[Dịch]Luôn Có Nhân Loại Muốn Chăn Nuôi Tôi

Vài phút trước. Trần Bạch Kiêu mặc quân trang ngồi ghế sau, vẻ mặt nghiêm trọng suy nghĩ về tình hình hiện tại. Vài năm gần đây, thành phố này không làm tốt chính sách bảo vệ môi trường, dù có ban hành thêm nhiều chính sách mới cũng không thể trị tận gốc những tai họa ngầm trước đó. Vì thế, thành phố bây giờ vô cùng thiếu thốn tài nguyên. Thời mạt thế đã đến, người sống thì thiếu thốn nước sạch, ai nấy cũng đều cảm thấy vướng bận. Anh ta đi thị sát cả thành phố mấy ngày nay nhưng không có kết quả khả quan. Tài nguyên nước thiếu thốn trầm trọng, vì khi động đất xảy ra, không ít mạch nước ngầm bị ô nhiễm. Nếu còn tiếp tục như vậy, không biết họ còn có thể cầm cự được bao lâu. Đi theo lối bí mật về căn cứ, anh ta còn muốn thương lượng với những người khác về chuyện này. Lúc đang tập trung suy nghĩ, phụ lái thượng sĩ phụ trách báo cáo nói: “Chỉ huy, phía trước có một chiếc xe khả nghi, hình như đang tiến về phía xe của chúng ta.” Trần Bạch Kiêu thu hồi tâm trạng, lấy kính viễn vọng ra nhìn. Anh ta xác định trong quân đội không có ai lái loại xe này để thi hành nhiệm vụ. Vì lý do an toàn, anh nói với sĩ quan phụ tá, ra lệnh để chiếc xe kia dừng lại. Lệ Sâm nghĩ số của anh đúng là xui xẻo, không phải chỉ ra khỏi thành phố thôi à, thế mà lại gặp một đám người. Cả căn cứ không quá mười người biết về lối đi này, hôm nay cứ nghĩ sẽ dễ dàng đi qua, xem tình hình hiện tại hẳn là sẽ vô cùng khó khăn. Lệ Sâm cầm bộ đàm lên, dò tìm kênh của bên kia, chợt nghe thấy giọng nói lạnh lùng: “Phía trước là ai? Mau dừng xe lại, thực hiện kiểm tra.” Dừng xe? Đương nhiên anh sẽ không chấp nhận. Chỉ còn một đường là xông thẳng tới mà thôi. Vì thế, Lệ Sâm không thèm nghe bên kia nói, ngược lại, anh tăng ga lên. Trần Bạch Kiêu vẫn chú ý đến hành động của bên kia, không ngờ đối phương lại rất cố chấp, xem ra là muốn xông thẳng tới. Ánh mắt anh ta dần chuyển lạnh, không thể tốn thời gian với chó được. Cả xe im lặng một hồi, mọi người đều đang chờ anh ta ra lệnh. Bây giờ anh ta cũng không muốn nể tình, ai biết bên kia là loại người nào? Trong tình huống thế này lại muốn chống đối, như vậy cũng đủ nhận án tử. Vì thế, Trần Bạch Kiêu lạnh nhạt nói: “Làm xe của họ dừng lại đi.” Nam Ca cảm giác được đạn đang nả về phía xe của mình. Cô co người ngồi phía sau, không dám cục cựa. Phía trước có chuyện gì, cô cũng không biết. Cô chỉ cảm thấy oán hận trong lòng, nếu không phải người đang ông này cố đưa mình theo cùng, thì giờ này cô đang tiêu diêu tự tại chứ không phải cùng hưởng tội thế này với anh ta! Lệ Sâm đoán được đối phương sẽ tiếp tục nổ súng. Vì thế anh không lơ là, sau khi xoay kính xe lại, anh nhìn thấy đối phương đang nhắm vào xe mình. Anh không muốn giết người, cho nên mới nhắm súng ở bánh xe. Kĩ thuật bắn của bên kia rất tốt, nhưng vẫn không tốt bằng Lệ Sâm. Anh vừa lái xe, lại vừa có thể đối phó với đợt tấn công của họ. Nếu Nam Ca nhìn thấy nét mặt của anh, cô sẽ biết anh không hề có chút nôn nóng nào. Trần Bạch Kiêu ngồi trong xe, cảm giác được thân xe bị chấn động mạnh, sau đó là nghe thấy tiếng nổ bánh xe. Anh ta cảnh giác, tự biết là đã đụng phải