Trác Vương Tôn yêu cầu đánh cho một bài. Họ Trác vốn có một người con gái rất đẹp tên Văn Quân, còn nhỏtuổi mà sớm góa chồng, lại thích nghe đàn. Tương Như được biết, định ghẹo nàng, nên vừa gảy đàn vừa hát khúc "Phượng cầu hoàng (Chim phượng trống tìm chim phượng mái). Chim phượng, chim phượng về cố hương, Ngao du bốn bể tìm chim hoàng Thời chưa gặp chừ, luống lỡ làng. Hôm nay bước đến chốn thênh thang. Có cô gái đẹp ở đài trang, Nhà gần người xa não tâm tràng. Ước gì giao kết đôi uyên ương, Bay liệng cùng nhau thỏa mọi đường.Trác Văn Quân nghe được tiếng đàn, lấy làm say mê, đương đêm bỏ nhà đi theo chàng. Trác Vương Tôn được biết con gái đã trốn theo Tư Mã Tương Như, giận dữ không thôi, tuyên bố: "Ta tuy chẳng nhẫn tâm giết nó đi, song quyết chẳng cho nó một đồng tiền hồi môn nào!".



Đâu biết rằng con gái và chàng rể vẫn ở lâm cung, mở một tiệm rượu nhỏ kiếm sống Văn Quân thì đứng bán rượu, Tương Như thì mặc tạp dề làm một tửu bảo kiêm giặt giũ, cọ rửa đủ việc, chính là chẳng cần đến sự giúp đỡ của Trác Vương Tôn; những tin tức mới mẻ này truyền khắp thành Lâm cung.Ông già họ Trác thấy chẳng còn mặt mũi nào, đóng cửa không ra ngoài. Anh em họ mạc đều khuyên ông ta: "Ông đã có một trai hai gái, lại chẳng phải thiếu tiền tài. Tương Như tuy nghèo, song lại là người tài, lại là chỗ bạn thân với quan lệnh ở Lâm Cung, ông sao lại bức bách họ đến nỗi khốn khổ như vậy nhỉ ?".



Trác Vương tôn nghĩ đi nghĩ lại, bất đắc dĩ bèn cho Văn quân 100 người giúp việc và 100 vạn đồng làm của hồi môn, lại làm như nghi thức kết hôn lẩn thứ nhất, thế rồi Tương Như và Văn Quân cùng trở về Thành Đô.



Ánh mắt Vân Cầm Nhi lóe lên, nàng hơi ngạc nhiên nói: “Làm sao mà Thu công tử biết thiếp thân thích những điển cố điển tịch này vậy?”



Thu Trường Phong nhìn Vân Cầm Nhi nói: “Tại hạ bất tài, ngẫu nhiên nhìn thấy hai điển cố này trên sa đăng (đèn bằng vải lụa) trước cửa khoang (thuyền).”Nhân dân lấy câu chuyện có thực này, vẽ thành bức họa "Phượng cầu Hoàng”, “Văn Quân bán rượu” để biểu thị sự ca ngợi lương duyên mỹ mãn ở đời.Vân Cầm Nhi hơi bất ngờ, nàng nhìn lên sa đăng bên ngoài thuyền hoa, mỉm cười nói: “Thu công tử quan sát thật kỹ.”



Thu Trường Phong mỉm cười nói: “Hồi còn nhỏ ta đã xem không ít những bức tranh giống như vậy, trên đèn lồng đa số là vẽ Bùi Thiếu Tuấn và Lý Thiên Kim, Trương Sinh và Thôi Oanh Oanh, tất cả đều nói về tình yêu. Mà Cầm Nhi cô nương lại không giống người thường, xem ra Cầm Nhi cô nương mặc dù đang ở Tần Hoài nhưng lại hướng tới Hồng Phất, quân vương hướng tới nữ nhân, có thể nói là loại người thật tình. Chắc hẳn trong lòng cô nương cũng đang hướng tới Trác Văn Quân, hướng tới nữ nhân Hồng Phất dũng cảm.”Thu Trường Phong nói đến Bùi Thiếu Tuấn và Lý Thiên Kim, Trương Sinh và Thôi Oanh Oanh, đây đúng là hai cặp nhân vật trong hí khúc (hí kịch, kịch hát của Trung Quốc) “Tường Đầu Mã Thượng” và “Tây Sương Ký” được lưu hành nhiều nhất dưới thời Đại Minh.



