[Ma Cung Phong Nguyệt Hệ Liệt] Đạo Thị Vô Tình Khước Hữu Tình

Editor: Jung Tiểu Kú



Ta không hiểu vì cái gì ta lại đau lòng đến như vậy, vì cái gì ta lại khóc như mưa đến như thế, tình thân hay tình yêu, nếu không có sự tin tưởng nhau, thì làm sao có thể lâu bền được. Đọc truyện mà lại nghĩ đến người, nghĩ đến lại càng đau lòng. Bao nhiêu năm tháng qua đi, người dùng tất cả tình thương yêu, lo lắng, để chăm sóc, quan tâm đến ngươi nhưng rồi những vô tình, ngươi phũ phàng, trái tim cũng sẽ không lạnh lẽo như ngươi. Là ngu ngốc hay vì quá yêu thương, không biết, không muốn biết, chỉ biết người nhận hết những đau đớn, dằn vặt là người mà thôi. Mệt mỏi quá!



Tây Môn Lẫm Nhiên chậm rãi đi đến, thấy y, bên môi xuất ra ý cười dịu dàng, mỉm cười nói: “Đêm nay là Trung thu, Khê Nguyệt, chúng ta đi ngắm trăng được không? Chỉ mong lâu dài, ngàn năm cùng với bền vững, khó có được tối nay trăng tròn, người cũng viên mãn như thế này.”



“Tốt… Tốt, bất quá ngươi vừa trở về, hay là uống chén trà trước đi.” trái tim Tô Khê Nguyệt đập thình thịch, liều mạng tự nói với mình phải bình tĩnh bình tĩnh, một bên nâng lên chén trà trên bàn kia, đưa tới trước mặt Tây Môn Lẫm Nhiên.



Tây Môn Lẫm Nhiên chăm chú nhìn y, ánh mắt dịu dàng triền miên, triền miên đến nỗi làm cho Tô Khê Nguyệt không biết tại sao, nhưng là trái tim như muốn vỡ ra.



Y rất là kinh ngạc, nghĩ thầm đây là có chuyện gì? Còn không đợi tìm được đáp án, chợt nghe Tây Môn Lẫm Nhiên bên cạnh nhẹ giọng nói: “Trà thơm quá, Tô Khê Nguyệt, thật sự cho ta uống sao? Ngươi… có cần suy nghĩ một chút?”



“Kia… Kia còn là giả sao, đương nhiên là cho ngươi uống, không cho ngươi … chẳng nhẽ là cho ta uống.”



Tô Khê Nguyệt đáp thật nhanh, y lại khẩn trương hơn, nghi hoặc vừa rồi cũng biến mất trong giây lát, một bên ở trong lòng lắc đầu nói: quên đi quên đi, về sau vẫn là không cần làm loại sự tình này, đúng là kẻ trộm luôn khó tránh khỏi chột dạ, ta cũng không nên lại có cảm giác như thế.



“Ta… Cho ngươi cơ hội cuối cùng.” Ngoài ý muốn, Tây Môn Lẫm Nhiên thế nhưng thở dài một tiếng, hắn đang cầm chén trà kia trên tay và khẽ run rẩy, ánh mắt nhìn về phía Tô Khê Nguyệt. Đó là một loại đau xót cùng tuyệt vọng đến tận xương cốt, nhìn Tô Khê Nguyệt đến ruột gan đứt từng khúc.



“Ta nghĩ đến… Có hơn nửa năm tình ý, thời điểm ngươi xuống tay, có lẽ sẽ có chút ít do dự cùng giãy dụa. Ta cho là, … thời điểm ngươi đưa cái chén cho ta, ngươi sẽ cố ý làm như vô tình mà đánh rơi nó xuống đất. Nhưng là … ta sai lầm rồi, tất cả đều là ta sai lầm rồi.” Tây Môn Lẫm Nhiên run nhẹ tay làm cho hơi nghiêng chén trà, vì thế nước trong đó cứ thế đổ xuống tấm thảm Ba Tư quý giá, bốc lên một đám khói đen xì, đầy màu sắc.



“Kỳ thật ta nên sớm biết, mặc kệ ngày thường ngươi đối với ta bày ra một bộ dạng yêu thương say đắm như thế nào, nhưng hết thảy này đều là ngụy trang của ngươi, thời điểm chân chính ra tay, ngươi sẽ không do dự, giống như mười lăm năm trước kia. Nhưng mà… Nhưng mà ta cuối cùng vẫn không nhịn được chờ mong, ở mười lăm năm sau này, ta vẫn không nhịn được đối ngươi chờ mong, Tô Khê Nguyệt, ngươi nói… Ta có phải hay không rất ngu ngốc, rất ngu rất ngu?”