dân chuyên nghiệp. Kĩ thuật bắn súng của người kia rất tốt, hơn nữa trang bị lại rất đầy đủ. Nếu một người như vậy rời khỏi thành phố, sợ rằng sẽ không bắt được anh ta. Vì thế, nét mặt Trần Bạch Kiêu hiện lên vẻ ngoan độc: “Tiếp tục tấn công.” Bên kia chỉ có một chiếc xe, còn mình thì có rất nhiều người, chẳng lẽ không chặn nổi anh ta? Huống hồ đường hầm này nhỏ như vậy, bên kia muốn xông qua, trừ phi có ba đầu sáu tay, nếu không đừng hòng chạy thoát! Tiếng thét của Nam Ca đều bị chặn trong họng, cô rất sợ. Bên kia là ai thế, Lệ Sâm đang làm gì vậy! Không phải là nói ra khỏi thành phố à, sao lại khai chiến với người ta chứ! Xe này có chắc chắn không vậy, đạn bắn có thủng không? Lúc bị trói, Nam Ca còn cố gắng giãy dụa, giờ thì cô hận không thể co lại thành một đốm nhỏ, cố gắng không làm phiền Lệ Sâm. Dù sao anh ta cũng đang đánh nhau, nếu thất bại, cô cũng cúi đầu 90 độ tạm biệt cuộc đời luôn! Lệ Sâm à, anh phải cố lên nha! Lệ Sâm đang tập trung đối phó với kẻ địch, không chú ý đến điểm kỳ lạ của Nam Ca. Xe của họ đã xáp lại với nhau, xem ra chỉ có thể ra tay dứt khoát, đám người này không thể đắc tội được. Lệ Sâm không tỏ ra sợ hãi, tay cầm súng của anh cũng không nơi lỏng. Nam Ca cảm thấy kỳ lạ, sao anh không nổ súng, là muốn chịu thua à? Cố gắng ngửa cổ ra nhìn, cô thấy Lệ Sâm quay lại nhìn mình: “Chốc nữa xe có thể bị va chạm mạnh, cô chịu đựng một chút.” Nam Ca còn chưa kịp tiêu hóa lời của anh thì thấy ghế ngồi của mình đã nghiêng sang một bên, đầu của cô đập mạnh vào cửa xe! Cha mẹ ơi, rốt cuộc Lệ Sâm muốn làm gì vậy! Việc Lệ Sâm làm rất đơn giản, nếu đường đã bị đối phương chặn lại, thì anh cũng sẵn sàng đâm thẳng về trước. Anh cua tay lái, chiếc xe vốn đang chạy trên đường chợt nghiêng, một bánh đã bám lên tường của đường hầm. Vì toàn bộ xe đều nghiêng hẳn sang một bên, nên chỉ cần tăng ga là có thể bay thẳng qua! Tốc độ xe càng lúc càng nhanh hơn! Nam Ca cảm thấy cơ thể sắp không phải là của mình nữa rồi, bây giờ đầu cô gần như chúi xuống đất! Trần Bạch Kiêu thật không ngờ tới kỹ thuật lái xe của đối phương lại tốt như vậy. Cách di chuyển thật sự quá đẹp mắt, y hệt như một tay đua chuyên nghiệp! Đường hầm hẹp như vậy, lẽ nào anh ta muốn xông tới? Gương mặt Trần Bạch Kiêu lạnh lại: “Tăng tốc cho tôi, tông thẳng vào, nhất định phải chặn đường anh ta lại!” Những người kia không dám chậm chạp, không thể để họ thoát được. Vốn chính là ai mạnh thì thắng, nhưng họ đều là lính thường, chuyện sống chết đương nhiên không thể so với bộ đội đặc chủng đã xuất ngũ được. Lệ Sâm đã thấy qua sinh tử, cũng đã đối mặt với lựa chọn sống chết rất nhiều lần. Ngay lúc giao chiến với đối phương, anh cũng đã có quyết định của mình. Nếu không sẽ không nói cho Nam Ca biết trước. Ruột gan phèo phổi của Nam Ca giống như đã lộn xộn lung tung hết cả lên, tuy cô không đau đớn nhưng cô rất khó chịu đó! Tên điên Lệ Sâm này! Chiếc xe gào thét vọt ra ngoài đường hầm, Trần Bạch Kiêu biết lái xe không thể theo kịp, anh ta lạnh lùng đứng dậy, quân trang khí phách vô cùng. Anh đẩy người ngồi trên ghế lái ra, tự mình điều khiển tông vào xe của Lệ Sâm! Nếu thật sự bị anh ta tông vào, xe của Lệ Sâm