Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống
Chương 1109 : Chỉ có sáu cái chữ gửi thư
Ngày đăng: 01:48 21/03/20
Chương 1110: Chỉ có sáu cái chữ gửi thư
Ngày 25 tháng 11.
Nordrhein - West ** châu đổ mưa to, để cho người ta không khỏi có chút bận tâm sông Rhine nước sông sẽ hay không tràn qua bờ đê.
Tọa lạc tại sông Rhine phải bờ một góc, một tòa bề ngoài xấu xí sở nghiên cứu, vào giờ phút này liền tại chịu đủ lấy dạng này bối rối.
Cái kia màu xám đen gạch đá bên trên bò đầy tuế nguyệt loang lổ, tại mưa gió tẩy lễ phát xuống ra trầm thấp rên rỉ, tựa như một vị dựa vào tại dây cây nho dưới kệ lão nhân, vì ngày giờ không nhiều tuế nguyệt mà nhẹ nhàng thở dốc.
Đương nhiên, so sánh với những cái kia chân chính đáng giá nó bối rối chuyện mà nói, điểm ấy hỏng bét thời tiết đến lộ ra không quan trọng gì.
Làm Gottingen học phái ngày xưa huy hoàng người chứng kiến, cùng với Bourbaki học phái người thừa kế, nó đã vì thế giới này suy tư gần 200 năm, hơn nữa không có gì bất ngờ xảy ra sẽ tiếp tục suy nghĩ xuống dưới.
Nhưng mà vậy đại khái còn là lần đầu tiên.
Bởi vì nào đó một vấn đề, như thế làm nó bối rối. . .
Cửa mở, một vị lão nhân đạp trên thấm đầy nước nước đọng bậc thang, theo sở nghiên cứu bên ngoài đi đến.
Chấn động rớt xuống áo mưa bên trên giọt nước, đưa nó đưa cho cùng nhau trước tới đây trợ lý, mới từ trong nhà chạy tới nơi này Faltins giáo sư một bên a lấy màu trắng sương mù xoa xoa đôi bàn tay, một bên phong trần mệt mỏi hướng lấy phòng họp phương hướng đi đến.
Khoảng cách theo Hoa Quốc trở lại Châu Âu, đã qua hơn một cái tháng.
Tại đây hơn một tháng thời gian bên trong, giới toán học phát sinh rất nhiều chuyện.
Lấy ngày đó đăng tại « tương lai toán học » bên trên liên quan tới beilinson-bloch đoán muốn chứng minh luận văn vì bắt đầu, đem đại số hình học bên trong liên quan tới motive, liên quan tới bên trên tương đồng lý luận nghiên cứu, trực tiếp theo tới gần bờ biển chỗ nước cạn, đẩy hướng khu nước sâu.
Một nhóm lớn thành quả nghiên cứu tại nên lĩnh vực lần lượt hiện lên, khiến mọi người càng ngày càng tin tưởng, Gero chạy nhảy Dick đối với đại số hình học tiên đoán đã gần trong gang tấc, hơn nữa đại khái tỉ lệ là chính xác.
Nếu như không có quá nhiều ngoài ý muốn, cố gắng tại sinh thời, tuyệt đại đa số người đều có hi vọng nhìn thấy ngày ấy.
Đại số cùng hình học theo một ý nghĩa nào đó đạt thành thống nhất vào cái ngày đó!
"Đã lâu không gặp, Faltins giáo sư." Nhìn xem theo phòng họp bên ngoài đi tới Faltins, một vị coi như có chút mập ra lão nhân, trên mặt lộ ra nụ cười, nhiệt tình đưa tay phải ra hướng hắn tiến lên nghênh tiếp.
"Nói đến từ lần trước tại Stockholm hội trường màu xanh cùng ngươi gặp qua một lần sau đó, đến hôm nay đã có sáu cái năm tháng đi."
"Từ khi chia tay đến giờ không có vấn đề gì chứ, Sanak, ngươi cuối cùng đã tới, " nắm chặt hắn tay nhẹ nhàng lung lay, Faltins quét mắt cái kia như bị dây thừng nắm chặt bóng da bụng, khóe miệng nhịn không được giật một cái, "Xem ra gần nhất mấy năm này cuộc sống của ngươi không sai."
