Hữu Yêu Khí Thư Ốc
Chương 36 : Dạ lai u mộng hốt hoàn sương
Ngày đăng: 19:58 27/05/20
Chương 37: Dạ lai u mộng hốt hoàn sương
"Còn thật là người của ngươi!" Tạ Trường An kinh ngạc.
Hắn chỉ là tới là Tiển Ngư này lớn ngày tốt lành tìm điểm xúi quẩy, nghĩ không ra thật đúng là đã tìm đúng.
"Ngươi đem bọn hắn giết rồi, còn đem bọn hắn nấu?"
Tạ Trường An lui lại một bước, lần nữa xem kỹ vị này đồng môn, "Huynh đệ, có thể a, tâm đủ tàn ác."
Hắn tiếp tục lắc đầu, "Không, đây không phải tâm ngoan, đơn giản phát điên phát rồ, ngươi thế mà còn đem bọn hắn ăn rồi."
"A!"
"Hí."
"Giả a?"
Đang ngồi thư sinh nghị luận lên.
Đối với những thứ này xuất thân hiển tộc con em thế gia mà nói, giết người hầu là lại chuyện cũng chẳng có gì lạ.
Giữa bọn hắn liền có người từng đánh giết qua.
Nhưng ăn người, đây tuyệt đối vượt qua bọn họ lằn ranh.
Có thể làm ra chuyện như thế người, quả thực là đem sách thánh hiền đọc được chó trong bụng đi.
Như bị thư viện biết rõ, không phải xoá tên không thể.
Tạ Trường An phảng phất thấy được Tiển Ngư bị xoá tên lúc chán nản, cười trên nỗi đau của người khác cười lên.
Tiển Ngư uống một chén rượu, liếc Tạ Trường An liếc mắt, "Ta lúc nào nói là ta giết?"
"Thực không dám giấu giếm."
Hắn thở dài một hơi, "Trang viên gần nhất đang nháo quỷ, những người kia tất cả đều là bị quỷ giết chết."
"Quỷ?"
Tạ Trường An cười nhạo, đem tội lỗi đẩy lên quỷ trên người, thua thiệt hắn nghĩ ra.
Tiển Ngư không biện giải, cũng không để ý Tạ Trường An, tự mình từ đầu nói tới.
Một tháng trước, Tiển Ngư nương tử lâm bồn.
Gấp xoay quanh Tiển Ngư, đuổi người hầu đi Dư Hàng thành, đem trong thành nổi danh nhất bà đỡ tìm đến vì nương tử đỡ đẻ.
Mới đầu, hết thảy rất thuận lợi.
Nhưng ở cuối cùng thời khắc mấu chốt, còn kém kia lâm môn một cước lúc, biến cố nảy sinh, nương tử cùng trong bụng hài tử song song chết.
Tiển Ngư tự nhiên không tiếp thụ được.
Chìm đắm trong bi thương hắn, tính tình đại biến, mang mình cùng thi thể nhốt ở trong phòng, ai cũng không gặp.
Hắn không cho phép bất luận kẻ nào tới gần vợ con của hắn, tự tay đem bọn hắn khâm liệm tại trong quan tài.
"Ta thừa nhận, đoạn thời gian kia, ta tính tình không tốt, trách phạt qua mấy cái người hầu."
Nhưng Tiển Ngư giết qua một cái người hầu.
Thật đang xuất hiện nhân mạng, là tại chiều ngày hôm trước.
Đêm hôm đó, trời lạ thường đen, hắn tại bi thương cùng làm bạn, thật sớm tại sương phòng ngủ.
Không biết trong mộng, còn là tại trong hiện thực, hắn nghe thấy ngoài cửa cuồng phong gào thét, gió lạnh kêu khóc như người khóc.
Tiển Ngư cảm thấy thân thể rất cứng ngắc, không nghe bản thân sai bảo, giống như bị bóng đè rồi.
Hắn la lên nô tỳ, nô tỳ lại giống chết rồi đồng dạng, không cho được hắn đáp lại.
Tiển Ngư luống cuống.
Đang tại hắn không biết làm sao lúc, ầm! Cửa bị gió thổi mở.
Một trận gió cuốn lấy lá cây thổi vào gian phòng, mang đến một cỗ để Tiển Ngư sâu tận xương tủy rét lạnh.
Tiển Ngư lại phải gọi người hầu, ánh mắt hoa lên, một bóng người chân bất động, chân không dời, bay vào phòng của hắn.