nhất định sẽ bị lật, lúc đó đám người kia không đem anh ra xử bắn mới lạ! Tiếng hét nghẹn một cục từ nãy đến giờ của Nam Ca cuối cùng cũng thoát ra được: “Aa! ---” Cô liên tục hỏi thầm, Lệ Sâm, cuối cùng là có chuyện gì, anh có nghe thấy tiếng đạn bắn vào xe không hả, chúng ta cứ chết tươi ở chỗ này luôn vậy à? Nam Ca hoảng loạn, nhưng Lệ Sâm lại cười cười, giống như nghe thấy tiếng gào thét trong lòng cô, anh bình tĩnh nói: “Yên tâm, chúng ta có thể thoát được.” Vì thế, ngay khi xe đối phương sắp tông vào mình, Lệ Sâm đã đạp mạnh chân ga, tăng tốc độ lên cao nhất có thể! Trần Bạch Kiêu không nghĩ tay lái của Lệ Sâm lại mượt như vậy, giống như anh ta sẽ lái xuyên cả không gian thời gian đến thế giới nguyên thủy vậy! Anh ta tăng tốc, thời gian không kịp rồi! Vì thế anh ta chỉ có thể trơ mắt nhìn xe Lệ Sâm gào thét nghiêng qua xe mình. Mà hướng xe của anh ta không thể điều khiển được, chỉ có thể tông vào đường hầm! “Ầm”! Đường hầm vốn đã không chống đỡ được sau cơn động đất nay lại muốn đổ sập xuống! Nam Ca muốn điên lên rồi. A a a a a a, có phải đã tông vào đường hầm rồi không! Sao Lệ Sâm anh điên cuồng dữ vậy, anh không thể lái chắc tay một chút à! Cô hò hét trong lòng, cũng không phát hiện ra xe của họ đã bay qua đường hầm. Hơn nữa xe vốn đang nghiêng về một bên, sau khi rời khỏi mặt tường thì lại tiếp tục chạy trên mặt đất. Tim Nam Ca như muốn chui ra khỏi họng sau đó lại trở về vị trí cũ, gương mặt cô đầy vẻ sợ hãi. Nhưng không đợi bình tĩnh lại, cô đã nghe thấy tiếng nổ bánh xe! Lệ Sâm ngồi ở ghế lại chửi thầm. Vì lốp xe đã bị bắn trúng, tính ổn định của thân xe đang mất dần. Lại thêm đường hầm đang đổ sụp xuống, anh nhìn thẳng về phía trước, một đường chạy ra ngoài. Lúc Trần Bạch Kiêu lái xe lên đường hầm, đã bị ngăn cản, đương nhiên anh ta cũng muốn đuổi theo. Coi như không đuổi theo Lệ Sâm được, nhưng cũng không thể ở lâu trong đường hầm này. Nam Ca phát hiện xe đang lắc điên cuồng, cô nhìn ra ngoài cửa, phát hiện có đá rơi từ trên đường hầm xuống! Lẽ nào vừa thoát được cảnh đuổi bắt thì giờ lại sắp bị chôn sống à? “Lệ… Sâm...:” Cô kêu chậm rì tên của anh. Cô còn chưa muốn chết đâu! Thân là Zombie, vất vả lắm mới có được ý thức riêng, cô còn muốn sống mà! Lệ Sâm cũng nghe thấy tiếng của cô, nhưng bây giờ anh không thể trả lời. Vì đá rơi xuống càng lúc càng nhiều, những người kia cũng không đuổi theo nữa mà nhanh chóng rút lui. Trong mắt anh bây giờ chỉ nhìn về ánh sáng ngoài đường hầm. Trong lúc chạy, anh đảo nhanh tay lái để né đá vụn rơi xuống xe. Tránh được tảng đá lớn, nhưng không né được mấy cục nhỏ. Nhưng mà dù mui xe có bị đá đập nát, anh cũng không thèm quan tâm. Đường ra chỉ còn mười mét… năm mét… cuối cùng chỉ còn lại một mét, xe của anh bay thẳng ra ngoài! Những người ở trong hầm không may mắn như vậy. Ầm ầm! Trong phút chốc, họ đã bị đất đá lấp kín đường đi. Dù chỗ này sập xuống cũng không có gì nghiêm trọng, xe của họ là xe quân dụng, người ngồi trong sẽ không có chuyện gì. Lệ Sâm không muốn dừng lại ở đây, nếu đã lao ra ngoài được thì dù bánh xe có bị bể cũng phải tiếp tục lái đi. Anh liếc nhìn đường hầm qua kính chiếu hậu, sau đó thu hồi tầm mắt.