[Dịch] Diễm Ngộ Chi Lữ

Chương 3. Sóng gió nổi lên Khi một đường sáng rạch nát chân trời phía đông, một ngày mới lại đã bắt đầu. Vì sự việc ầm ĩ của “Tỵ thủy châu” mà toàn thể thiên hạ võ lâm đều hay biết, liền đó ngay cả các đại môn phái lâu nay không dễ hỏi đến chuyện võ lâm cũng lục tục phái môn hạ ra ngoài, tới Lê viên tra hỏi, hiển nhiên là rất chú ý tới sự kiện này. Hai môn phái gần nhất là Hoa Sơn và Võ Đang đều đã tụ họp ngoài thành Trường an, cùng nhau thương thảo cách thức hành động đối với việc này. Trong một tòa biệt viện, chính đang họp lại hơn chục người phần lớn là người của hai phái Hoa sơn và Võ đang, cũng có vài người có thân phận địa vị trong võ lâm. Chỉ thấy trong đại sảnh chia ra làm hai hàng, người ngồi đầu tiên bên trái là cao thủ của phái Hoa sơn, một trong tứ đại trưởng lão của Hoa sơn được gọi là “Thiết kiếm khách” Ngô Hoa. Người này là cao thủ liệt danh thứ mười một trên Địa bảng hai mươi năm trước, xếp thứ tư tại phái Hoa sơn, vốn có hiệp danh trong võ lâm. Người thứ hai là một thiếu niên hai tám hai chín tuổi toàn thân bạch y, kể ra có vài phần tuấn tú. Vẻ mặt hiện nụ cười ẩn ước có chút tự hào, song mục có thần đang nhìn thẳng phía trước. Người này là đại đệ tử đời này của Hoa sơn gọi là Tôn Vân Long, y là cao thủ trẻ tuổi nổi danh xếp thứ chín trên Long bảng và là nhân tài trẻ tuổi kiệt xuất nhất của phái Hoa sơn. Người thứ ba là một cô nương toàn thân quần áo vàng nhạt phối hợp với vóc dáng mảnh mai động lòng người, khiến nàng lộ ra trong đám đông hết sức chói lọi. Trên khuôn mặt trái xoan trắng mịn là cặp thu thủy câu hồn ẩn chứa vẻ kiều mị; mũi dao cao cao thẳng thớm nối liền với cặp môi hồng đỏ rực làm người mê say, lại thêm ý cười nhởn nhơ giữa cặp lông mày, thực là tuyệt thế giai nhân. Nàng tĩnh tĩnh ngồi tại đó, đường nét thân thể đầy đặn hấp dẫn ánh mắt của tất cả những người trong đại sảnh. Cô nương này ước chừng mười bảy mười tám tuổi, vẻ mặt vẫn còn mang theo vài phần non nớt. Nàng chính là con gái của chưởng môn phái Hoa sơn, Hoa sơn nhất phượng – Thu Nguyệt. Danh thứ năm trên Phượng bảng, thứ sáu trên Bách hoa phổ, tuổi trẻ mà đã nổi danh bốn biển rồi. Nàng còn là bông hoa mỹ lệ nhất Hoa sơn phái. Hai người thứ tư thứ năm đều là đệ tử Hoa sơn phái, có điều vẫn chưa có danh khí trong võ lâm, lần này cũng theo “Thiết kiếm khách” Ngô Hoa ra ngoài mở rộng tầm nhìn. Người thứ nhất ngồi dãy bên phải là một lão đạo trên dưới năm mươi tuổi, Võ đang phái Xuất vân đạo trưởng, lão cũng là nhân vật nổi danh trong võ lâm. Cùng với Hoa sơn Ngô Hoa liệt danh trên Địa bảng hai mươi năm trước, lão bài danh thứ mười. Dưới ghế thủ tọa của Xuất vân đạo