"Cũng tạm được đi, " Sanak thẳng thắn cười ha ha cười, "Ngươi hài hước vẫn là như vậy không làm người khác ưa thích."
Sanak giáo sư, « niên giám toán học » trước chủ biên, đồng thời cũng là năm 2014 Wolf toán học người chiến thắng giải thưởng, có thể thu hoạch được cái này một bao chứa chung thân thành tựu tính chất giải thưởng học giả, khả năng không phải học thuật bên trên đứng đầu nhất loại kia, nhưng nhất định là hưởng dự toàn cầu cái chủng loại kia.
Đến nỗi vị này « niên giám toán học » trước chủ biên tại sao lại xuất hiện ở đây. . .
Lý do tự nhiên là cùng ngồi tại trước bàn hội nghị không nói một lời lật lên hội nghị tóm tắt Ligne đồng dạng, bọn họ cũng là vì cùng một cái lý do, vì cùng một mục tiêu mà ngồi ở chỗ này.
Trận này giới toán học phong vân tế hội, cơ hồ tụ tập toàn bộ Bourbaki học phái đỉnh tiêm học giả.
Bao quát hắn Sanak, bao quát Grottendick môn sinh đắc ý nhất Ligne, cũng bao quát được vinh dự toán học Giáo hoàng sau đó đệ nhất nhân Faltins, cùng với bị Faltins tán thành vì có hi vọng nhất siêu việt tuổi của hắn nhẹ học giả Schulz. . .
Mà cho đến bây giờ, trận này hội nghị đã tiếp tục ròng rã ba ngày.
"Nếu người đều đến đông đủ, chúng ta vẫn là trực tiếp tiến vào chủ đề của ngày hôm nay tốt, " đi tới trước bàn hội nghị run run rẩy rẩy ngồi xuống, Faltins liếc nhìn ngoài cửa sổ như trút nước mà xuống mưa to, chậm rãi mở miệng nói ra, "Qua ít ngày nữa liền muốn bắt đầu mùa đông, giống như vậy ngồi cùng một chỗ họp thật sự là quá khó tiếp thu rồi."
"Ta đồng ý quan điểm của ngươi, " rốt cục xem hết ở trong tay hội nghị tóm tắt, Ligne giáo sư đẩy trên sống mũi kính lão, dùng bình ổn thanh âm nói nói, " ta nhất chịu không được Châu Âu một chút, hàng năm lúc này đều sẽ mưa dầm không ngừng, áo khoác của ta liền không có một ngày là khô."
Đề nghị của Faltins nhận lấy hơn mười tên tham dự hội nghị người nhất trí đồng ý.
Trận này lấy lý thuyết thống nhất (GUT) vì đầu đề nghiên cứu và thảo luận hội nghị, rất mau đỡ mở màn che.
Đầu tiên phát biểu chính là Schulz, do hắn báo cáo một tháng qua hắn đối với k bên trên bóng loáng xạ hình đám trạng thái bắn hom(hx, hy) nghiên cứu, xác định hắn làm một cái không phải Abel loại hình.
Cái quan điểm này một khi phát biểu, lập tức đưa tới tất cả tham dự hội nghị người độ cao chú ý.
Mọi người đều biết là, Abel loại hình là tương đồng đại số cơ bản dàn khung, nếu như k bên trên bóng loáng xạ hình đám trạng thái bắn không phải là Abel loại hình lời nói, không thể nghi ngờ hủy bỏ bọn họ đã từng suy đoán có khả năng nhất giải quyết lý thuyết thống nhất (GUT) đường tắt —— tức, thông qua bên trên tương đồng quần cùng đại số topol (cấu trúc liên kết) lý luận phương pháp.
Kết quả như vậy mặc dù nhiều ít làm cho người có chút uể oải, nhưng có thể chứng minh một cái mạch suy nghĩ là không thể được, nhiều ít vẫn là tiết kiệm mọi người rất nhiều thời gian quý giá.
Chí ít hiện tại bọn họ không cần một bên giả thiết hom(hx, hy) tất cả loại khả năng tính, một bên tại không xác định xác suất bên trên thảo luận một cái không xác định đầu đề.
Hội nghị tiến hành ròng rã thời gian hai tiếng.