Mà tìm trong vô số nam nhân, đương nhiên ai cũng thích làm tài tử phong lưu giống Bùi Thiếu Tuấn, Trương Sinh, trải nghiệm việc săn tìm cái đẹp, kiêu ngạo của người xưa. Mà mơ ước của vô số thiếu nữ lại là làm Lý Thiên Kim, Thôi Oanh Oanh, làm một nữ tử can đảm, tìm kiếm giấc mơ hạnh phúc trong cuộc đời này.Trên sông Tần Hoài, mỗi ngày có không biết bao nhiêu sự việc phát sinh, sa đăng có vẽ tranh tình yêu như này cũng chẳng có gì lạ. Nhưng Vân Cầm Nhi lại vẽ Hồng Phất, Văn Quân lên trên sa đăng, đương nhiên có chút kì lạ.



Trong đôi mắt đẹp của Vân Cầm Nhi đột nhiên hiện lên vẻ phân tâm, nhưng cũng mang theo vài phần mê ly, còn ánh mắt Thu Trường Phong thì khác hoàn toàn.



Có lẽ nàng cũng không nghĩ tới, Thu Trường Phong tùy ý nhìn một cái đã nhận ra điển cố trên sa đăng, một câu tùy tiện trong điển cố đã đánhtrúng tâm tư của nàng.



Thu Trường Phong mỉm cười nói: “Nhưng năm đó Trác Văn Quân trong đêm chạy khỏi Tương Như, Hồng Phất vụng trộm đi tìm Lý Tĩnh, thật đúng là Tư Mã Tương Như kinh tài tuyệt diễm, Lý Tĩnh hào hùng mang lại hòa bình và sự ổn định cho đất nước. Tại hạ mặc dù không có tài văn chương kinh diễm như Tư Mã Tương Như, cũng chẳng hào hùng tuyệt thế như Lý Tĩnh, đã làm Cầm Nhi cô nương thất vọng, không bằng nên sớm rời đi thì hơn.”



Nói đến đây, hắn nhẹ nhàng đẩy ra thân thể mềm mại mà vô số namnhân tha thiết mơ ước, đang muốn nhanh chóng rời đi thì có một bàn tay như ngọc trong tay áo màu trắng giữ hắn lại…



Thu Trường Phong thoáng nhìn lại, hắn thấy một khuôn mặt vừa mừng vừa giận, trong ánh mắt ẩn chứa sóng tình.



Vân Cầm Nhi nhìn Thu Trường Phong thật lâu, cặp môi đỏ mọng của nàng khẽ mở: “Ngươi đứng trước sắc đẹp mà không loạn, đứng trước uy phong mà không khuất phục, tuy không phải Tương Như nhưng lại là Tương Như.”



Hơi thở mùi đàn hương từ âm thanh nhỏ kia dù chưa nói rõ ràng, nhưngsự ái mộ, ý tứ chưa nói hết cũng không cần nói nữa.



Thu Trường Phong cười dài: “Cầm Nhi cô nương nói đùa rồi, nếu nói ta giống Tương Như thì cũng không hoàn toàn, có chăng chỉ là giống ở miệng lưỡi lợi hại mà thôi…”



Vân Cầm Nhi cắt lời nói: “Lạn Tương Như quay trở về, làm cho cường quốc không dám khinh thường đúng là đại trượng phu. Thật ra Lạn Tương Như, Tư Mã Tương Như, có thể không giống nhau, nhưng cũng không sao. Hiện tại trong mắt thiếp thân đã không còn nhớ bọn họ…”



Vân Cầm Nhi không nói thêm gì nữa, nàng đang vô cùng e thẹn.Hết lần này tới lần khác, Thu Trường Phong vờ như không biết ẩn ý, hắn hỏi: “Nàng không nhớ rõ bọn họ thì nhớ rõ ai?”



Sắc mặt Vân Cầm Nhi từ lâu đã như ánh bình minh, một quyền thanh tú chạm nhẹ lên lồng ngực Thu Trường Phong: “Ngươi… xấu xa ah…” Âm thanh cuối cùng kia mang theo hương vị luyến ái triền miên.