trưởng là một bạch y thiếu niên khoảng hai sáu hai bảy tuổi, hắn là đệ tử tục gia của Võ đang, tính Lưu danh Phi, chính là cao thủ bài danh thứ mười hai trên Long bảng lần này. Lưu Phi vẻ mặt không tệ, có thể coi là anh tuấn. Lúc này cặp mắt như cố ý lại như vô ý đang nhìn Thu Nguyệt ở phía đối diện, trong mắt có vẻ vừa kinh ngạc vừa hâm mộ. Ngồi ở vị trí thứ ba là một đạo sĩ ngoài hai chục tuổi, đạo sĩ này mày trong mắt sáng, song mục có thần. Nghe nói là truyền nhân của chưởng môn Võ đang Xuất trần đạo trưởng, thiên tư cực tốt, võ công cực cao, đáng tiếc luôn bế môn luyện võ trong Võ đang, bởi vậy chưa có danh khí gì trong võ lâm. Người này đạo hiệu là Trần Quang, đồng môn đều gọi y là - Kiếm Trần Quang, ám chỉ rằng kiếm pháp hắn cực cao. Ngồi ghế thứ tư là một ngân y thiếu niên hơn hai chục tuổi, thiếu niên này không phải là người của Hoa sơn và Võ đang mà là qua đường gặp gỡ hai phái, mới cùng nhau đến đây. Cùng đi với y còn có một người nữa, chính đang ngồi phía dưới y. Lại nói thiếu niên này nhân phẩm bất phàm, mày kiếm mắt sao, cực kỳ tuấn tiếu. Trên mặt hiện ra nụ cười ôn hòa, đang yên lặng nhìn Hoa sơn nhất phượng mỹ lệ ở phía đối diện. Người này kêu bằng Lâm Vân, hắn là cao thủ trẻ tuổi bài danh thứ ba trên Long bảng lần này, người võ lâm xưng hắn là “Ngân y kiếm khách” uy chấn trung nguyên. Người thứ năm cũng là một thiếu niên, khoảng chừng hai bốn hai lăm tuổi, tướng mạo bình thường, người mặc áo dài màu xanh. Trong cặp mắt hàn quang bức người, vẻ mặt cực kỳ lãnh đạm, gây cho người ta cảm giác hàn băng dữ dội, khiến người rất khó thân cận. Người này mặc dù không nổi bật nhưng lại có danh vô cùng cao trong võ lâm, người ta xưng hắn là “Hàn tâm khách” Lãnh Vô Tình. Hắn là cao thủ bài danh thứ mười trên Địa bảng lần này, cũng là nam nhân nhỏ tuổi nhất trên Địa bảng lần này. Đối với những người trẻ tuổi trong võ lâm đời này, hắn hiếm gặp địch thủ. Trong đại sảnh ngoài số người này ra những người khác đều là đệ tử bình thường của hai phái, Lúc này chỉ nghe Hoa sơn trưởng lão Ngô Long mở miệng: “Lần này theo kết quả điều tra của bọn ta thấy được, cộng lại có bảy đội nhân mã cướp đoạt Tỵ thủy châu ở Lê viên, trong đó bọn ta cần lưu ý đến Thông thiên môn và Phi ưng giáo, bọn họ thế lực hùng hậu, tốt nhất bọn ta không nên phát sinh xung đột với bọn họ. Mà từ những thi thể trong Lê viên thấy được Tần lĩnh nhất kiếm Tiền Phong và Huyết phù dung Trần Lan đều không có ở hiện trường, chứng minh bọn họ đã trốn đi nơi khác. Sắp tới điều cần thiết nhất của bọn ta là phải cướp trước mặt những tên trong hắc đạo kia, mang Tỵ thủy châu về, không thể để nó rơi vào tay người hắc đạo, bằng không