Trên cơ bản tất cả mọi người không giữ lại chút nào đem chính mình một tháng đến nay thành quả nghiên cứu bỏ vào trên bàn hội nghị tiến hành thảo luận, mãi cho đến hội nghị tiến vào hồi cuối.
Nhìn xem bản bút ký bên trên ghi chép từng hàng viết ngoáy ghi chép, Faltins coi như thỏa mãn nhẹ nhàng gật đầu một cái.
So sánh với hôm qua mà nói, hôm nay miễn cưỡng xem như lấy được nhất định tiến triển.
Ngoại trừ chứng minh dùng tới tương đồng quần cùng đại số topol (cấu trúc liên kết) lý luận phương pháp nghiên cứu k bên trên bóng loáng xạ hình đám trạng thái bắn là tại lãng phí thời gian bên ngoài, thông qua đại số liên lý luận, bọn họ thành công suy luận ra k bên trên bóng loáng xạ hình đám phạm trù là v(k), nghiệm chứng Grottendick liên quan tới tiêu chuẩn phỏng đoán suy đoán một trong.
Nếu nói đặt ở bình thường mà nói, chỉ là cái này một lệnh người phấn chấn kết quả, thì đã đủ bọn họ mở ra chí ít một bình Champagne.
Không chỉ là lý thuyết thống nhất (GUT) giai đoạn tính thành quả.
Cái này đồng thời cũng là chứng thực tiêu chuẩn phỏng đoán giai đoạn tính thành quả.
Mà bây giờ, chẳng những không có người nâng Champagne chuyện, thậm chí không có người đối với cái này cảm giác đến bất kỳ lạc quan, ngược lại là trong lòng cảm giác cấp bách càng ngày càng mãnh liệt.
Đại số liên lý luận cũng không phải là cái gì đặc biệt phức tạp phương pháp, Faltins tin tưởng nếu như bọn họ có thể nghĩ ra tới, người kia nhất định cũng muốn lấy được.
Cái này hơn một tháng qua hắn một phần luận văn đều không có phát biểu.
Cái này hoặc là nói rõ hắn lâm vào bình cảnh, hoặc là đã nói hắn đang nổi lên càng kinh người đồ vật.
Faltins càng có khuynh hướng tin tưởng, cái sau khả năng lớn hơn một chút.
Trải qua trước hơn một tháng bước đi liên tục khó khăn sau đó, hắn hiện tại đã không hi vọng xa vời bằng vào chính mình hoặc là Schulz lực lượng, đem cái này đầu đề giải quyết hết.
Có lẽ có một chút tư tâm ở bên trong, nhưng đây tuyệt đối không phải là vì chính mình.
Hắn hiện tại chỉ hi vọng có thể tập hợp toàn bộ Bourbaki học phái lực lượng đánh chiếm cái này đạo cửa ải khó, nhường cái này học phái huy hoàng có thể tiếp tục kéo dài tiếp, mà không phải bị một tòa càng sáng tỏ hải đăng phát ra ánh sáng che giấu.
Nếu như người kia thật hoàn thành lý thuyết thống nhất (GUT). . .
Cùng làm cho hơn ngàn đến đầu đề vinh thăng định lý Riemann phỏng đoán khác biệt, lý thuyết thống nhất (GUT) đem nhường hàng ngàn hàng vạn định lý xâu chuỗi tại một đường thẳng bên trên.
Cái này một thành quả thậm chí đem vượt qua thế kỷ 20 hết thảy toán học thành tựu tổng cộng.
Mà hoàn thành cái này một sự nghiệp to lớn hắn, thành tựu không hề nghi ngờ đem đến lịch sử đỉnh phong. . .
Hội nghị kết thúc.
Tham dự hội nghị đám người đứng dậy rời sân.
Thu hồi bản bút ký, ngay tại Faltins giáo sư đang định đứng dậy thời điểm, bỗng nhiên chú ý tới để ở trên bàn trí tuệ nhân tạo máy, màn hình lóe lên một cái, bắn ra một nhóm chưa đọc bưu kiện nhắc nhở.
Ngón trỏ ở trên màn ảnh điểm hạ, cầm điện thoại di động lên hắn đang chuẩn bị nhìn một chút bưu kiện là ai gửi tới.
Nhưng khi ánh mắt chạm đến bưu kiện trong nháy mắt, cả người hắn lại là ngây ngẩn cả người.
Chính văn rất ngắn.
