Hữu Yêu Khí Thư Ốc
Chương 8 : Cưỡi ngựa khách Kinh Hoa.
Ngày đăng: 19:58 27/05/20
Chương 08: Cưỡi ngựa khách Kinh Hoa.
Chương 08:
Ba!
Vương Thủ Nghĩa vỗ bàn lên.
"Ngươi chủ ý này không sai."
Đã mọi người là đi Tây Hồ bảo tháp dưới trộm mộ mất tích, như vậy tự nhiên phải đi bảo tháp dưới tìm.
Đến lúc đó kết quả tự nhiên sáng tỏ.
"Còn là ngươi có chủ ý." Vương Thủ Nghĩa lại ngồi xuống, uống một chén rượu, "Không hổ là viết sách."
"Cái gì viết sách, ta chính là cái chép sách, không phải tác giả." Cố Bạch uốn nắn hắn.
"Vậy cũng không tệ, ít nhất là bằng bản sự ăn cơm, đứng đấy đem bạc kiếm." Vương Thủ Nghĩa tiếp tục thổi phồng.
Cố Bạch lắc đầu, "Làm thư dong nghề này, muốn kiếm cái bụng no bụng, ngươi đến quỳ kiếm bạc."
Bởi vì làm thư dong, thường xuyên đối mặt chính là người đọc sách.
Thế giới này người đọc sách, không phú thì quý, bình dân bách tính là không có cơ hội cùng quyền lợi đi đọc sách.
Dù cho là thu nhập cao gia đình buôn bán, cũng không mời được một vị tiên sinh, không phải mời không nổi, mà là tiên sinh xem thường.
Mọi thứ đều hạ phẩm, chỉ có đọc sách cao.
Tại đọc sách, làm quan cũng là tu hành tình huống dưới, càng là như vậy.
Thư dong tại thư sinh trước mặt, tự nhiên không có chút nào địa vị.
Dĩ nhiên, đó là thư dong khác.
Còn như Cố Bạch, hắn chính là một cái cá muối.
Hắn cả ngày chép sách không giả, nhưng đó là sao chép phòng sách trong muốn mua bán sách, hay là sách hắn thích.
Đặc biệt là tại huynh trưởng qua đời, phòng sách do Cố Bạch một người chưởng quản về sau, hắn hiếm khi ra ngoài tìm việc.
Có người tới cửa mời hắn chép sách lúc, hắn còn chọn ba lấy bốn.
Câu Tử gặp trong nhà bạc không thấy nhiều, vì thế nhắc nhở qua hắn vài câu, nhưng Cố Bạch như cũ làm theo ý mình.
Cố Bạch có tự tin của hắn.
Hắn chép sách nhanh, chữ viết tinh tế mà đẹp mắt, không thấy sai lầm chỗ.
Một ít người đọc sách rất là yêu thích sách do hắn chép, tại chép sách lúc bình thường đều chỉ định Cố Bạch, vì thế nhiều giao một ít bạc cũng không thèm để ý.
Đây cũng là Cố Bạch phòng sách đóng cửa hơn tháng lực lượng vị trí.
Vương Thủ Nghĩa gặp thổi phồng Cố Bạch, Cố Bạch thế mà không tiếp theo, hắn cố chấp tính tình đi lên.
"Ngươi có văn hóa."
"Bắt chước lời người khác mà thôi."
"Ngươi có người làm đây này."
"Quá xấu, người khác không cần, đưa."
Lúc ấy, gia đình kia chỉ kém cho thêm hắn bạc.
"Ngươi, ngươi. . ." Vương Thủ Nghĩa cũng không tin tìm không thấy thổi phồng Cố Bạch lời nói, "Ngươi. . . Ngươi lớn lên thật là tuấn!"
"Đây là lời nói thật." Cố Bạch hướng về Vương Thủ Nghĩa mời rượu.
Vương Thủ Nghĩa nâng cốc uống vào sau khi đi mới phân biệt rõ ra mùi vị đến, hóa ra tiểu tử này chỉ thích vị này.
Hắn nâng cốc chén buông xuống, "Vậy ta đây rượu dẫn người đi bảo tháp dưới lục soát một chút."
Hắn vừa đứng người lên, bị Cố Bạch ngăn lại, "Lão Vương, đừng có gấp, ta chỗ này bản án còn không có kết đâu."