Tô Khê Nguyệt cảm thấy yết hầu hình như là bị người nắm, tóc rất nhanh thì rất đau, ý niệm trong đầu nhanh chóng di chuyển, lại như thế nào cũng không rõ đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, đám khói bảy màu kia, khói đen càng ngày càng dày hơn, loại kết quả này, bình thường đều là trúng kịch độc, nhưng mà… Nhưng mà y hạ, rõ ràng không phải độc dược mà.



“Giang Phong… Ngươi… Ngươi có tin ta không? Có thể hay không… cho ta nói mấy câu?”



Hơn nửa ngày, trong cổ họng chỉ có thể xuất ra vài chữ này, Tô Khê Nguyệt biết rất rõ ràng, nhất định có chỗ nào không đúng, tuy rằng y hiện tại còn không biết không đúng ở chỗ nào, nhưng là y hiểu được, một khi mất đi cơ hội giải thích cuối cùng này, y vĩnh viễn sẽ không còn cơ hội nữa.



Tây Môn Lẫm Nhiên nhìn cũng không nhìn y một cái nào, nỗi đau của hắn khắc cốt ghi tâm, ánh mắt chính là nhìn chằm chằm cái chén kia, một tia thủy quang trong mắt loé lên, khóe miệng khép vào mở ra, tươi cười chua xót, hắn tự nói với bản thân: “Biết không? Ta vốn muốn cho ngươi uống chén trà này, nhưng mà cuối cùng, ta không đành lòng, không đành lòng nhìn bộ dáng xấu xí của ngươi khi lo lắng hoảng sợ mà cầu xin, ta… vẫn là muốn cho ngươi giữ lại một tia tôn nghiêm cuối cùng, mặc dù ngươi căn bản là không xứng.”



“Không phải Giang Phong, không phải… Này… Đây không phải là độc dược, chính là… Chính là dược liệu diệt tình thôi, ta hai ngày này bị tả, ta không muốn ngươi đi tìm nữ nhân khác, sau khi bà vú biết, thì…”



Tô Khê Nguyệt một hơi đem toàn bộ sự tình nói ra, y sống chết bắt lấy góc áo của Tây Môn Lẫm Nhiên, giống như bắt được một cọng rơm cứu mạng duy nhất vậy.



“Cần tìm bà vú đối chất sao?” Tây Môn Lẫm Nhiên giống như thực sự quan tâm hỏi: “Dù sao, ta thật sự rất muốn tin tưởng, lời ngươi nói là thật.” Tuy nói như vậy, nhưng trong mắt của hắn lại lóe ra ánh cười chế nhạo, sau đó hắn chuyển đầu, đối với Hoa Hương nói: “Đi gọi bà vú đến đây.”



Hoa Hương cúi đầu ứng thanh “dạ”, đôi mắt lại hồng hồng, nàng đến bây giờ, cũng vô pháp từ báo cáo của ảnh vệ mà tỉnh táo lại, nàng như thế nào cũng không thể chấp nhận, một đôi thần tiên quyến lữ hạnh phúc như thế … vậy mà cuối cùng lại xảy ra chuyện như thế này.



Tô Khê Nguyệt nhẹ nhàng thở ra, chỉ cần Tây Môn Lẫm Nhiên còn cho y cơ hội giải thích, chỉ cần đối phương còn sai người tìm bà vú tới hỏi rõ, trận phong ba này có thể trôi qua.



Y khờ dại nghĩ như thế, bà vú sẽ vì mình rửa sạch tất cả oan khuất. Tuy rằng trong lòng y lúc này thực sự là bất an, nhưng mà, y căn bản không dám nghĩ đến điều ngược lại, y sợ rằng nếu như thế thì bản thân mình sẽ hỏng mất.