võ lâm thiên hạ lại một lần nữa lâm vào kiếp nạn.” Võ đang Xuất vân đạo trưởng nhẹ nhàng nói: “Lời nói của Ngô đại hiệp cực kỳ đúng, hiện tại bọn ta cần phải cướp trước mặt người hắc đạo, mang Tỵ thủy châu về, tốt hơn là do các phái cùng nhau bảo tồn. Muốn kiếm vật đó về, trước tiên nên đi kiếm người, đó mới là mấu chốt.” Ngô Hoa liếc nhìn Lãnh Vô Tình, thấy bộ mặt vô cảm của y, cũng không lý gì đến y nữa, nhẹ nhàng nói với Xuất vân đạo trưởng: “Hiện giờ không rõ nơi hạ lạc của hai phu thê Tiền Phong, chỉ có hai khả năng, một là đã trốn đi, thứ hai là đã bị bắt rồi. Nếu như bị người ta bắt, bọn ta đành phải nghĩ ra biện pháp khác, như quả bọn họ đã trốn thoát, bọn ta cần phải phân tích hướng đi của bọn họ, việc tất yếu là kiếm ra bọn họ sớm nhất.” Xuất vân đạo trưởng nói: “Bọn ta từ Võ đang ở phía bắc lại đây, không hề phát hiện ra tung tích của bọn họ, xem ra bọn họ không chạy trốn theo hướng nam. Vậy chỉ còn lại ba phương hướng là đông, tây, bắc. Bần đạo nhận thấy, bọn họ rất có khả năng chạy theo hướng tây bắc về phía cao nguyên hoàng thổ, nơi đó dân cư thưa thớt, rất dễ ẩn thân. Lại không có môn phái nào lớn, Ngô đại hiệp nghĩ thế nào?” Ngô Long nghe xong nói: “Lời của đạo trưởng rất đúng, vừa hay cùng ta không mưu mà hợp. Không biết các vị tại trường có kiến giải nào khác không?” Lời này vừa nói ra, tức thì có hai người phát biểu ý kiến. Hai người này, một là đại đệ tử Hoa sơn Tôn Vân Long, người kia là Lưu Phi đệ tử Võ đang. Tôn Vân Long nói: “Vãn bối nhận thấy phu thê Tiền Phong hai người có thể quay lại Trường an thành. Đó gọi là đại ẩn thì ở trong triều, trung ẩn thì ở thành thị. tiểu ẩn thì ở nơi đồng nội. Thành Trường an này nhân khẩu trăm vạn, bọn ta muốn kiếm một hai người giữa biển người mênh mông này là rất khó, không biết các vị tiền bối và các sư huynh đệ nghĩ thế nào?” Võ đang Lưu Phi lại nói: “Vãn bối nghĩ rằng theo tình huống lúc này mà nói, phu thê Tiền Phong mới về Lê viên không lâu thì gặp cường địch đến xâm phạm, sau một lúc đào tẩu không xác định phương hướng thì bọn họ bình tĩnh lại. Sau đó cùng nhau phân tích rõ ràng hoàn cảnh của bản thân, lúc đó trước tiên là muốn chạy về hướng tây bắc, bởi vì đó là phương hướng hoang vu nhất cũng là an toàn nhất. Nhưng nếu như sau khi bọn họ suy nghĩ cẩn thận thì rất có thể cải biến hướng đi, vì hướng tây bắc rất sáng sủa, đại đa số người đều sẽ nhận định bọn họ đi hướng tây bắc mà truy tìm theo sau. Như thế trái lại bọn họ càng nguy hiểm, cho nên vãn bối cho rằng bọn họ nhất định ngược lại đường ấy mà đi, mạo hiểm đi về hướng tây nam. Tây vào Tần xuyên, toàn là đại sơn mênh mông, cực kỳ khó kiếm được bọn họ.” Nói