"Ngươi vụ án này không nóng nảy."
Vương Thủ Nghĩa để Cố Bạch yên tâm, bọn họ nhất định tăng lớn cường độ điều tra.
Còn như có bắt hay không đạt được hung thủ, phải đợi tin tức.
"Ta cảm thấy này tặc tại này trong một hai ngày, còn muốn tới ta phòng sách một chuyến." Cố Bạch ra vẻ tự tin.
Còn như tới hay không, có trời mới biết, trước lừa dối ở lại nói.
Không trách Cố Bạch ra hạ sách này, tay trái của hắn cố nhiên lợi hại, bỏ qua một tháng tuổi thọ cũng không tính là gì.
Mấu chốt là tay trái của hắn xuất thủ tất sát, không lưu người sống.
Đối với này tặc, Cố Bạch dĩ nhiên nghĩ lưu sống, cho nên chỉ có thể mời Vương Thủ Nghĩa xuất thủ.
"Còn tới, làm sao ngươi biết?" Vương Thủ Nghĩa kinh ngạc nhìn xem hắn.
"Bởi vì tặc muốn đồ vật còn ở chỗ ta."
Cố Bạch vì để cho Vương Thủ Nghĩa hỗ trợ, tiếp tục lừa dối, "Thứ này còn cùng ta người Cố gia bị giết có quan hệ."
Vương Thủ Nghĩa trừng lớn hai mắt, "Thứ gì?"
Cố Bạch lắc đầu, "Không thể nói."
"Được thôi." Vương Thủ Nghĩa cũng không phải quá người tò mò.
Hắn ngồi xuống chỉ vào sau lưng một mảnh hỗn độn, "Những thứ này cũng là bởi vì vật kia."
Cố Bạch gật đầu.
Cố gia bản án tại huyện nha cũng là treo số, Vương Thủ Nghĩa cân nhắc một phen, cảm thấy như như Cố Bạch lời nói, hắn không thể không lý.
Vương Thủ Nghĩa thế là quyết định, đợi lúc buổi tối, hắn lĩnh người tới ngồi chờ.
Về phần hiện tại, hắn dẫn sai dịch vội vàng chạy tới Tây Hồ bảo tháp.
Cố Bạch cùng Câu Tử cùng nhau, đem phòng sách thu thập.
Vừa thu thập ổn thoả, một vị khách hàng cũ đánh lấy một cái ô giấy dầu tiến vào phòng sách.
"Ta nói chưởng quỹ, ngươi làm sao một tháng không mở cửa, sinh ý còn có làm hay không."
Buông xuống ô giấy dầu về sau, thị nữ run lên trên ô hạt mưa, nghe là trách cứ, kỳ thật tất cả đều là hờn dỗi.
"Tiểu Thúy cô nương đến rồi, lần này cần chép cái gì?" Cố Bạch ngẩng đầu, phất tay để Câu Tử đi đón nàng.
Không phải Cố Bạch không đãi khách chân thành, quả thật sợ bị chiếm được tiện nghi.
Một đại nam nhân, cả ngày bị nữ nhân nghĩ cách chiếm tiện nghi, Cố Bạch đều không biết mình đi chỗ nào nói rõ lí lẽ.
"Thi tập, hết thảy mười bản, ngày mai ta tới lấy, tiểu thư của chúng ta muốn gấp."
Tiểu Thúy cô nương nói xong đem tay tìm được trong tay áo, rút ra mấy quyển thiết kế không sai tiểu tập.
"Tiểu thư nhà ngươi lại muốn làm thi hội?" Cố Bạch tiếp nhận sách nhỏ.
Hắn đối này sách nhỏ không xa lạ gì, bởi vì này sách nhỏ liền là hắn sao chép cùng thiết kế.
Cố Bạch đến nay nhớ kỹ Tiểu Thúy cô nương bưng lấy thơ bản thảo, lần thứ nhất tới cửa, để hắn sao chép thành sách lúc tình cảnh.
Không nói đến thơ bản thảo bên trên chữ, chỉ nói kia thơ. . .
Được rồi, còn là nói chữ đi.
Cố Bạch gặp Câu Tử gặp nhiều, vốn cho rằng nàng đã là xấu cực hạn, thẳng đến nhìn thấy kia một bút chữ.
Từ đó về sau, Cố Bạch cảm thấy mình chữ mặc dù so ra kém đời trước Vương Hi Chi, nhưng ba cái Vương Hiến Chi vẫn là dư sức có thừa.