Bà vú đến, nhìn vào chén trà đang ở dưới khoảng đất kia, nghe câu hỏi của Tây Môn Lẫm Nhiên, lại nhìn biểu tình Tô Khê Nguyệt kinh hỉ như trút được gánh nặng, sau đó trên mặt bà lại biểu lộ ra vẻ vô cùng kinh ngạc, lẩm bẩm nói: “Làm, thế nhưng vẫn làm? Thiếu gia, ngươi không phải đã nói ngươi sẽ buông tha sao? Ngươi đã đáp ứng ta không hại Nhị thiếu gia, ngươi như thế nào ngu ngốc như vậy, dược hoa lâm kia dù tốt, nhưng mà nơi này của Nhị thiếu gia cũng không thiếu thuốc bổ? Ngươi có thể cho là sẽ kéo dài được mệnh mình sao? Ngươi như thế nào ngu như vậy?”



Trong nháy mắt Tô Khê Nguyệt mở to hai mắt nhìn, không dám tin nhìn bà vú của y, mặc dù mấy câu nói đó không dài, mặc dù y căn bản không biết cái hoa lâm kia là cái gì, nhưng ý tứ mấy câu nói đó y nghe rõ, chính là vì làm muốn cho mình kéo dài sinh mệnh thế nên y mới dùng đến dược liệu hoa lâm kia, y thế nhưng lại nghe theo an bài của người khác, hãm hại Tây Môn Lẫm Nhiên…



“Không, không phải như vậy, ngươi không là bà vú của ta, không phải…” Tô Khê Nguyệt nắm chặt tay áo Tây Môn Lẫm Nhiên, tuyệt vọng kêu to: “Tây Môn… Kia không phải bà vú, người này không phải… Ngươi tin ta, ta… Ta không rõ, bà không phải bà vú… Bà muốn hại ngươi, đúng, bà muốn hại ngươi…”


Sinh tra tử – Đêm nguyên tiêu – Âu dương tu



去年元夜時，花市燈如晝。



qù nián yuán yè shí huā shì dēng rú zhòu



Khứ niên nguyên dạ thời, hoa thị đăng như trú.



Năm ngoái đêm nguyên tiêu, Chợ hoa đèn sáng rực



月上柳梢頭，人約黃昏后。



yuè shàng liǔ shāo tóu rén yuē huáng hūn hòu



Nguyệt thượng liễu tiêu đầu, nhân ước hoàng hôn hậu.



Ngọn liễu mảnh trăng treo, Hoàng hôn người hẹn ước



今年元夜時，月与燈依舊。



jīn nián yuán yè shí yuè yǔ dēng yī jiù



Kim niên nguyên dạ thời, nguyệt dữ đăng y cựu.



Năm nay đêm nguyên tiêu, Trăng với đèn như trước



不見去年人，淚滿春衫袖。



bù jiàn qù nián rén lèi mǎn chūn shān xiù



Bất kiến khứ niên nhân, lệ mãn xuân sam tụ.



Chẳng gặp người năm qua, Tay áo đầm lệ ướt.



Nguồn: vivista.com + dantiengtrung



Và nếu ta không nhầm, thì bài thơ này được Đổng Lệ hát trong bài hát này: http://mp3.zing.vn/album/Thi-Tu-Ca-CD2-Dong-Le/ZWZ97ODO.html



(2) Đánh rắn tuỳ gậy: Câu này không phải do danh nhân nào ghi chép lại, mà chỉ mà một câu thoại được lưu truyền trong dân gian dạy về cách đánh rắn ở vùng Lĩnh Nam. Phía nam có nhiều thứ dịch bệnh và vật độc hại, thường xuyên có rắn rết độc trùng và chuột bọ. Roi trúc mềm, côn cứng. Loài rắn có sở trường quấn quanh những vật cứng, nếu vụt gậy xuống không đánh trúng ngay điểm yếu của rắn có thể sẽ bị rắn vặn thân, nhe nanh, cắn lại người đánh rắn. Vậy nên phàm là người đánh rắn sẽ không bao giờ dùng côn mà dùng roi trúc để đánh rắn.



“Đả xà tuỳ côn” kỳ thực là “Mộc côn đánh rắn, rắn tuỳ loại gậy”.



Câu này ngụ ý con người có thể xem xét thời cơ, thuận theo thời thế tình hình mà làm, để đạt được lợi ích lớn. Lấy câu “Đả xà tuỳ côn thượng” để sánh với tranh đấu chốn nhân gian để ám chỉ: Kẻ bị công kích giỏi về cách dùng mánh khoé thủ đoạn để lợi dụng luồn lách sơ hở, phản kích nhanh nhạy, khiến đối phương cảm thấy khó giải quyết.



( nguyên văn lời giải thích của Đài Lạc.)



8