[Dịch]Đô Thị Tàng Kiều

Bạch Tình Đình nghe Điền Tư nói vậy xong. Cô ta đặt cốc trà đang cầm trên tay xuống bàn, nhìn về phía Điền Tư hỏi: - Chuyện gì vậy? Điền Tư tỏ ra khó xử nói: - Tổng giám đốc Bạch, em cũng chỉ mới nhớ ra, không biết có nên nói với chị không, vì em không dám khẳng định những gì em nghe thấy. Điền Tư càng tỏ ra như thế, càng khiến Bạch Tình Đình thêm nghi hoặc, Bạch Tình Đình nhìn Điền Tư nói: - Điền Tư, có chuyện gì cô cứ nói đi, ở chỗ tôi cô không cần lo lắng gì cả. Điền Tư nhìn Bạch Tình Đình nói: - Lần trước khi em và bạn em đi ăn cơm nhìn thấy trong nhà hàng hình như là Diệp tiên sinh và bạn học của em Vu Đình Đình, ồ, còn có mấy người phụ nữ nữa đang ăn cơm cùng nhau, vì lúc đó đứng ở xa em không nhìn thấy rõ lắm. Em cũng không dám khẳng định người đó là Diệp tiên sinh và bạn học của em Vu Đình Đình, cũng có thể là em nhìn nhầm. Vì theo em được biết thì bạn học của em Vu Đình Đình hình như lúc đó không ở đấy. Em và bạn của em ăn cơm với nhau, nên em cũng không dám khẳng định đó là bạn học của em. Cách nói của Điền Tư rất trơn chu, một mặt cô ta hé lộ thông tin thu hút sự hứng thú của Bạch Tình Đình khiến Bạch Tình Đình nhận thức được giá trị của cô ta, mặt khác cô ta lại không muốn quá sớm nói ra quan hệ giữa Vu Đình Đình và Diệp Lăng Phi, để tránh không bị mất quân át chủ bài Vu Đình Đình. Điền Tư chuyển sự chú ý của Bạch Tình Đình sang những người phụ nữa cùng ăn cơm với Diệp Lăng Phi, đồng thời còn nhấn mạnh cô ta không dám khẳng định, cũng coi như để lại đương lui cho mình, vạn nhất khi Diệp Lăng Phi truy hỏi cô ta cũng có thể nói cô ta không hề nói với Bạch Tình Đình người đó là Diệp Lăng Phi, đương nhiên tần suất xảy ra tình huống này rất nhỏ, nhưng Điền Tư cũng cố hết sức không để tình huống đó xảy ra. Quả nhiên, câu nói của Điền Tư đã phát huy tác dụng, thật sự thu hút sự chú ý của Bạch Tình Đình. Nhưng Bạch Tình Đình cũng không truy hỏi chuyện về Vu Đình Đình, mà hói: - Điền Tư, cô nói cô nhìn rõ diện mạo của những người đó? - Tổng giám đốc Bạch, ban nãy em đã nói rồi, vì em đứng cách khá xa, nên không thể nhìn thấy rõ, trừ phi để em nhìn họ một lần nữa mới có thể biết được những người đó là ai. Tổng giám đốc Bạch, người đàn ông đó có thể không phải là Diệp tiên sinh, em không dám khẳng định người đó là Diệp tiên sinh. Những lời sau đó của Điền Tư đối với Bạch Tình Đình không hề có tác dụng gì, Bạch Tình Đình sớm đã không chú ý đến Điền Tưm cô ta suy nghĩ chuyện của mình. Phản ứng của Diệp Lăng Phi thật sự khiến Bạch Tình Đình nảy sinh nghi ngờ, Bạch Tình Đình cảm thấy Diệp Lăng Phi không còn yêu cô ta như trước đây, nếu là trước đây Diệp Lăng Phi sớm đã truy hỏi quan hệ giữa cô ta và Bành Hiểu Lộ, nhưng lần này Diệp Lăng Phi lại không hỏi han gì. Mặt khác, gần đây số lần ra ngoài của