Người này mặc một thân quần áo liệm, tóc dài xõa vai, gió thổi qua, lóe sáng mấy trượng, đem đầu của nàng toàn bộ che khuất.
Tiển Ngư lúc ấy bị dọa cho sợ rồi.
Hắn run rẩy hỏi: "Ngươi, ngươi là ai?"
Mặc dù y phục này có chút quen thuộc, nhưng Tiển Ngư lúc ấy căn bản không để ý tới động não.
Bóng người không đáp, chỉ có gió lạnh kêu khóc, đem một câu đưa vào lỗ tai hắn, "Ta. . . Tốt. . . Thảm a, chết rất thảm đây này."
"Thảm. . . Cái gì thảm?" Hắn không trải qua đại não hỏi.
Đây là hắn bản năng, một loại xu lợi tị hại bản năng, coi là trò chuyện, đối phương liền sẽ không hại chính mình.
Gió lạnh không đáp, như cũ quanh quẩn câu nói kia.
Cùng lúc đó, quỷ ảnh trôi hướng Tiển Ngư.
"Đừng, đừng tới." Tiển Ngư bị dọa phát sợ.
Hắn ý đồ giãy dụa, lại cái gì cũng không làm được.
Hắn trơ mắt nhìn quỷ ảnh đi tới trước mặt hắn.
Đang tại Tiển Ngư coi là quỷ muốn xuống tay với hắn lúc, kia nữ quỷ bỗng nhiên ngẩng đầu, lộ ra một tấm Tiển Ngư vô cùng quen thuộc gương mặt —— đúng là hắn qua đời lúc lâm bồn nương tử.
Cùng bình thường nương tử khác biệt chính là khuôn mặt này xanh xám, vẻ mặt mang theo một tia ngoan lệ.
Càng làm cho Tiển Ngư chịu không nổi là, nữ quỷ thẳng tắp nhìn chằm chằm hắn.
"Ta chết rất thảm nha." Nàng nói xong, hướng về Tiển Ngư quỷ mị cười một tiếng.
Nhất thời, Tiển Ngư bị làm tỉnh lại.
Hắn ngồi dậy, thấy mình đang ở nhà bên trong, hết thảy như trước, người hầu chính ở bên ngoài ngáy.
Khác biệt duy nhất chính là, trên người hắn đang đắp chăn, lúc này ướt đẫm.
Đang tại Tiển Ngư may mắn đây là một giấc mộng lúc.
"A!"
Bên ngoài truyền đến kêu thảm thiết đau đớn.
Đón lấy, an tĩnh trang viên náo nhiệt lên, Tiển gia nô bộc cùng trang viên hộ vệ ở bên ngoài la lên, sợ hãi kêu lấy.
Tiển Ngư mặc xong quần áo, xuống giường, tại người hầu dẫn đầu dưới hướng về kêu sợ hãi chỗ chạy tới.
Hắn đến lúc đó, người hầu vây quanh ở một ngọn núi giả trước, nơm nớp lo sợ, lặng ngắt như tờ.
Hắn đi vào vừa nhìn, Tiển Ngư trực tiếp nôn: Một người bị ngũ mã phanh thây, tháo thành tám khối vứt bỏ tại trên núi giả.
Đầu tại chân núi, cánh tay, chân rải rác tại các nơi, ruột treo ở trong núi, tâm bị ném ở một bên. . .
Nếu không phải y phục mảnh vỡ tại, Tiển Ngư rất khó tưởng tượng cỗ thi thể này khi còn sống là một người.
Ọe!
Không ít người tại nôn.
Tiển Ngư liền nghĩ tới bản thân phía trước làm giấc mộng kia.
Hắn trong lòng hơi động, dẫn người hầu hướng về đặt nương tử quan tài Tiển gia nghĩa trang chạy tới.
Nghĩa trang cửa mở rộng, thủ nghĩa trang người hầu cũng thành mảnh vỡ, ruột bị treo ở nghĩa trang tấm biển bên trên.
Về phần hắn nương tử quan tài.
"Bên trong rỗng tuếch, cái gì cũng không có." Tiển Ngư cười khổ lắc đầu.
Về sau, thủ hạ báo lên chết đi người hầu thân phận, là hắn bình thường sai bảo một cái gã sai vặt.
Tiển Ngư nhớ rõ, lúc trước hắn gấp đến độ xoay quanh lúc, liền là để người hầu này đi Dư Hàng thành mời bà đỡ.