Tiểu Thúy nhà tiểu thư chữ, liền là để Cố Bạch như thế tung bay.
Có lẽ Tiểu Thúy nhà tiểu thư cũng biết mình chữ không tốt, cho nên thơ thành bản thảo về sau, nắm thư dong tới tập kết thành sách.
Cố Bạch chữ tốt, bị Tiểu Thúy nhà tiểu thư vừa ý, có qua có lại, cũng đã thành khách hàng cũ.
Dĩ nhiên, ban đầu bắt đầu, là Tiểu Thúy nhìn trúng Cố Bạch, về sau mới có chữ của hắn bị nhìn trúng.
"Đúng. " Tiểu Thúy trả lời, "Đây là năm nay một lần cuối cùng thi hội."
Cố Bạch kỳ quái, "Vì cái gì?"
"Tiểu thư nhà ta muốn đi kinh thành đọc sách." Tiểu Thúy kiêu ngạo mà nói.
Đón lấy, nàng cảm xúc lại có chút rơi xuống, ý vị này nàng cũng sắp rời đi Dư Hàng, sẽ không còn được gặp lại trước mặt Cố chưởng quỹ.
Nghĩ đến đây, nàng ghen tỵ nhìn Câu Tử liếc mắt, này tiểu nô tỳ cũng quá hạnh phúc.
"Đọc sách, đi kinh thành?"
Cố Bạch lần nữa vì thế giới này tồn tại không công bằng mà đau lòng.
Liền Tiểu Thúy tiểu thư kia một bút chữ, còn có Càn Long tại sống năm trăm năm, cũng vỗ ngựa không kịp nát thơ, lại có thể đi kinh thành đọc sách!
Quá không công bằng.
Có điều, vì kiếm miếng cơm ăn, Cố Bạch chỉ có thể ở trong lòng lên án, trên miệng nói một tiếng chúc mừng.
Cố Bạch đem thi tập mở ra.
"Lần này sao chép thành sách thơ, tiểu thư nhà ta đã câu được rồi, ngươi chiếu vào chép chính là."
Tiểu Thúy cô nương cố ý căn dặn Cố Bạch, "Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng loạn đổi thơ."
Lần trước để Cố Bạch chép thơ, Cố Bạch thế mà sửa lại mấy chữ, này cũng làm tiểu thư tức điên lên: Một cái thư dong biết cái gì thơ!
Nếu không phải Tiểu Thúy gặp Cố Bạch lớn lên tuấn, cực lực vì hắn nói tốt, đoán chừng bọn họ duyên phận vào lúc đó liền lấy hết.
Cố Bạch gật đầu, "Yên tâm, tuyệt đối không thay đổi."
Nàng nhà tiểu thư đối với thơ, rõ ràng không có đối với mình chữ có tự mình hiểu lấy.
Lúc ấy, nếu không phải Tiểu Thúy tiểu thư kia thơ thực sự cay con mắt, có chút vũ nhục chữ của hắn, Cố Bạch tuyệt sẽ không đổi một chữ.
Tiểu Thúy tiểu thư kia thơ, đổi một chữ, đều phải để Cố Bạch trảo rơi một nắm lớn tóc.
Vậy vẫn là hắn đời trước lấy hí khúc nghiên cứu mưu sinh, đối thi từ ca phú đều có đọc lướt qua, đọc thuộc lòng Đường thi Tống từ nguyên khúc tình huống dưới.
"Vậy là tốt rồi." Tiểu Thúy rất vui mừng. ***************
Lâm An xuân vũ sơ tễ
Thế vị niên lai bạc tự sa, Thuỳ linh kỵ mã khách kinh hoa. Tiểu lâu nhất dạ thính xuân vũ, Thâm hạng minh triêu mại hạnh hoa. Nuỵ chỉ tà hành nhàn tác thảo, Tình song tế nhũ hí phân trà. Tố y mạc khởi phong trần thán, Do cập thanh minh khả đáo gia. //////// Năm tới vị đời nước ốc pha, Ai xui ruổi ngựa khách phồn hoa. Mưa xuân gác nhỏ đêm nghe vẳng, Hoa hạnh hẻm cùng sáng bán ra. Giấy xấu nét xiên đành viết thảo, Song hừng búp nhỏ bỡn pha trà. Áo tơ gió bụi than đừng nổi, Kịp đến thanh minh trở lại nhà.