Diệp Lăng Phi càng lúc càng nhiều, nhất là tối hôm qua, vừa nhận được một cuộc điện thoại bèn ra ngoài, mặc dù sau đó Diệp Lăng Phi nói với Bạch Tình Đình buổi tối hắn phải đi họp nhưng trong lòng Bạch Tình Đình vẫn thấy nghi ngờ, mặc dù trước mặt Vu Tiêu Tiếu cô ta nói không hề nghi ngờ mục đích phải ra ngoài của Diệp Lăng Phi nhưng Bạch Tình Đình nghe những lời của Điền Tư xong trong lòng bèn có suy nghĩ khác. Bạch Tình Đình cảm thấy gần đây hoạt động của Diệp Lăng Phi có phần không bình thường, lẽ nào là vì Diệp Lăng Phi có người phụ nữ khác ở bên ngoài mới khiến Diệp Lăng Phi không còn hứng thú với cô ta ? Bạch Tình Đình vẫn rất tự tin về mình, cho rằng về diện mạo và khí chất không có người phụ nữ nào có thể hơn được cô ta, nhưng tâm tư của đàn ông cô ta không hề biết, cũng không biết trong lòng Diệp Lăng Phi rút cuộc nghĩ gì. Bạch Tình Đình ngồi suy nghĩ lung tung. Điền Tư cầm cốc trà trong tay, uống một ngụm rồi cô ta lại nhìn về phía văn phòng của Bạch Tình Đình, trong lòng thầm ngưỡng mộ, nếu có thể làm việc trong môi trường này thì công việc không phải là gánh nặng nữa mà là một sự hưởng thụ. Điền Tư quay sang nhìn Bạch Tình Đình, thấy Bạch Tình Đình đang cau mày suy nghĩ. Trong lòng Điền Tư ngầm đắc ý, xem ra tâm huyết của cô ta không hề lãng phí, xem ra Bạch Tình Đình cũng có hứng thú với mình, ít nhất cũng có thể khiến Bạch Tình Đình nhận thức được giá trị của cô ta. Điền Tư không nói gì, nhìn Bạch Tình Đình cho đến khi Bạch Tình Đình định thần lại, Điền Tư mới nói: - Tổng giám đốc Bạch, có phải có một số điều em không nên nói? - Không, không có. Những chuyện ban nãy cô nói rất tốt, tôi không hề thấy có điều gì cô không nên nói cả. Bạch Tình Đình nói rồi dang tay cầm cốc trà, đang định đưa lên miệng uống thì Điền Tư khẽ nói: - Tổng giám đốc Bạch, cốc trà đó em vừa mới uống rồi ạ. - Ồ…xin lỗi, xin lỗi. Bạch Tình Đình tỏ ra có phần hoảng loạn, cô ta không hề ý thức được mình đang cầm nhầm cốc, từ điểm này có thể thấy lúc này trong lòng Bạch Tình Đình rất rối bời, đến mức cầm nhầm cả cốc trà. Mặc dù trong lòng Điền Tư biết rõ, nhưng cô ta gải bộ như không biết gì. Bạch Tình Đình uống một ngụm trà xong, cô ta đứng lên đi về chỗ ngồi của mình, ánh mắt Bạch Tình Đình nhìn vào chiếc điện thoại, cau mày, ngay sau đó Bạch Tình Đình quay sang Điền Tư nói: - Điền Tư, ý cô là nếu cô gặp lại những người phụ nữ đó cô có thể nhận ra bọn họ có phải không? - Em nghĩ vậy ạ. Em nhớ có một chị trông rất xinh, dáng người khá cao, em có cảm giác chị ấy rất giỏi giang. Điền Tư nhắc đến chính là Lý Khả Hân, Điền Tư chỉ là thuận miệng nói, muốn để trong lòng Bạch Tình Đình có ấn tượng, không để Bạch Tình Đình nghĩ cô ta nói lung tung, Điền Tư muốn Bạch Tình Đình tin rằng cô ta rất có giá trị lợi dụng. Khi cô ta nói xong Bạch Tình Đình không thể để cô ta đi vì Bạch Tình Đình cần cô ta. Những lời của Điền Tư đạt được hiệu quả hơn cả tưởng tượng, Bạch Tình Đình nhíu mày, như đang suy nghĩ điều gì. Bạch Tình Đình nghe Điền Tư nói xong, lập tức nghĩ đến một người đó chính là Lý Khả Hân. Trong ấn tượng của Bạch Tình Đình, Lý Khả Hân có đặc trưng diện mạo như thế, cho dù trước mặt Bạch Tình Đình, Lý Khả Hân tỏ ra rất giỏi giang, đây cũng là điều mà Bạch Tình Đình thấy lo lắng về Lý Khả Hân. Cần biết rằng, người phụ nữ giỏi giang như Lý Khả Hân rất dễ thu hút sự chú ý của người đàn ông như Diệp Lăng Phi. Diệp Lăng Phi là kẻ mạnh, mà kẻ mạnh lại thích chinh phục những người phụ nữ cũng mạnh như mình. Bạch Tình Đình lo lắng gần đây Diệp Lăng Phi ở cạnh Lý Khả Hân, đương nhiên cô ta không biết bây giờ Lý Khả Hân ở đâu. Bạch Tình Đình nghĩ đến một người, đó là Vu Tiêu Tiếu, biết đâu có thể thông qua Vu Tiêu Tiếu biết được một chút tin tức. Bạch Tình Đình nghĩ đến đây, cầm điện thoại để ở dưới bàn lên rồi đứng dậy, khi đi qua chỗ Điền Tư ngồi Bạch Tình Đình nói: - Điền Tư, tôi ra ngoài gọi điện thoại, cô ở đây đợi tôi một lát, tôi sẽ quay lại ngay. - Tổng giám đốc Bạch, chị cứ đi đi ạ, em sẽ ở đây đợi chị quay lại. Bạch Tình Đình tay cầm điện thoại đi ra khỏi phòng làm việc của cô ta, tìm một phòng không có người, Bạch Tình Đình cầm điện thoại gọi cho Vu Tiêu Tiếu. Điện thoại phía Vu Tiêu Tiếu rung chuông vài tiếng bèn nghe thấy Vu Tiếu Tiếu thì thầm: - Chị, em đang ở trên lớp, không dám nói lớn tiếng, chị có việc gì sao? Bạch Tình Đình nghe thấy tiếng của Vu Tiêu Tiếu cô ta liền nói: - Tiêu Tiếu, chị hỏi em một chuyện, em có biết Lý Khả Hân ở đâu không? Vu Tiêu Tiếu nghe Bạch Tình Đình nói vậy xong, ban đầu hơi sửng sốt sau đó khẽ nói: - Chị, em không biết Lý Khả Hân ở đâu, em và chị ta không thân nhau, nhưng em biết chị ta có một quán rượu và một tiệm cà phê, ồ, tiệm cà phê đó ở tầng năm Việt Dương đại lầu, chị em chỉ biết đến vậy thôi ạ, nếu chị muốn biết chuyện về Lý Khả Hân sao không đi hỏi Diệp đại ca, anh ấy hiểu rõ hơn em, ồ…chị ban nãy em không nói gì đâu nhé. Vu Tiêu Tiếu nói xong mới nhớ ra những chuyện thế này không nên nhắc đến Diệp Lăng Phi, Bạch Tình Đình nghe Vu Tiêu Tiếu nói xong bèn nói: - Tiêu Tiếu, chị biết rồi, em cứ học đi nhé. Nói rồi, Bạch Tình Đình cúp điện thoại. Bạch Tình Đình không quay về văn phòng ngay, cô ta đứng ở trước cửa sổ, suy nghĩ về việc này. Bạch Tình Đình có phần lo lắng, nếu Điền Tư nhận ra người phụ nữ hôm đó ăn cơm cùng Diệp Lăng Phi là Lý Khả Hân, cô ta nên lam như thế nào? Bạch Tình Đình quả thật muốn biết chân tướng sự việc, nhưng Bạch Tình Đình cho rằng bản thân cô ta biết càng nhiều thì càng không tốt. Bạch Tình Đình cắn môi nghĩ thầm: - Lần này nhất định phải hỏi cho rõ ràng. Bạch Tình Định định sẽ ngồi nói chuyện với Lý Khả Hân, chuyện này không thể kéo dài thêm nữa, cho dù Điền Tư nhận ra người phụ nữ hôm đó ăn cơm cùng Diệp Lăng Phi không phải là Lý Khả Hân, Bạch Tình Đình cũng cần nói chuyện với Lý Khả Hân, cần có một sự kết thúc. Bạch Tình Đình cho rằng sự tồn tại của Lý Khả Hân là một sự uy hiếp đối với cô ta. Cô ta không muốn phải rời xa Diệp Lăng Phi, cô ta cần phải bảo vệ cho cuộc hôn nhân của chính mình. Bạch Tình Đình nghĩ đến đây, bèn quay về phòng làm việc của cô ta, thấy Điền Tư vẫn ngồi trong đó. Bạch Tình Đình nói với Điền Tư: - Điền Tư, tôi đi thay quần áo rồi đưa cô đi đến một nơi, tôi muốn cô nhận diện một người. Điền Tư thấy hơi bất ngờ, có thể nói là biểu hiện của Bạch Tình Đình nằm ngoài dự liệu của Điền Tư, Điền Tư sớm đã cho rằng Bạch Tình Đình nghe chuyện này xong nhất định sẽ ghen nhưng không ngờ Bạch Tình Đình lại lập tức đưa Điền Tư đi nhận người. Điền Tư vẫn chưa có tâm lý chuẩn bị cho chuyện nảy nhưng cô ta lập tức đồng ý nói: - Vâng ạ, tổng giám đốc Bạch, em sẽ đi nhận người với chị. Trong lúc Bạch Tình Đình đi vào gian phòng xép thay quần áo, thì trong lòng Điền Tư cũng bắt đầu tính toán. Cô ta không biết việc cô ta đi nhận người có phải là một sự lựa chọn đúng đắn hay không, nếu thật sự biết được người phụ nữ hôm đó ăn cơm cùng Diệp Lăng Phi, bản thân cô ta cũng gặp phải phiền phức. Mặc dù như thế quả thực có thể lấy được thiện cảm của Bạch Tình Đình nhưng đồng thời cũng mang đến phiền phức cho bản thân, không biết liệu Diệp Lăng Phi có thẹn quá mà hóa ra giận dự rồi báo thù cô ta hay không. Đương nhiên lúc Điền Tư suy nghĩ về điều đó cũng đã muộn rồi , cô ta chỉ còn cách lựa chọn đi cùng với Bạch Tình Đình. Bạch Tình Đình thay quần áo xong, tay xách túi đi ra. Khi Bạch Tình Đình rời khỏi văn phòng tỏ ra rất vội vã, thậm chí còn không gọi Minako, khi Minako phát hiện Bạch Tình Đình đã rời khỏi văn phòng và đuổi theo thì Bạch Tình Đình đã đi vào thang máy. Minako cảm thấy chuyện này có phẩn không hay, nhiệm vụ của cô ta là bảo vệ Bạch Tình Đình, theo cách nói của Diệp Lăng Phi, cần phải theo sát bảo vệ, cho dù Bạch Tình Đình đi lại trong công ty Minako cũng cần phải đi theo bảo vệ, nhưng lần này Bạch Tình Đình ra khỏi văn phòng lại không nói gì với Minako, một phản ứng gần như bản năng nghề nghiệp khiến Minako cảm thấy sự việc có gì dó không bình thường, trong lúc cô ta đợi thang máy, Minako bèn gọi điện cho Diệp Lăng Phi. Bạch Tình Đình và Điền Tư đi ra khỏi tòa nhà của tập đoàn quốc tế Thế Kỷ, Bạch Tình Đình bảo Điền Tư lên xe, cô ta thắt dây an toàn rồi lãi xe đi. Đúng lúc xe của Bạch Tình Đình vừa đi thì một chiếc xe Audi màu đen đỗ ở phía trước tòa nhà của tập đoàn quốc tế Thế Kỷ cũng nổ máy rồi đi theo xe của Bạch Tình Đình. Minako không gọi được cho Diệp Lăng Phi, điện thoại của Diệp Lăng Phi lại thông báo ở chế độ tắt máy. Minako bắt đầu lo lắng, khi cô ta vội vàng chạy ta khỏi tòa nhà của tập đoàn quốc tế Thế Kỷ thì thấy xe của Bạch Tình Đình đã đi rồi. Minako trong lòng rất lo lắng, vội vàng chạy ra đường đón một chiếc xe đuổi theo. Khi Bạch Tình Đình gọi điện cho Diệp Lăng Phi, Diệp Lăng Phi nói với Bạch Tình Đình rằng hắn ta có việc. Diệp Lăng Phi quả thực không hề nói dối, hắn thật sự có việc rất quan trọng cần làm, còn khi Minako gọi điện cho Diệp Lăng Phi, Diệp Lăng Phi đang tập trung sự chú ý vào ngôi biệt thự hai tầng ở ngoại ô, điện thoại của hắn tắt từ khi nào hắn cũng không biết, hắn cũng không ý thức được rằng điện thoại của hắn đang ở chế độ tắt máy. Sean nói với Diệp Lăng Phi những tin tình báo mà ông ta có được xong, Diệp Lăng Phi quyết định dẫn người rat ay, không thể đợi khi đối phương có động tĩnh mới hành động. Căn biệt thự ở ngoại ô là địa điểm trú ngụ của bọn lính đánh thuê Khoa Nhung Hỏa Diễm tại Vọng Hải, theo tin tình báo cho thấy, bên trong có khoảng bốn năm tên lính đánh thuê Khoa Nhung Hỏa Diễm. Quỹ đạo hoạt động của những kẻ này là buổi tối thức dậy, ban ngày thì ngủ. Theo kinh nghiệm của bọn chúng, buổi tối là lúc nguy hiểm nhất, ngoài việc thực hiện nhiệm vụ ra, ban ngày bọn chúng đều ngủ, buổi tối phải giữ được trạng thái tỉnh táo, để sẵn sàng hành động bất cứ lúc nào. Những lính đánh thuế Khoa Nhung Hỏa Diễm cũng là những kẻ không dễ ra tay, mặc dù ở đây chỉ có bốn năm tên nhưng bốn năm tên này đều được trang bị vũ khí rất hiện đại hơn nữa năng lực tham chiến mạnh hơn cảnh sát địa phương gấp nhiều lần. Để đối phó với những tên lính đánh thuê này, đội cảnh sát đặc công thành phố Vọng Hải đã được điều động, cảnh sát đã phong tỏa hết khu vực này, đội cảnh sát đặc công là lực lượng chủ lực đảm nhận nhiệm vụ tiêu diệt mấy tên lính đánh thuê này. Đầu tiên cần giảm thiểu thương vong, cố gắng bắt sống đối phương. Đương nhiên là những tên lính đánh thuê, về mặt này vốn đã có sự chuẩn bị, tần suất bắt bị bắt sống là rất thấp. Nhưng để phá hủy một cách triệt để âm mưu của của lính đánh thuê Khoa Nhung Hỏa Diễm ở Vọng Hải, vẫn hy vọng có thể bắt sống những tên lính đánh thuê này để từ miệng bọn chúng có được tin tức tình báo có liên quan về những tên lính đánh thuê Khoa Nhung Hỏa Diễm được phái đến Vọng Hải. Diệp Lăng Phi và Dã Lang, Dã Thú ba người cũng đến đây, lúc này điều mà Diệp lăng Phi quan tâm là làm sao tiêu diệt những kẻ này. Hắn vốn định muốn tham gia vào hành động lần này, Diệp Lăng Phi không mấy tin tưởng những cảnh sát đặc công đã qua huấn luyện này, hắn lo sẽ thả hổ về rừng, như thế muốn bắt sẽ không dễ dàng gì. Nhưng cuối cùng Diệp Lăng Phi đã từ bỏ suy nghĩ này, bây giờ hắn là kẻ đã có gia đình, không giống với trước kia, Diệp Lăng Phi của trước đây không có quá nhiều vướng bận, cho dù khi hành động có xảy ra điều gì ngoài ý muốn, hắn cũng không có gì phải lo lắng, nhưng bây giờ thì khác, hắn có gia đình, hơn nữa lại sắp có con, hắn không thể mạo hiểm, do vậy Diệp Lăng Phi đã từ bỏ ý định tham gia hành động, mà chỉ tham gia hành động một cách gián tiếp. Hắn ngồi trong chiếc xe ở gần căn biệt thự nhỏ hai tầng quan sát những cảnh sát và lính đặc công đang bao vây căn biệt thự nhỏ hai tầng kia. Sean, Hoàng Việt và mọi người khác cũng ngồi trong xe, Sean rất tự tin với lần hành động này, ông ta có được tin tình báo do chính đồng nghiệp của ông ta gửi đến, chỉ rõ nơi ẩn nấp của những tên lính đánh thuê, cách nghĩ của Sean rất đơn giản, cho dù tiêu diệt hết những tên lính đánh thuê Khoa Nhung Hỏa Diễm này hắn cũng được coi là hoàn thành nhiệm vụ, bản thân ông ta có thể quay về Pháp để báo cáo, còn sự sống chết của Diệp Lăng Phi vốn không liên quan đến ông ta, Sean nhẫn nhịn sự vô lễ của bọn người Diệp Lăng Phi không phải vì sợ hãi người của tổ chức Lang Nha mà ông ta muốn lấy Diệp Lăng Phi ra làm mồi nhử, dụ người của tổ chức Khoa Nhung Hỏa Diễm đến. Bây giờ xem ra không cần thiết phải dựa vào Diệp Lăng Phi nữa, chỉ cần tiêu diệt những tên lính đánh thuê này coi như đã hoàn thành nhiệm vụ, còn việc tiêu diệt tổ chức lính đánh thuê Khoa Nhung Hỏa Diễm, đó không phải là nhiệm vụ của ông ta, lính đặc công của nước Pháp rất đông, tự nhiên sẽ có người khác làm nhiệm vụ này, ông ta có thể đi hưởng thụ kỳ nghỉ, mặt trời, bờ biển cũng những người đẹp tóc vàng mông to…, Sean còn tính cả đến việc sẽ đi đâu trong kỳ nghỉ Hoàng Việt và Mộ Văn hai người bọn họ cũng giống như Diệp Lăng Phi đều tập trung sự chú ý vào căn biệt thự nhỏ hai tâng kia. Nhiệm vụ lần này của bon họ là giúp Sean tiêu diệt Khoa Nhung Hỏa Diễm, nhằm hạn chế những tổn thất mà tổ chức lính đánh thuê này gây ra ở Vọng Hải, giảm thiểu ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân, và sự hoảng loạn trong xã hội. Đương nhiên, bọn họ không cho rằng tiêu diệt mấy tên lính đánh thuê này là hoàn thành nhiệm vụ, bọn họ muốn tiêu diệt tất cả những tên lính đánh thuê Khoa Nhung Hỏa Diễm đã đột nhập vào Vọng Hải, chỉ có như vậy mới được coi là hoàn thành nhiệm vụ. So với Sean bọn họ mong muốn có thể bắt sống. Mộ Văn vốn định tham gia trong lần hành động này, nhưng Hoàng Việt lại ngăn cản Mộ Văn, Hoàng Việt không muốn có bất kỳ điều gì xảy ra với Mộ Văn, tìm rất nhiều lý do, ngăn cản Mộ Văn tham gia vào lần hành động này, bọn họ chỉ có thể ngồi trong xe nhìn những cảnh sát đặc công kia hành động. - Có gì đó không ổn. Diệp Lăng Phi lúc đó đột nhiên xuống xe, hắn đứng ở trước xe, nhìn về phía căn biệt thự nhỏ hai tầng, miệng lẩm nhẩm: - Sao tôi cảm thấy ở đâu đó có vấn đề, sự việc không thể đơn giản như vậy, bên trong nhất định có vấn đề