Nghĩ đến vợ hắn báo mộng hô thảm, Tiển Ngư cơ hồ lập tức đem nương tử chết cùng bà đỡ liên hệ ở cùng nhau.
Hắn tự mình dẫn người, đi trong thành trảo kia bà đỡ.
Chỉ tiếc, kia bà đỡ sớm đã bỏ trốn mất dạng, biến mất không thấy.
"Từ đó về sau, gia đình liền không được an bình." Tiển Ngư thở dài.
Mới đầu, vẫn chỉ là lẻ tẻ đả thương người, Tiển Ngư nhân nói, ra bạc mua quan tài đem bọn hắn chôn cất.
"Thẳng đến có một ngày, trang viên tá điền, cũng chính là trong thôn nông phu, nửa đêm tưới tiêu trở về. . ."
Người trong thôn đại bộ phận là trang viên tá điền.
Trang viên ruộng đồng tại mặt tây, tá điền đi trong đất làm việc lúc, cần vượt qua toàn bộ trang viên.
Dĩ nhiên, thế gia hào môn trang viên, không phải tá điền theo liền có thể đi vào, cho nên dọc theo trang viên môn tường khác xây dựng có một cái lối nhỏ.
Đầu này tiểu đạo dán chặt lấy trang viên, có đôi khi đứng tại dốc cao lên, trong trang viên hết thảy thu hết vào mắt.
Đêm hôm ấy, một nông phu tưới tiêu trở về, đi ngang qua trang viên lúc, xa xa thấy được một phụ nhân trong sân chống lên một ngụm nồi lớn.
Nồi lớn đun sôi, ùng ục ùng ục rung động.
Phụ nhân tại nồi trước, dùng một cây bổng khuấy động trong nồi đồ vật.
Này nông phu hiếu kì, lá gan lại lớn, thế là hạ dốc cao, lặng lẽ tới gần trang viên mấy bước, muốn nhìn ai đang nấu cái gì.
Nhưng mà, này không nhìn không việc gì, vừa nhìn, nông phu ba hồn bị bị hù ném đi một hồn.
Hắn thấy Tiển gia nương tử thân mang bình sinh thích nhất mặc quần áo, đứng tại nồi trước, đem tay với chân người bổ ra ném vào trong nồi.
Tại nồi bên cạnh, đặt vào đầu người.
Nông phu bị bị hù quay đầu liền chạy, trở về người liền choáng váng, hồ ngôn loạn ngữ mấy ngày, buông tay nhân gian.
Có người nói hắn bị hù chết, cũng có người nói hắn là bị Tiển gia nương tử tìm tới cửa hại chết.
Còn như chiếc kia nồi lớn, Tiển Ngư hôm sau lĩnh người đi xem, bên trong chỉ còn lại bạch cốt.
Tiển Ngư ngại xúi quẩy, thế là để người tới hoang dã, đào hố đem thi thể chôn.
******************
Giang thành tử - Ất Mão chính nguyệt nhị thập nhật dạ ký mộng Tô Thức năm 19 tuổi lấy người vợ đầu là bà Vương Phất 王弗 16 tuổi. Bà mất năm 27 tuổi ở Tứ Xuyên. Mười năm sau, lúc đang làm quan ở Sơn Đông, Tô Thức nằm mơ thấy người vợ xưa. Ông tỉnh dậy làm bài từ này để tế vợ. Đây là lần đầu tiên một bài văn tế được làm theo thể từ. Ông dùng chữ chân phác minh bạch, được người đời truyền tụng.
Thập niên sinh tử lưỡng mang mang, Bất tư lường, Tự nan vương. Thiên lý cô phần, Vô xứ thoại thê lương. Túng sử tương phùng ưng bất thức, Trần mãn diện, Mấn như sương.
Dạ lai u mộng hốt hoàn hương, Tiểu hiên song, Chính sơ trang. Tương cố vô ngôn, Duy hữu lệ thiên hàng. Liệu đắc niên niên trường đoạn xứ, Minh nguyệt dạ, Đoản tùng cương.
-------------- Chục năm sống tháng thảy mơ màng, Chẳng tư lường, Tự tơ vương. Ngàn dặm mồ trơ, Khôn xiết nỗi thê lương. Có gặp nhau chăng chưa dễ nhận, Mặt đầy bụi, Tóc pha sương.
Đêm qua hồn mộng chợt hồi hương, Trước song hiên, Tựa đài trang. Im lặng nhìn nhau, Chan chứa lệ hai hàng. Chừng hẳn năm năm nơi đứt ruột, Đồi thông quạnh, Dưới đêm trăng.