Chương 08:
Ba!
Vương Thủ Nghĩa vỗ bàn lên.
"Ngươi chủ ý này không sai."
Đã mọi người là đi Tây Hồ bảo tháp dưới trộm mộ mất tích, như vậy tự nhiên phải đi bảo tháp dưới tìm.
Đến lúc đó kết quả tự nhiên sáng tỏ.
"Còn là ngươi có chủ ý." Vương Thủ Nghĩa lại ngồi xuống, uống một chén rượu, "Không hổ là viết sách."
"Cái gì viết sách, ta chính là cái chép sách, không phải tác giả." Cố Bạch uốn nắn hắn.
"Vậy cũng không tệ, ít nhất là bằng bản sự ăn cơm, đứng đấy đem bạc kiếm." Vương Thủ Nghĩa tiếp tục thổi phồng.
Cố Bạch lắc đầu, "Làm thư dong nghề này, muốn kiếm cái bụng no bụng, ngươi đến quỳ kiếm bạc."
Bởi vì làm thư dong, thường xuyên đối mặt chính là người đọc sách.
Thế giới này người đọc sách, không phú thì quý, bình dân bách tính là không có cơ hội cùng quyền lợi đi đọc sách.
Dù cho là thu nhập cao gia đình buôn bán, cũng không mời được một vị tiên sinh, không phải mời không nổi, mà là tiên sinh xem thường.
Mọi thứ đều hạ phẩm, chỉ có đọc sách cao.
Tại đọc sách, làm quan cũng là tu hành tình huống dưới, càng là như vậy.
Thư dong tại thư sinh trước mặt, tự nhiên không có chút nào địa vị.
Dĩ nhiên, đó là thư dong khác.
Còn như Cố Bạch, hắn chính là một cái cá muối.
Hắn cả ngày chép sách không giả, nhưng đó là sao chép phòng sách trong muốn mua bán sách, hay là sách hắn thích.
Đặc biệt là tại huynh trưởng qua đời, phòng sách do Cố Bạch một người chưởng quản về sau, hắn hiếm khi ra ngoài tìm việc.
Có người tới cửa mời hắn chép sách lúc, hắn còn chọn ba lấy bốn.
Câu Tử gặp trong nhà bạc không thấy nhiều, vì thế nhắc nhở qua hắn vài câu, nhưng Cố Bạch như cũ làm theo ý mình.
Cố Bạch có tự tin của hắn.
Hắn chép sách nhanh, chữ viết tinh tế mà đẹp mắt, không thấy sai lầm chỗ.
Một ít người đọc sách rất là yêu thích sách do hắn chép, tại chép sách lúc bình thường đều chỉ định Cố Bạch, vì thế nhiều giao một ít bạc cũng không thèm để ý.
Đây cũng là Cố Bạch phòng sách đóng cửa hơn tháng lực lượng vị trí.
Vương Thủ Nghĩa gặp thổi phồng Cố Bạch, Cố Bạch thế mà không tiếp theo, hắn cố chấp tính tình đi lên.
"Ngươi có văn hóa."
"Bắt chước lời người khác mà thôi."
"Ngươi có người làm đây này."
"Quá xấu, người khác không cần, đưa."
Lúc ấy, gia đình kia chỉ kém cho thêm hắn bạc.
"Ngươi, ngươi. . ." Vương Thủ Nghĩa cũng không tin tìm không thấy thổi phồng Cố Bạch lời nói, "Ngươi. . . Ngươi lớn lên thật là tuấn!"
"Đây là lời nói thật." Cố Bạch hướng về Vương Thủ Nghĩa mời rượu.
Vương Thủ Nghĩa nâng cốc uống vào sau khi đi mới phân biệt rõ ra mùi vị đến, hóa ra tiểu tử này chỉ thích vị này.
Hắn nâng cốc chén buông xuống, "Vậy ta đây rượu dẫn người đi bảo tháp dưới lục soát một chút."
Hắn vừa đứng người lên, bị Cố Bạch ngăn lại, "Lão Vương, đừng có gấp, ta chỗ này bản án còn không có kết đâu."
"Ngươi vụ án này không nóng nảy."
Vương Thủ Nghĩa để Cố Bạch yên tâm, bọn họ nhất định tăng lớn cường độ điều tra.
Còn như có bắt hay không đạt được hung thủ, phải đợi tin tức.
"Ta cảm thấy này tặc tại này trong một hai ngày, còn muốn tới ta phòng sách một chuyến." Cố Bạch ra vẻ tự tin.
Còn như tới hay không, có trời mới biết, trước lừa dối ở lại nói.
Không trách Cố Bạch ra hạ sách này, tay trái của hắn cố nhiên lợi hại, bỏ qua một tháng tuổi thọ cũng không tính là gì.
Mấu chốt là tay trái của hắn xuất thủ tất sát, không lưu người sống.
Đối với này tặc, Cố Bạch dĩ nhiên nghĩ lưu sống, cho nên chỉ có thể mời Vương Thủ Nghĩa xuất thủ.
"Còn tới, làm sao ngươi biết?" Vương Thủ Nghĩa kinh ngạc nhìn xem hắn.
"Bởi vì tặc muốn đồ vật còn ở chỗ ta."
Cố Bạch vì để cho Vương Thủ Nghĩa hỗ trợ, tiếp tục lừa dối, "Thứ này còn cùng ta người Cố gia bị giết có quan hệ."
Vương Thủ Nghĩa trừng lớn hai mắt, "Thứ gì?"
Cố Bạch lắc đầu, "Không thể nói."
"Được thôi." Vương Thủ Nghĩa cũng không phải quá người tò mò.
Hắn ngồi xuống chỉ vào sau lưng một mảnh hỗn độn, "Những thứ này cũng là bởi vì vật kia."
Cố Bạch gật đầu.
Cố gia bản án tại huyện nha cũng là treo số, Vương Thủ Nghĩa cân nhắc một phen, cảm thấy như như Cố Bạch lời nói, hắn không thể không lý.
Vương Thủ Nghĩa thế là quyết định, đợi lúc buổi tối, hắn lĩnh người tới ngồi chờ.
Về phần hiện tại, hắn dẫn sai dịch vội vàng chạy tới Tây Hồ bảo tháp.
Cố Bạch cùng Câu Tử cùng nhau, đem phòng sách thu thập.
Vừa thu thập ổn thoả, một vị khách hàng cũ đánh lấy một cái ô giấy dầu tiến vào phòng sách.
"Ta nói chưởng quỹ, ngươi làm sao một tháng không mở cửa, sinh ý còn có làm hay không."
Buông xuống ô giấy dầu về sau, thị nữ run lên trên ô hạt mưa, nghe là trách cứ, kỳ thật tất cả đều là hờn dỗi.
"Tiểu Thúy cô nương đến rồi, lần này cần chép cái gì?" Cố Bạch ngẩng đầu, phất tay để Câu Tử đi đón nàng.
Không phải Cố Bạch không đãi khách chân thành, quả thật sợ bị chiếm được tiện nghi.
Một đại nam nhân, cả ngày bị nữ nhân nghĩ cách chiếm tiện nghi, Cố Bạch đều không biết mình đi chỗ nào nói rõ lí lẽ.
"Thi tập, hết thảy mười bản, ngày mai ta tới lấy, tiểu thư của chúng ta muốn gấp."
Tiểu Thúy cô nương nói xong đem tay tìm được trong tay áo, rút ra mấy quyển thiết kế không sai tiểu tập.
"Tiểu thư nhà ngươi lại muốn làm thi hội?" Cố Bạch tiếp nhận sách nhỏ.
Hắn đối này sách nhỏ không xa lạ gì, bởi vì này sách nhỏ liền là hắn sao chép cùng thiết kế.
Cố Bạch đến nay nhớ kỹ Tiểu Thúy cô nương bưng lấy thơ bản thảo, lần thứ nhất tới cửa, để hắn sao chép thành sách lúc tình cảnh.
Không nói đến thơ bản thảo bên trên chữ, chỉ nói kia thơ. . .
Được rồi, còn là nói chữ đi.
Cố Bạch gặp Câu Tử gặp nhiều, vốn cho rằng nàng đã là xấu cực hạn, thẳng đến nhìn thấy kia một bút chữ.
Từ đó về sau, Cố Bạch cảm thấy mình chữ mặc dù so ra kém đời trước Vương Hi Chi, nhưng ba cái Vương Hiến Chi vẫn là dư sức có thừa.
Tiểu Thúy nhà tiểu thư chữ, liền là để Cố Bạch như thế tung bay.
Có lẽ Tiểu Thúy nhà tiểu thư cũng biết mình chữ không tốt, cho nên thơ thành bản thảo về sau, nắm thư dong tới tập kết thành sách.
Cố Bạch chữ tốt, bị Tiểu Thúy nhà tiểu thư vừa ý, có qua có lại, cũng đã thành khách hàng cũ.
Dĩ nhiên, ban đầu bắt đầu, là Tiểu Thúy nhìn trúng Cố Bạch, về sau mới có chữ của hắn bị nhìn trúng.
"Đúng. " Tiểu Thúy trả lời, "Đây là năm nay một lần cuối cùng thi hội."
Cố Bạch kỳ quái, "Vì cái gì?"
"Tiểu thư nhà ta muốn đi kinh thành đọc sách." Tiểu Thúy kiêu ngạo mà nói.
Đón lấy, nàng cảm xúc lại có chút rơi xuống, ý vị này nàng cũng sắp rời đi Dư Hàng, sẽ không còn được gặp lại trước mặt Cố chưởng quỹ.
Nghĩ đến đây, nàng ghen tỵ nhìn Câu Tử liếc mắt, này tiểu nô tỳ cũng quá hạnh phúc.
"Đọc sách, đi kinh thành?"
Cố Bạch lần nữa vì thế giới này tồn tại không công bằng mà đau lòng.
Liền Tiểu Thúy tiểu thư kia một bút chữ, còn có Càn Long tại sống năm trăm năm, cũng vỗ ngựa không kịp nát thơ, lại có thể đi kinh thành đọc sách!
Quá không công bằng.
Có điều, vì kiếm miếng cơm ăn, Cố Bạch chỉ có thể ở trong lòng lên án, trên miệng nói một tiếng chúc mừng.
Cố Bạch đem thi tập mở ra.
"Lần này sao chép thành sách thơ, tiểu thư nhà ta đã câu được rồi, ngươi chiếu vào chép chính là."
Tiểu Thúy cô nương cố ý căn dặn Cố Bạch, "Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng loạn đổi thơ."
Lần trước để Cố Bạch chép thơ, Cố Bạch thế mà sửa lại mấy chữ, này cũng làm tiểu thư tức điên lên: Một cái thư dong biết cái gì thơ!
Nếu không phải Tiểu Thúy gặp Cố Bạch lớn lên tuấn, cực lực vì hắn nói tốt, đoán chừng bọn họ duyên phận vào lúc đó liền lấy hết.
Cố Bạch gật đầu, "Yên tâm, tuyệt đối không thay đổi."
Nàng nhà tiểu thư đối với thơ, rõ ràng không có đối với mình chữ có tự mình hiểu lấy.
Lúc ấy, nếu không phải Tiểu Thúy tiểu thư kia thơ thực sự cay con mắt, có chút vũ nhục chữ của hắn, Cố Bạch tuyệt sẽ không đổi một chữ.
Tiểu Thúy tiểu thư kia thơ, đổi một chữ, đều phải để Cố Bạch trảo rơi một nắm lớn tóc.
Vậy vẫn là hắn đời trước lấy hí khúc nghiên cứu mưu sinh, đối thi từ ca phú đều có đọc lướt qua, đọc thuộc lòng Đường thi Tống từ nguyên khúc tình huống dưới.
"Vậy là tốt rồi." Tiểu Thúy rất vui mừng. ***************
Lâm An xuân vũ sơ tễ
Thế vị niên lai bạc tự sa, Thuỳ linh kỵ mã khách kinh hoa. Tiểu lâu nhất dạ thính xuân vũ, Thâm hạng minh triêu mại hạnh hoa. Nuỵ chỉ tà hành nhàn tác thảo, Tình song tế nhũ hí phân trà. Tố y mạc khởi phong trần thán, Do cập thanh minh khả đáo gia. //////// Năm tới vị đời nước ốc pha, Ai xui ruổi ngựa khách phồn hoa. Mưa xuân gác nhỏ đêm nghe vẳng, Hoa hạnh hẻm cùng sáng bán ra. Giấy xấu nét xiên đành viết thảo, Song hừng búp nhỏ bỡn pha trà. Áo tơ gió bụi than đừng nổi, Kịp đến thanh minh trở lại nhà.