xong nhìn Thu Nguyệt một cái, tựa hồ biểu thị năng lực của mình. Hoa sơn Ngô Hoa chăm chú nhìn Lưu Phi rồi quay sang nói với Xuất vân đạo trưởng: “Lưu thiếu hiệp thực là tâm tư mẫn tiệp, tương lai ắt không phải là nhân vật tầm thường. Võ đang có học trò tốt này thực là hơn hẳn phái Hoa sơn bọn ta.” Xuất vân vội nói: “Ngô đại hiệp quá lời, hồ thuyết mấy câu mà thôi. Trái lại Hoa sơn phái các vị có nhất long nhất phượng danh dương bốn biển, khiến bọn ta lấy làm hổ thẹn ôi!” Xem ra các đại môn phái tỏ ra rất coi trọng môn hộ. Ngô Hoa để ý Lâm Vân phía đối diện thấy y đang nhìn Thu Nguyệt xuất thần, trong mắt lão liền lóe qua vẻ lạnh lẽo không dễ phát hiện. Lão cười nhẹ nhàng nói: “Lâm thiếu hiệp, ngươi đối với việc này có cách nhìn thế nào, có thể nói ra cho mọi người cùng nghe không?” Lâm Vân chính đang nhìn Thu Nguyệt, trong lòng thầm khen nàng đẹp cực, y nghe nói bèn quay đầu nhìn Ngô Hoa trên mặt lộ ra nụ cười khẽ nói: “Ngô tiền bối đã hỏi, Lâm Vân tất nhiên là tri vô bất ngôn, ngôn vô bất tận (*). Với sự kiện này cho đến bây giờ vãn bối vẫn không hiểu rõ lắm, có điều vãn bối thấy rằng, khả năng bọn họ đi về phương hướng nào đều có, bọn ta ngồi ở đây phỏng đoán vẫn không bằng ra ngoài tìm kiếm, coi có thể kiếm được chút manh mối nào hay không.” Xuất vân đạo trưởng hỏi: “Lâm thiếu hiệp, không biết thư viện bọn ngươi có tin tức chính xác nào, có thể tiết lộ chút ít được không?” Té ra Lâm Vân này còn có lai lịch lớn, không những là cao thủ trẻ tuổi xếp thứ ba trên Long bảng, mà còn là người của thư viện, xem ra không đơn giản rồi. Lâm Vân cười nói: “Kỳ thực sự tình này xảy ra rất đột ngột, “Võ lâm thư viện” của bọn vãn bối tạm thời cũng chưa có tin tức gì mới nhất. Lần này vãn bối và Lãnh huynh tới đây, thực ra vừa khéo đi qua thì gặp, không ai biết trước sẽ phát sinh ra sự tình này. Có điều vãn bối nghĩ rằng, không lâu nữa thư viện sẽ có tin tức truyền lại.” Hoa sơn nhất phượng Thu Nguyệt ngồi im lặng từ đầu đến giờ, không nói lời nào, ánh mắt quét qua quét lại trên thân thể vài người, tựa hồ cũng đang tiến hành so sánh bốn thiếu niên đối diện, coi ai được nhất. Ngô Long và Xuất vân nhìn nhau một cái, đồng thời khe khẽ gật đầu. Ngô Long nhìn người trong đại sảnh nói: “Bọn ta đợi ở đây cũng không phải là biện pháp, tốt hơn là y lời Lâm thiếu hiệp ra ngoài tìm kiếm. Bây giờ sắp đến giờ ngọ rồi, bọn ta cứ đến Anh hùng lâu trong thành ăn gì trước đã.” Nói xong đứng dậy dẫn đoàn người đi vào thành. Tại quan đạo xuyên qua thành Trường an, hai bóng người thong thả bước đến. Đó là một nam một nữ, người nam trông khoảng năm mươi tuổi, toàn thân áo vải, tướng mạo bình thường, trông có vẻ giống