Ngắn đến chỉ có sáu cái chữ mẫu ——
【finish. 】
Ngày 25 tháng 11.
Nordrhein - West ** châu đổ mưa to, để cho người ta không khỏi có chút bận tâm sông Rhine nước sông sẽ hay không tràn qua bờ đê.
Tọa lạc tại sông Rhine phải bờ một góc, một tòa bề ngoài xấu xí sở nghiên cứu, vào giờ phút này liền tại chịu đủ lấy dạng này bối rối.
Cái kia màu xám đen gạch đá bên trên bò đầy tuế nguyệt loang lổ, tại mưa gió tẩy lễ phát xuống ra trầm thấp rên rỉ, tựa như một vị dựa vào tại dây cây nho dưới kệ lão nhân, vì ngày giờ không nhiều tuế nguyệt mà nhẹ nhàng thở dốc.
Đương nhiên, so sánh với những cái kia chân chính đáng giá nó bối rối chuyện mà nói, điểm ấy hỏng bét thời tiết đến lộ ra không quan trọng gì.
Làm Gottingen học phái ngày xưa huy hoàng người chứng kiến, cùng với Bourbaki học phái người thừa kế, nó đã vì thế giới này suy tư gần 200 năm, hơn nữa không có gì bất ngờ xảy ra sẽ tiếp tục suy nghĩ xuống dưới.
Nhưng mà vậy đại khái còn là lần đầu tiên.
Bởi vì nào đó một vấn đề, như thế làm nó bối rối. . .
Cửa mở, một vị lão nhân đạp trên thấm đầy nước nước đọng bậc thang, theo sở nghiên cứu bên ngoài đi đến.
Chấn động rớt xuống áo mưa bên trên giọt nước, đưa nó đưa cho cùng nhau trước tới đây trợ lý, mới từ trong nhà chạy tới nơi này Faltins giáo sư một bên a lấy màu trắng sương mù xoa xoa đôi bàn tay, một bên phong trần mệt mỏi hướng lấy phòng họp phương hướng đi đến.
Khoảng cách theo Hoa Quốc trở lại Châu Âu, đã qua hơn một cái tháng.
Tại đây hơn một tháng thời gian bên trong, giới toán học phát sinh rất nhiều chuyện.
Lấy ngày đó đăng tại « tương lai toán học » bên trên liên quan tới beilinson-bloch đoán muốn chứng minh luận văn vì bắt đầu, đem đại số hình học bên trong liên quan tới motive, liên quan tới bên trên tương đồng lý luận nghiên cứu, trực tiếp theo tới gần bờ biển chỗ nước cạn, đẩy hướng khu nước sâu.
Một nhóm lớn thành quả nghiên cứu tại nên lĩnh vực lần lượt hiện lên, khiến mọi người càng ngày càng tin tưởng, Gero chạy nhảy Dick đối với đại số hình học tiên đoán đã gần trong gang tấc, hơn nữa đại khái tỉ lệ là chính xác.
Nếu như không có quá nhiều ngoài ý muốn, cố gắng tại sinh thời, tuyệt đại đa số người đều có hi vọng nhìn thấy ngày ấy.
Đại số cùng hình học theo một ý nghĩa nào đó đạt thành thống nhất vào cái ngày đó!
"Đã lâu không gặp, Faltins giáo sư." Nhìn xem theo phòng họp bên ngoài đi tới Faltins, một vị coi như có chút mập ra lão nhân, trên mặt lộ ra nụ cười, nhiệt tình đưa tay phải ra hướng hắn tiến lên nghênh tiếp.
"Nói đến từ lần trước tại Stockholm hội trường màu xanh cùng ngươi gặp qua một lần sau đó, đến hôm nay đã có sáu cái năm tháng đi."
"Từ khi chia tay đến giờ không có vấn đề gì chứ, Sanak, ngươi cuối cùng đã tới, " nắm chặt hắn tay nhẹ nhàng lung lay, Faltins quét mắt cái kia như bị dây thừng nắm chặt bóng da bụng, khóe miệng nhịn không được giật một cái, "Xem ra gần nhất mấy năm này cuộc sống của ngươi không sai."
"Cũng tạm được đi, " Sanak thẳng thắn cười ha ha cười, "Ngươi hài hước vẫn là như vậy không làm người khác ưa thích."
Sanak giáo sư, « niên giám toán học » trước chủ biên, đồng thời cũng là năm 2014 Wolf toán học người chiến thắng giải thưởng, có thể thu hoạch được cái này một bao chứa chung thân thành tựu tính chất giải thưởng học giả, khả năng không phải học thuật bên trên đứng đầu nhất loại kia, nhưng nhất định là hưởng dự toàn cầu cái chủng loại kia.
Đến nỗi vị này « niên giám toán học » trước chủ biên tại sao lại xuất hiện ở đây. . .
Lý do tự nhiên là cùng ngồi tại trước bàn hội nghị không nói một lời lật lên hội nghị tóm tắt Ligne đồng dạng, bọn họ cũng là vì cùng một cái lý do, vì cùng một mục tiêu mà ngồi ở chỗ này.
Trận này giới toán học phong vân tế hội, cơ hồ tụ tập toàn bộ Bourbaki học phái đỉnh tiêm học giả.
Bao quát hắn Sanak, bao quát Grottendick môn sinh đắc ý nhất Ligne, cũng bao quát được vinh dự toán học Giáo hoàng sau đó đệ nhất nhân Faltins, cùng với bị Faltins tán thành vì có hi vọng nhất siêu việt tuổi của hắn nhẹ học giả Schulz. . .
Mà cho đến bây giờ, trận này hội nghị đã tiếp tục ròng rã ba ngày.
"Nếu người đều đến đông đủ, chúng ta vẫn là trực tiếp tiến vào chủ đề của ngày hôm nay tốt, " đi tới trước bàn hội nghị run run rẩy rẩy ngồi xuống, Faltins liếc nhìn ngoài cửa sổ như trút nước mà xuống mưa to, chậm rãi mở miệng nói ra, "Qua ít ngày nữa liền muốn bắt đầu mùa đông, giống như vậy ngồi cùng một chỗ họp thật sự là quá khó tiếp thu rồi."
"Ta đồng ý quan điểm của ngươi, " rốt cục xem hết ở trong tay hội nghị tóm tắt, Ligne giáo sư đẩy trên sống mũi kính lão, dùng bình ổn thanh âm nói nói, " ta nhất chịu không được Châu Âu một chút, hàng năm lúc này đều sẽ mưa dầm không ngừng, áo khoác của ta liền không có một ngày là khô."
Đề nghị của Faltins nhận lấy hơn mười tên tham dự hội nghị người nhất trí đồng ý.
Trận này lấy lý thuyết thống nhất (GUT) vì đầu đề nghiên cứu và thảo luận hội nghị, rất mau đỡ mở màn che.
Đầu tiên phát biểu chính là Schulz, do hắn báo cáo một tháng qua hắn đối với k bên trên bóng loáng xạ hình đám trạng thái bắn hom(hx, hy) nghiên cứu, xác định hắn làm một cái không phải Abel loại hình.
Cái quan điểm này một khi phát biểu, lập tức đưa tới tất cả tham dự hội nghị người độ cao chú ý.
Mọi người đều biết là, Abel loại hình là tương đồng đại số cơ bản dàn khung, nếu như k bên trên bóng loáng xạ hình đám trạng thái bắn không phải là Abel loại hình lời nói, không thể nghi ngờ hủy bỏ bọn họ đã từng suy đoán có khả năng nhất giải quyết lý thuyết thống nhất (GUT) đường tắt —— tức, thông qua bên trên tương đồng quần cùng đại số topol (cấu trúc liên kết) lý luận phương pháp.
Kết quả như vậy mặc dù nhiều ít làm cho người có chút uể oải, nhưng có thể chứng minh một cái mạch suy nghĩ là không thể được, nhiều ít vẫn là tiết kiệm mọi người rất nhiều thời gian quý giá.
Chí ít hiện tại bọn họ không cần một bên giả thiết hom(hx, hy) tất cả loại khả năng tính, một bên tại không xác định xác suất bên trên thảo luận một cái không xác định đầu đề.
Hội nghị tiến hành ròng rã thời gian hai tiếng.
Trên cơ bản tất cả mọi người không giữ lại chút nào đem chính mình một tháng đến nay thành quả nghiên cứu bỏ vào trên bàn hội nghị tiến hành thảo luận, mãi cho đến hội nghị tiến vào hồi cuối.
Nhìn xem bản bút ký bên trên ghi chép từng hàng viết ngoáy ghi chép, Faltins coi như thỏa mãn nhẹ nhàng gật đầu một cái.
So sánh với hôm qua mà nói, hôm nay miễn cưỡng xem như lấy được nhất định tiến triển.
Ngoại trừ chứng minh dùng tới tương đồng quần cùng đại số topol (cấu trúc liên kết) lý luận phương pháp nghiên cứu k bên trên bóng loáng xạ hình đám trạng thái bắn là tại lãng phí thời gian bên ngoài, thông qua đại số liên lý luận, bọn họ thành công suy luận ra k bên trên bóng loáng xạ hình đám phạm trù là v(k), nghiệm chứng Grottendick liên quan tới tiêu chuẩn phỏng đoán suy đoán một trong.
Nếu nói đặt ở bình thường mà nói, chỉ là cái này một lệnh người phấn chấn kết quả, thì đã đủ bọn họ mở ra chí ít một bình Champagne.
Không chỉ là lý thuyết thống nhất (GUT) giai đoạn tính thành quả.
Cái này đồng thời cũng là chứng thực tiêu chuẩn phỏng đoán giai đoạn tính thành quả.
Mà bây giờ, chẳng những không có người nâng Champagne chuyện, thậm chí không có người đối với cái này cảm giác đến bất kỳ lạc quan, ngược lại là trong lòng cảm giác cấp bách càng ngày càng mãnh liệt.
Đại số liên lý luận cũng không phải là cái gì đặc biệt phức tạp phương pháp, Faltins tin tưởng nếu như bọn họ có thể nghĩ ra tới, người kia nhất định cũng muốn lấy được.
Cái này hơn một tháng qua hắn một phần luận văn đều không có phát biểu.
Cái này hoặc là nói rõ hắn lâm vào bình cảnh, hoặc là đã nói hắn đang nổi lên càng kinh người đồ vật.
Faltins càng có khuynh hướng tin tưởng, cái sau khả năng lớn hơn một chút.
Trải qua trước hơn một tháng bước đi liên tục khó khăn sau đó, hắn hiện tại đã không hi vọng xa vời bằng vào chính mình hoặc là Schulz lực lượng, đem cái này đầu đề giải quyết hết.
Có lẽ có một chút tư tâm ở bên trong, nhưng đây tuyệt đối không phải là vì chính mình.
Hắn hiện tại chỉ hi vọng có thể tập hợp toàn bộ Bourbaki học phái lực lượng đánh chiếm cái này đạo cửa ải khó, nhường cái này học phái huy hoàng có thể tiếp tục kéo dài tiếp, mà không phải bị một tòa càng sáng tỏ hải đăng phát ra ánh sáng che giấu.
Nếu như người kia thật hoàn thành lý thuyết thống nhất (GUT). . .
Cùng làm cho hơn ngàn đến đầu đề vinh thăng định lý Riemann phỏng đoán khác biệt, lý thuyết thống nhất (GUT) đem nhường hàng ngàn hàng vạn định lý xâu chuỗi tại một đường thẳng bên trên.
Cái này một thành quả thậm chí đem vượt qua thế kỷ 20 hết thảy toán học thành tựu tổng cộng.
Mà hoàn thành cái này một sự nghiệp to lớn hắn, thành tựu không hề nghi ngờ đem đến lịch sử đỉnh phong. . .
Hội nghị kết thúc.
Tham dự hội nghị đám người đứng dậy rời sân.
Thu hồi bản bút ký, ngay tại Faltins giáo sư đang định đứng dậy thời điểm, bỗng nhiên chú ý tới để ở trên bàn trí tuệ nhân tạo máy, màn hình lóe lên một cái, bắn ra một nhóm chưa đọc bưu kiện nhắc nhở.
Ngón trỏ ở trên màn ảnh điểm hạ, cầm điện thoại di động lên hắn đang chuẩn bị nhìn một chút bưu kiện là ai gửi tới.
Nhưng khi ánh mắt chạm đến bưu kiện trong nháy mắt, cả người hắn lại là ngây ngẩn cả người.
Chính văn rất ngắn.
Ngắn đến chỉ có sáu cái chữ mẫu ——
【finish. 】