"Còn thật là người của ngươi!" Tạ Trường An kinh ngạc.
Hắn chỉ là tới là Tiển Ngư này lớn ngày tốt lành tìm điểm xúi quẩy, nghĩ không ra thật đúng là đã tìm đúng.
"Ngươi đem bọn hắn giết rồi, còn đem bọn hắn nấu?"
Tạ Trường An lui lại một bước, lần nữa xem kỹ vị này đồng môn, "Huynh đệ, có thể a, tâm đủ tàn ác."
Hắn tiếp tục lắc đầu, "Không, đây không phải tâm ngoan, đơn giản phát điên phát rồ, ngươi thế mà còn đem bọn hắn ăn rồi."
"A!"
"Hí."
"Giả a?"
Đang ngồi thư sinh nghị luận lên.
Đối với những thứ này xuất thân hiển tộc con em thế gia mà nói, giết người hầu là lại chuyện cũng chẳng có gì lạ.
Giữa bọn hắn liền có người từng đánh giết qua.
Nhưng ăn người, đây tuyệt đối vượt qua bọn họ lằn ranh.
Có thể làm ra chuyện như thế người, quả thực là đem sách thánh hiền đọc được chó trong bụng đi.
Như bị thư viện biết rõ, không phải xoá tên không thể.
Tạ Trường An phảng phất thấy được Tiển Ngư bị xoá tên lúc chán nản, cười trên nỗi đau của người khác cười lên.
Tiển Ngư uống một chén rượu, liếc Tạ Trường An liếc mắt, "Ta lúc nào nói là ta giết?"
"Thực không dám giấu giếm."
Hắn thở dài một hơi, "Trang viên gần nhất đang nháo quỷ, những người kia tất cả đều là bị quỷ giết chết."
"Quỷ?"
Tạ Trường An cười nhạo, đem tội lỗi đẩy lên quỷ trên người, thua thiệt hắn nghĩ ra.
Tiển Ngư không biện giải, cũng không để ý Tạ Trường An, tự mình từ đầu nói tới.
Một tháng trước, Tiển Ngư nương tử lâm bồn.
Gấp xoay quanh Tiển Ngư, đuổi người hầu đi Dư Hàng thành, đem trong thành nổi danh nhất bà đỡ tìm đến vì nương tử đỡ đẻ.
Mới đầu, hết thảy rất thuận lợi.
Nhưng ở cuối cùng thời khắc mấu chốt, còn kém kia lâm môn một cước lúc, biến cố nảy sinh, nương tử cùng trong bụng hài tử song song chết.
Tiển Ngư tự nhiên không tiếp thụ được.
Chìm đắm trong bi thương hắn, tính tình đại biến, mang mình cùng thi thể nhốt ở trong phòng, ai cũng không gặp.
Hắn không cho phép bất luận kẻ nào tới gần vợ con của hắn, tự tay đem bọn hắn khâm liệm tại trong quan tài.
"Ta thừa nhận, đoạn thời gian kia, ta tính tình không tốt, trách phạt qua mấy cái người hầu."
Nhưng Tiển Ngư giết qua một cái người hầu.
Thật đang xuất hiện nhân mạng, là tại chiều ngày hôm trước.
Đêm hôm đó, trời lạ thường đen, hắn tại bi thương cùng làm bạn, thật sớm tại sương phòng ngủ.
Không biết trong mộng, còn là tại trong hiện thực, hắn nghe thấy ngoài cửa cuồng phong gào thét, gió lạnh kêu khóc như người khóc.
Tiển Ngư cảm thấy thân thể rất cứng ngắc, không nghe bản thân sai bảo, giống như bị bóng đè rồi.
Hắn la lên nô tỳ, nô tỳ lại giống chết rồi đồng dạng, không cho được hắn đáp lại.
Tiển Ngư luống cuống.
Đang tại hắn không biết làm sao lúc, ầm! Cửa bị gió thổi mở.
Một trận gió cuốn lấy lá cây thổi vào gian phòng, mang đến một cỗ để Tiển Ngư sâu tận xương tủy rét lạnh.
Tiển Ngư lại phải gọi người hầu, ánh mắt hoa lên, một bóng người chân bất động, chân không dời, bay vào phòng của hắn.
Người này mặc một thân quần áo liệm, tóc dài xõa vai, gió thổi qua, lóe sáng mấy trượng, đem đầu của nàng toàn bộ che khuất.
Tiển Ngư lúc ấy bị dọa cho sợ rồi.
Hắn run rẩy hỏi: "Ngươi, ngươi là ai?"
Mặc dù y phục này có chút quen thuộc, nhưng Tiển Ngư lúc ấy căn bản không để ý tới động não.
Bóng người không đáp, chỉ có gió lạnh kêu khóc, đem một câu đưa vào lỗ tai hắn, "Ta. . . Tốt. . . Thảm a, chết rất thảm đây này."
"Thảm. . . Cái gì thảm?" Hắn không trải qua đại não hỏi.
Đây là hắn bản năng, một loại xu lợi tị hại bản năng, coi là trò chuyện, đối phương liền sẽ không hại chính mình.
Gió lạnh không đáp, như cũ quanh quẩn câu nói kia.
Cùng lúc đó, quỷ ảnh trôi hướng Tiển Ngư.
"Đừng, đừng tới." Tiển Ngư bị dọa phát sợ.
Hắn ý đồ giãy dụa, lại cái gì cũng không làm được.
Hắn trơ mắt nhìn quỷ ảnh đi tới trước mặt hắn.
Đang tại Tiển Ngư coi là quỷ muốn xuống tay với hắn lúc, kia nữ quỷ bỗng nhiên ngẩng đầu, lộ ra một tấm Tiển Ngư vô cùng quen thuộc gương mặt —— đúng là hắn qua đời lúc lâm bồn nương tử.
Cùng bình thường nương tử khác biệt chính là khuôn mặt này xanh xám, vẻ mặt mang theo một tia ngoan lệ.
Càng làm cho Tiển Ngư chịu không nổi là, nữ quỷ thẳng tắp nhìn chằm chằm hắn.
"Ta chết rất thảm nha." Nàng nói xong, hướng về Tiển Ngư quỷ mị cười một tiếng.
Nhất thời, Tiển Ngư bị làm tỉnh lại.
Hắn ngồi dậy, thấy mình đang ở nhà bên trong, hết thảy như trước, người hầu chính ở bên ngoài ngáy.
Khác biệt duy nhất chính là, trên người hắn đang đắp chăn, lúc này ướt đẫm.
Đang tại Tiển Ngư may mắn đây là một giấc mộng lúc.
"A!"
Bên ngoài truyền đến kêu thảm thiết đau đớn.
Đón lấy, an tĩnh trang viên náo nhiệt lên, Tiển gia nô bộc cùng trang viên hộ vệ ở bên ngoài la lên, sợ hãi kêu lấy.
Tiển Ngư mặc xong quần áo, xuống giường, tại người hầu dẫn đầu dưới hướng về kêu sợ hãi chỗ chạy tới.
Hắn đến lúc đó, người hầu vây quanh ở một ngọn núi giả trước, nơm nớp lo sợ, lặng ngắt như tờ.
Hắn đi vào vừa nhìn, Tiển Ngư trực tiếp nôn: Một người bị ngũ mã phanh thây, tháo thành tám khối vứt bỏ tại trên núi giả.
Đầu tại chân núi, cánh tay, chân rải rác tại các nơi, ruột treo ở trong núi, tâm bị ném ở một bên. . .
Nếu không phải y phục mảnh vỡ tại, Tiển Ngư rất khó tưởng tượng cỗ thi thể này khi còn sống là một người.
Ọe!
Không ít người tại nôn.
Tiển Ngư liền nghĩ tới bản thân phía trước làm giấc mộng kia.
Hắn trong lòng hơi động, dẫn người hầu hướng về đặt nương tử quan tài Tiển gia nghĩa trang chạy tới.
Nghĩa trang cửa mở rộng, thủ nghĩa trang người hầu cũng thành mảnh vỡ, ruột bị treo ở nghĩa trang tấm biển bên trên.
Về phần hắn nương tử quan tài.
"Bên trong rỗng tuếch, cái gì cũng không có." Tiển Ngư cười khổ lắc đầu.
Về sau, thủ hạ báo lên chết đi người hầu thân phận, là hắn bình thường sai bảo một cái gã sai vặt.
Tiển Ngư nhớ rõ, lúc trước hắn gấp đến độ xoay quanh lúc, liền là để người hầu này đi Dư Hàng thành mời bà đỡ.
Nghĩ đến vợ hắn báo mộng hô thảm, Tiển Ngư cơ hồ lập tức đem nương tử chết cùng bà đỡ liên hệ ở cùng nhau.
Hắn tự mình dẫn người, đi trong thành trảo kia bà đỡ.
Chỉ tiếc, kia bà đỡ sớm đã bỏ trốn mất dạng, biến mất không thấy.
"Từ đó về sau, gia đình liền không được an bình." Tiển Ngư thở dài.
Mới đầu, vẫn chỉ là lẻ tẻ đả thương người, Tiển Ngư nhân nói, ra bạc mua quan tài đem bọn hắn chôn cất.
"Thẳng đến có một ngày, trang viên tá điền, cũng chính là trong thôn nông phu, nửa đêm tưới tiêu trở về. . ."
Người trong thôn đại bộ phận là trang viên tá điền.
Trang viên ruộng đồng tại mặt tây, tá điền đi trong đất làm việc lúc, cần vượt qua toàn bộ trang viên.
Dĩ nhiên, thế gia hào môn trang viên, không phải tá điền theo liền có thể đi vào, cho nên dọc theo trang viên môn tường khác xây dựng có một cái lối nhỏ.
Đầu này tiểu đạo dán chặt lấy trang viên, có đôi khi đứng tại dốc cao lên, trong trang viên hết thảy thu hết vào mắt.
Đêm hôm ấy, một nông phu tưới tiêu trở về, đi ngang qua trang viên lúc, xa xa thấy được một phụ nhân trong sân chống lên một ngụm nồi lớn.
Nồi lớn đun sôi, ùng ục ùng ục rung động.
Phụ nhân tại nồi trước, dùng một cây bổng khuấy động trong nồi đồ vật.
Này nông phu hiếu kì, lá gan lại lớn, thế là hạ dốc cao, lặng lẽ tới gần trang viên mấy bước, muốn nhìn ai đang nấu cái gì.
Nhưng mà, này không nhìn không việc gì, vừa nhìn, nông phu ba hồn bị bị hù ném đi một hồn.
Hắn thấy Tiển gia nương tử thân mang bình sinh thích nhất mặc quần áo, đứng tại nồi trước, đem tay với chân người bổ ra ném vào trong nồi.
Tại nồi bên cạnh, đặt vào đầu người.
Nông phu bị bị hù quay đầu liền chạy, trở về người liền choáng váng, hồ ngôn loạn ngữ mấy ngày, buông tay nhân gian.
Có người nói hắn bị hù chết, cũng có người nói hắn là bị Tiển gia nương tử tìm tới cửa hại chết.
Còn như chiếc kia nồi lớn, Tiển Ngư hôm sau lĩnh người đi xem, bên trong chỉ còn lại bạch cốt.
Tiển Ngư ngại xúi quẩy, thế là để người tới hoang dã, đào hố đem thi thể chôn.
******************
Giang thành tử - Ất Mão chính nguyệt nhị thập nhật dạ ký mộng Tô Thức năm 19 tuổi lấy người vợ đầu là bà Vương Phất 王弗 16 tuổi. Bà mất năm 27 tuổi ở Tứ Xuyên. Mười năm sau, lúc đang làm quan ở Sơn Đông, Tô Thức nằm mơ thấy người vợ xưa. Ông tỉnh dậy làm bài từ này để tế vợ. Đây là lần đầu tiên một bài văn tế được làm theo thể từ. Ông dùng chữ chân phác minh bạch, được người đời truyền tụng.
Thập niên sinh tử lưỡng mang mang, Bất tư lường, Tự nan vương. Thiên lý cô phần, Vô xứ thoại thê lương. Túng sử tương phùng ưng bất thức, Trần mãn diện, Mấn như sương.
Dạ lai u mộng hốt hoàn hương, Tiểu hiên song, Chính sơ trang. Tương cố vô ngôn, Duy hữu lệ thiên hàng. Liệu đắc niên niên trường đoạn xứ, Minh nguyệt dạ, Đoản tùng cương.
-------------- Chục năm sống tháng thảy mơ màng, Chẳng tư lường, Tự tơ vương. Ngàn dặm mồ trơ, Khôn xiết nỗi thê lương. Có gặp nhau chăng chưa dễ nhận, Mặt đầy bụi, Tóc pha sương.
Đêm qua hồn mộng chợt hồi hương, Trước song hiên, Tựa đài trang. Im lặng nhìn nhau, Chan chứa lệ hai hàng. Chừng hẳn năm năm nơi đứt ruột, Đồi thông quạnh, Dưới đêm trăng.