như bách tính phổ thông. Bên cạnh là một nữ nhân lối ngoài ba chục tuổi, có vài phần nhan sắc, cũng mặc quần dài áo vải, trang sức có chút quê mùa. Hai người này vừa đi vừa thấp giọng nói chuyện, lại tùy thời chú thị xung quanh. Chỉ nghe lão già nói: “Sau khi tiến vào thành, bọn ta xưng hô là cha con, ngươi gọi ta là Lam tử, hiểu không?” Nữ nhân nói: “Ta hiểu rồi, hiện tại người càng lúc càng đông, bọn ta không nên tùy tiện mở miệng nói chuyện, tránh để người khác nghe thấy.” Không lâu sau hai người đã đến cửa thành, rồi tiến vào rất nhanh. Đồng thời lúc hai người vào thành, bọn họ gặp được hai người khác, một người đã từng thấy qua, chính là Hoa Tinh. Hai người Hoa Tinh và Mai Hương đùa bỡn trên đường, vốn là tối qua có thể đến Trường an thành rồi, nhưng bởi vì Mai Hương ham chơi nên đi nhầm đường. Cho nên hôm nay mới tới được thành Trường an. Trên mặt Hoa Tinh hiện ra nụ cười khẽ, nhìn kỹ cố đô lục triều, thực là phồn hoa quá! Coi bộ Mai Hương cũng là lần đầu đến đây, cả khuôn mặt tràn đầy hưng phấn và cao hứng, một hồi ngó nghiêng chỗ này, một hồi sờ mó chỗ kia, thần tình đó căn bản vẫn là một tiểu nữ hài. Hoa Tinh nhìn nàng ngậm cười, biết nhau mới một ngày, nhưng đối với tính cách của nàng Hoa Tinh đã hiểu rõ. Tính cách của Mai Hương vui vẻ hoạt bát, có chút giống như tiểu nữ hài chưa hiểu chuyện đời, rất tinh nghịch, có lúc lại hay nũng nịu, trong lòng có việc gì nhìn vẻ mặt là có thể thấy ngay. Hoa Tinh đối với nàng cũng có vài phần yêu thích. Từ sau cái lần Hoa Tinh nắm tay nàng, Mai Hương thường hay làm mặt quỷ với hắn, mắng hắn là sắc lang. Mỗi khi Hoa Tinh muốn trừng phạt nàng, nàng bao giờ cũng sớm tránh xa rồi đứng lại chọc Hoa Tinh khiến hắn vừa tức vừa buồn cười. Có điều Mai Hương dần dần cũng dễ dãi hơn với Hoa Tinh, tối qua Hoa Tinh nắm tay nàng, nàng chỉ lườm hắn rồi thẹn thùng chạy đi, khiến Hoa Tinh cười lớn một trận. Nhìn bóng người lục sắc nhảy tung tăng, khóe miệng Hoa Tinh treo một nụ cười vui vẻ. Hắn nghĩ mình cùng với Mai Hương rất vui, khả năng là vì sự hoạt bát của nàng. Giữa ngọ mặt trời treo trên đỉnh đầu, phơi người dưới ngọn lửa độc ác, vô cùng nóng bức. Hoa Tinh nhìn Mai Hương cười nói: “Được rồi, coi nàng mồ hôi tích đầy đầu, có lẽ kiếm chỗ nào ngồi xuống, ăn chút gì đã, vừa nghỉ ngơi luôn.” Nói xong nhẹ nhàng xoa xoa đầu Mai Hương, biểu lộ rất thân thiết. Mai Hương lấy khăn tay ra nhẹ nhàng lau mồ hôi, đưa mắt ngó cánh tay thon dài ấy, trong lòng nàng thoáng qua sự vui sướng, cất tiếng nói: “Tử sắc lang, lại muốn nhân cơ hội chiếm tiện nghi của ta, còn không bỏ tay ngươi ra.” Hoa Tinh cười cười, trong tay đẩy ra một luồng khí mát lạnh, Mai