Liêu Nhiễu Kình Thương

Cuồng vương dùng ánh mắt tán thưởng nhìn nơi này, sau khi đến Phù quốc, bản thân gã nhìn thấy kiến trúc đều mang phong cách phù hoa, phong cách kiến trúc Lục quốc thiên hướng về hùng vĩ to lớn, thậm chí có mấy phần dã tính, phong cách Phù quốc cũng không khiến Cuồng vương thưởng thức, thậm chí đối với loại phong cách kiến trúc này đều có một loại dục vọng muốn phá hoại.



Trong kiến trúc phù hoa, kiến trúc đặc sắc của Hiển quốc liền khiến Cuồng vương nhìn mà thoải mái. Gã còn từ miệng người Phù quốc biết, tòa nhà này do người Hiển quốc tự xây dựng, cũng là Ngự vương Hiển quốc chính mình ra tay, phương tiện bên trong dựa theo Bất Dạ chi đô Hiểu đô vang danh thiên hạ để xây dựng, chỗ mới mẻ của tòa nhà này cũng từ miệng người hầu hạ truyền ra, trở thành đề tài nơi Phù quốc.



Không biết có phải bởi bản thân có hảo cảm với Ngự vương Hiển quốc, hay là nhìn nhiều những kiến trúc phù hoa đó, đối với tòa nhà nhã trí ung dung này vô cùng thưởng thức.



Đi tới một nơi, thị giả ngoài cửa nhìn thấy Cuồng vương đến, quay vào cửa nói, “Vương, Lục vương đến.”



“Mở cửa.” Bên trong truyền đến thanh âm lạnh lùng.



Cuồng vương đang đến gần cũng biết mục đích của mình, bước chân cũng không vội vã, trong lòng nghĩ Hiển vương sẽ là một người thế nào, là vẻ mặt thâm thuý không thể dự đoán như gã, hay nét mặt tràn ý cười nhưng tâm tư khó dò, Cuồng vương cũng không cho rằng Hiển vương là một kẻ vũ phu oai hùng, nhận thức của gã với Hiển vương càng nhiều hơn là thủ đoạn của y.



Ngoặt qua hành lang uốn khúc, thị giả bên ngoài đã mở cửa ra, cung nghênh Cuồng vương Lục quốc giá lâm.



Cửa mở, Cuồng vương rốt cục nhìn thấy người được gã coi là đối thủ – Hiển quốc Ngự vương.



Một bộ y phục đen ổn trọng, hoa sen màu đỏ nơi ống tay áo và cổ áo, Cuồng vương biết đó là ký hiệu vương kỳ của Ngự vương, hoa sen dùng máu nhuộm đỏ, đây là trang phục thuộc về vương, từ điểm đó liền biết, đối với việc mình đến, vị Hiển vương này tôn trọng ra sao, giờ này đã là lúc nghỉ ngơi, nói vậy sẽ không mặc trang phục chính thức như thế, này nhất định là Hiển vương thay một lần nữa.



Trái lại mình, vội vã tới, ngay cả lễ vật đều không chuẩn bị, có phải quá không thích hợp rồi không? Cuồng vương lần đầu tiên có hành động tự kiểm. Có điều loại ý nghĩ này rất nhanh đã biến mất, tâm tư Cuồng vương còn ở trên người đang ngồi đối mặt gã.



Không như mình nghĩ, vị Hiển vương này không nhìn ra y có thể được xưng là thủ đoạn giả dối, mưu tính sâu xa, khuôn mặt anh tuấn lạnh lùng không thể nói là tuấn mỹ, đôi môi mỏng hơi mím, có cảm giác trầm mặc ít lời không quen ngôn từ, mắt màu đen bình tĩnh thâm thúy như màn đêm, sống lưng thẳng tắp tăng thêm vẻ kiên định cho Hiển vương.



“Ta là Hiển quốc chi vương, Ngự Kình Thương.” Sống lưng thẳng tắp, hai tay đặt trên đầu gối, ngồi xếp bằng ngay ngắn nói với Cuồng vương, hơi gật đầu là lời hỏi thăm của bậc vương giả, tư thái bình đẳng không hiện ra vẻ thấp kém, “Cuồng vương mời ngồi.” Đưa tay ra, động tác mời hướng về phía đối diện, cũng là hướng Cuồng vương.



Cuồng vương tiếp thu lời mời này, tay khẽ vẫy, để hai thị vệ theo sau ở ngoài cửa, mình thì bước vào gian phòng.




Phong tuyết bên ngoài vẫn tung bay, hai người bên trong trò chuyện, phần lớn thời gian là Cuồng vương nói, Kình Thương lẳng lặng nghe, tuy có rất nhiều ý tường Cuồng vương bất đồng với Kình Thương, nhưng Kình Thương cũng không phản bác, mỗi người có một cách sống.



“Cuồng vương tính tình rất đơn thuần.” Nghe cuồng vương, Kình Thương đột nhiên tiếp một câu.



Phụt, trà chưa vào yết hầu đã phun ra ngoài, thậm chí còn bị sặc, ho khù khụ.



Đơn thuần? Ngự vương đúng là đang nói gã, gã đơn thuần? Cuồng vương làm sao cũng không thể tưởng tượng được hình dung này lại dùng trên người c mình.



“Phải nói ngươi rất trực tiếp.” Lời giải thích đơn thuần này là không chính xác lắm, Kình Thương thay từ khác.



“Như thế nào?” Lau vệt nước bên môi đi. Vị Hiển vương này đến tột cùng là làm sao đưa ra được cái kết luận này, Cuồng vương rất tò mò.



(1) Bài này tên “Vấn lưu thập cửu” của Bạch Cư Dị. Đây là bản dịch của Hạt Cát, chôm ở đây



Hỏi Lưu Thập Cửu



Vừa xong rượu lục nghị,



Hoả lò đất đỏ nung.



Trời hôm muốn mưa tuyết,



Uống một chén chơi không?