Có lẽ ngay từ đầu, vì số tiền lớn của mấy người Vinh công tử mà nàng đã cố hết sức tiếp cận và nịnh nọt Thu Trường Phong. Cho tới bây giờ, ai cũng nhìn ra, rốt cục nàng đã bị tài văn chương, sự phong lưu của Thu Trường Phong làm rung động, thiếu nữ âm thầm khen ngợi trong lòng.Thế nhưng Thu Trường Phong vẫn như cũ, vờ việc nhỏ thì không hay biết, việc lớn lại rõ ràng, hắn cười xấu tính rồi hỏi: “Cuối cùng thì ta đã làm gì xấu xa chứ?”



Vân Cầm Nhi khẽ cắn cặp môi đỏ mọng làm lộ ra hàm răng trắng như ngọc, đôi mắt đẹp khép hờ khẽ nói: “Rõ ràng tài văn chương phong lưu của ngươi rất tốt, vậy mà cứ làm ra vẻ không hiểu phong lưu là gì. Được rồi, ta hỏi ngươi một câu…”



Vẻ phong tình như vậy, Thu Trường Phong cũng không nhịn được mà ôm sát lưng áo của Vân Cầm Nhi, hắn cười mà như không cười nói: “Mặc dùngươi muốn hỏi, nhưng ta lại không hiểu…”



Vân Cầm Nhi mị nhãn như tơ bảo: “Ta hỏi ngươi một câu thơ nổi tiếng… Chắc Thu công tử cũng biết câu ‘Hoa hữu thanh hương nguyệt hữu âm*’ chứ?”



“Xuân tiêu nhất khắc trị thiên kim Hoa hữu thanh hương nguyệt hữu âm” Bài Đêm xuân của Tô Thức do Hải Đà dịch “Đêm xuân một khắc đáng ngàn vàng Bóng nguyệt êm đềm, hoa thoảng hương”Thu Trường Phong mỉm cười, đưa môi đến gần vành tai Vân Cầm Nhi rồi hắn nói: “Câu này ta không biết, nhưng ta biết rõ ‘câu trên’…” Đột nhiên hắn vươn tay ra đặt lên bắp chân Vân Cầm Nhi rồi ôm nàng vào lòng.



Bắp đùi trắng noãn như ngọc, bóng bẩy, nuột nà thon thả, dưới ánh đèn không thể nói hết được vẻ mê người của nó.



Vân Cầm Nhi đã co chân lại sát người, nàng cuộn tròn trong lồng ngực Thu Trường Phong không nói thêm câu nào nữa. Nhưng vẻ im lặng phong tình kia càng làm cho huyết mạch của đàn ông thêm sôi sục.Thu Trường Phong ôm Vân Cầm Nhi bước đến giường lớn có màn che cách đó không xa, nói: “Hoa hữu thanh hương nguyệt hữu âm, xuân tiêu nhất khắc trị thiên kim …Ca quản lâu thai cầm tâm động, Trường Phong liêu trướng tú sắc thâm…” Đương khi nói chuyện, Trường Phong đã vén tầm màn lụa thanh tú lên, hắn muốn đặt Cầm Nhi lên trên giường lớn.



Tuy Vân Cầm Nhi khiêu khích Thu Trường Phong một hồi, nhưng thực tế đến lúc sắp sửa giương cung bạt kiếm thì lại ôm chặt lấy cổ Thu Trường Phong, thở gấp liên tục, cẳng chân tuy co lại nhưng lòng bàn chân lại căng cứng, dường như ngay cả nói cũng không nói nên lời.Lúc màn lụa rủ xuống, gian nhỏ trên thuyền cũng tối dần.



Ánh đèn trong khoang thuyền sáng như ánh đèn cung đình, như gió xuân giải tình lập tức ngừng lại, vì trong gian buồng nhỏ trên tàu lại mang cảm giác u ám tĩnh mịch…



Ánh đèn tắt vừa tắt, trong bóng tối Thu Trường Phong cũng phải nhắm mắt một cái để thích ứng với bóng tối.



Đúng lúc này, sau màn trướng, dưới chiếc giường lớn, đột nhiên có ánh sáng lóe lên, nó đâm thẳng vào lồng ngực Thu Trường Phong!