Hương vốn đang nóng nực đột nhiên cảm thấy một luồng khí mát mẻ từ đỉnh đầu rót vào, toàn thân liền cực kỳ khoan khoái. Qua một hồi sau Mai Hương mới phản ứng, ánh mắt kỳ lạ nhìn Hoa Tinh. Hoa Tinh cười nói: “Được rồi, Đừng nhìn ta như thế, bọn ta hãy đi kiếm căn tửu lâu lớn nhất ăn một bữa thật no. Ta vừa mới hỏi rồi, thành Trường an này tửu lâu lớn nhất phải là Anh hùng lâu. Nghe nói nó có bốn tầng lầu, có thể chứa được ba bốn trăm người cùng ăn cơm, nó ở không xa phía trước, bọn ta đi xem thử nào.” Hoa Tinh kéo tay Mai Hương đi về phía Anh hùng lâu. Mai Hương thấy người trong thành đều hiếu kỳ nhìn mình liền đỏ mặt, gắng sức rút khỏi tay Hoa Tinh chạy nhanh về phía Anh hùng lâu. Hoa Tinh hàm tiếu đuổi theo phía sau. Anh hùng lâu là tửu lâu tốt nhất thành Trường an, chia làm bốn tầng, giá cả mỗi tầng khác nhau. Càng lên trên càng đắt, lầu trệt giá rẻ nhất, nhưng cũng phải đắt hơn tửu lâu bình thường khác. Hoa Tinh và Mai Hương cùng bước vào tửu lâu, đón tiếp là một tên tiểu nhị, lối chừng hơn hai chục tuổi, mặt mũi sáng sủa. Tiểu nhị toét miệng cười nói: “Xin mời hai vị công tử tiểu thư vào, không biết các vị định ăn ở lầu nào? Bản điếm phân ra bốn tầng, càng lên cao càng tốt, đương nhiên giá cả cũng theo đó mà đắt hơn. Tốt nhất là lầu bốn, không biết nhị vị công tử tiểu thư muốn dùng cơm ở đâu ạ?” Mai Hương nhìn Hoa Tinh, để cho hắn đưa ra chủ ý. Hoa Tinh nói: “Lầu bốn đi, đã đến đây đương nhiên phải nếm thủ nghệ tốt nhất của Anh hùng lâu rồi. Tiểu nhị ca dẫn đường đi.” Tiểu nhị vội dẫn Hoa Tinh và Mai Hương lên lầu bốn. Bắt đầu từ lầu trệt, Hoa Tinh xem xét tửu khách của tửu lầu, ở đây sinh ý hưng thịnh, kẻ ra người vào, lúc này lầu trệt đã ngồi đầy khách. Coi bộ toàn là thực khách bản địa. Trên lầu hai, người cũng ngồi quá nửa. Hoa Tinh lướt mắt rất nhanh, phát hiện được không ít người võ lâm, đã chiếm gần nửa lầu hai rồi. Coi bộ thành Trường an này thực là nơi ngọa hổ tàng long, cao thủ như mây. Rất lẹ đã tới lầu ba, nơi này tổng cộng chỉ có hai chục cái bàn, đã ngồi hết bảy bàn rồi. Hoa Tinh nhìn một lượt, có bốn bàn là người võ lâm, e rằng muốn đến Anh hùng lâu này cũng là vì kiếm danh. Lên tới lầu bốn, Hoa Tinh liếc mắt thấy chỉ có chín cái bàn. Lúc này đã ngồi năm bàn, xem ra sinh ý thực sự không tệ chút nào. Ánh mắt Mai Hương chú thị vào bóng người mặc áo vàng nhạt, nhìn đến mức có vẻ xuất thần. Nàng không ngờ sẽ gặp Hoa sơn nhất phượng Thu Nguyệt ở đây, trong lòng có chút ngạc nhiên, cũng có chút cao hứng. Hoa Tinh kiếm một bàn ngồi xuống, nhìn mắt Mai Hương nhẹ nhàng nói: “Đến bên này ngồi, trước tiên nghỉ một lát đã.” Mai Hương hồi lại tinh thần, vội vàng đi đến bên cạnh Hoa Tinh ngồi xuống. Hoa Tinh tùy ý điểm vài món rồi đưa cho tiểu nhị, sau đó lẳng lặng tính toán số tửu khách ở năm bàn kia. Trong năm bàn này có bốn bàn khiến cho Hoa Tinh hứng thú, ở bàn đầu tiên kỳ thực là phái Hoa sơn và phái Võ đang, bọn họ đông người, tổng cộng ngồi hết hai bàn. Ngồi ở bàn thứ nhất là Ngô Hoa và Tôn Vân Long của phái Võ đang, còn có Hoa sơn nhất phượng Thu Nguyệt; Xuất vân đạo trưởng, Lưu Phi và Trần Quang của Võ đang. Hai người cuối cùng là “Ngân y kiếm khách” Lâm Vân và “Hàn tâm khách” Lãnh Vô Tình. Trên bàn thứ hai có ba người, coi bộ ba người là chủ bộc. Người ở phía trên là văn sĩ trung niên lối chừng ba mốt ba hai tuổi, tướng mạo bất phàm, bộ mặt trông có vẻ thư sinh, song mục trong sáng ẩn chứa thần quang, khóe miệng treo lên nụ cười khẽ, biểu lộ tùy ý tự nhiên. Tả hữu hai bên là hai lão già uy mãnh chừng hơn năm chục tuổi, bốn con mắt lóe lên hàn quang bức người, đang ngồi lặng im. Bàn thứ ba có hai người, một nam một nữ, người nam trên dưới ba sáu ba bảy tuổi, toàn thân bạch y, tướng mạo anh tuấn, trong mắt thần quang sung túc, hiển nhiên là một cao thủ. Người nữ ước khoảng hai sáu hai bảy tuổi, trên khuôn mặt mỹ lệ có ba phần quyến rũ. Toàn thân quần áo màu xanh lục, phối hợp hài hòa với thân thể nẩy nở mê người, thêm vào khuôn mặt mỹ lệ thực là mỹ diệu say hồn. Cặp thu thủy xuyên qua ý cười nhởn nhơ, dụ người không biết thế nào mà nói. Bàn thứ tư ngồi một người mặc áo đen. Người này khoảng hai sáu hai bảy tuổi, vô cùng anh tuấn, có điều sắc mặt lạnh lẽo dị thường. Trên bàn đặt một cái ly hồn câu, đang lóe lên tơ tơ hàn quang. Hắc y nhân cúi đầu uống rượu một mình, nhìn không rõ ánh mắt của hắn. Hoa Tinh dò xét người khác đồng thời người khác cũng dò xét bọn hắn. Đối với Hoa Tinh, số người này không biết hắn, nhưng ở đây dường như có vài người biết Mai Hương. Trong đó có Hoa sơn nhất phượng Thu Nguyệt nhận thức được Mai Hương, lúc này thấy nàng, trên mặt bất giác lộ ra nụ cười khẽ, đứng dậy hướng bên này đi tới. Mai Hương nhìn Thu Nguyệt, ánh mắt hai người giao hội giữa không trung, nụ cười đồng thời phù hiện trên mặt hai người. Những người cùng bàn Thu Nguyệt cũng đều nhìn Mai Hương, mỹ nữ trên “Bách hoa phổ”. Trong mắt Lâm Vân lóe lên một tia kỳ quang, lại đúng lúc bị Hoa Tinh nhìn thấy. Ánh mắt Hoa Tinh liền thoáng qua ý cười tà dị, tựa hồ ám chỉ điều gì, đáng tiếc không người nào biết. Trên Anh hùng lâu, Mai Hương và Thu Nguyệt tương ngộ, đối với Hoa Tinh mà nói, là tốt hay xấu? Có trời biết! (*). Tri vô bất ngôn, ngôn vô bất tận: đã biết không thể không nói, đã nói không thể không hết. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: