Minh Thiên Hạ
Chương 254 : Đây không phải Đại Minh a
Ngày đăng: 18:51 05/09/21
Lam Điền huyện cho tới bây giờ cũng không phải là Vân Chiêu một người.
Lam Điền huyện cho tới bây giờ cũng không phải là Vân Chiêu một người.
Điểm này cho dù là Vân Chiêu cũng thừa nhận.
Mặc dù Lam Điền huyện quật khởi là bởi vì hắn, là bởi vì Vân thị, cho dù là dạng này, Vân Chiêu cũng không dám nói Lam Điền huyện liền là hắn.
Cũng cũng là bởi vì duyên cớ này, những cái kia lúc trước dùng bốn mươi cân, năm mươi cân hạt kê đổi lấy người thiếu niên mới sẽ như thế tận tâm tận lực, cố gắng muốn đem Lam Điền huyện biến thành nhân gian cõi yên vui.
Một đám thiếu niên không có tư tâm, chỉ có lý tưởng lực lượng là to lớn, khi mỗi người đều đem lực lượng hướng một cái phương hướng làm, cho dù là xe ngựa lại nặng nề, cũng sẽ bị bọn họ kéo tới địa phương bọn họ muốn đi.
Viên Mẫn lạnh lùng nhìn xem người đến người đi chợ phiên tử...
Viên Mẫn lạnh lùng nhìn xem chợ phiên tử bên trên rực rỡ muôn màu hàng hóa...
Viên Mẫn lạnh lùng nhìn xem sung sướng đám người...
Viên Mẫn lạnh lùng nhìn xem Lam Điền huyện hết thảy...
Hắn muốn từ những này hình thái xã hội bên trong tìm tới tất cả sự tình cùng dã tâm có liên quan, sau đó, hắn liền thuận lợi thông qua giàu có Lam Điền huyện phát hiện tất cả vật hắn muốn.
Lam Điền huyện lương thực sung túc —— đây là tạo phản cơ sở.
Lam Điền huyện sản vật phong phú —— đây là tạo phản cơ sở.
Lam Điền huyện bách tính một lòng —— đây cũng là tạo phản cơ sở.
Lam Điền huyện... ... Dù sao nơi này làm bất cứ chuyện gì cũng là vì tạo phản làm chuẩn bị ! !
Một thớt gầy con lừa chở đi một cái dài mảnh túi từ Viên Mẫn bên người đi qua, nhìn ra được, dài mảnh trong túi tràn đầy lương thực, để gầy con lừa có chút không chịu nổi gánh nặng.
Hán tử gào to con lừa không phải một người lương thiện, còn thỉnh thoảng hướng con lừa trên lưng ném khác hàng hóa, đến lúc cuối cùng một cái túi hạt đậu ném bên trên lưng lừa về sau, đầu này gầy con lừa liền gào thét một tiếng, quỳ rạp xuống đất.
Hán tử dùng roi hung hăng rút con lừa hai lần, đầu này con lừa chật vật từ dưới đất đứng lên, lung la lung lay tiếp tục đi theo hán tử đi.
Viên Mẫn nhìn hằm hằm hán tử này một chút, hán tử lại không để ý tới hắn, đi đến một cái chuyên môn bán thịt lừa canh mặt tiền cửa hàng phía trước yêu quát một tiếng nói: "Chưởng quỹ , ngươi muốn con lừa cùng lúa mạch, hạt đậu đều chuẩn bị cho ngươi tới, ngày mai tới lấy tiền."
Thịt lừa canh cửa hàng chưởng quỹ ngẩng đầu nhìn một chút đầu kia gầy con lừa nói: "Con lừa da mặt khác tính!"
Hán tử nói: "Người Sơn Đông đến Lam Điền thu con lừa da ngao giao rồi?"
(*)Ngao giao: là Hán ngữ từ ngữ, giải thích là dùng xương hoặc da chế biến keo dính.
Thịt lừa canh chưởng quỹ mà nói: "Nghe nói Kiến Nô lại gõ quan, Sơn Đông còn có thể cho người sống sao? Không phải sao, người ta đem cửa hàng đều chuyển đến , cũng chính là chúng ta nơi này nước không tốt, nếu không, toàn Sơn Đông ngao giao người đều sẽ tới ta Lam Điền."
Hán tử cả giận nói: "Cái kia là người Sơn Đông có mắt không tròng, chúng ta Lam Điền huyện nước chỗ nào không tốt? Lão tử tổ tiên bát đại đều là uống nơi này nước lớn lên, ta đại gia trọn vẹn sống tám mươi lăm tuổi, năm ngoái mới đi .
Thời điểm ra đi con mắt bế gắt gao, không có nửa điểm không bỏ xuống được sự tình."
Thịt lừa canh chưởng quỹ cười nói: "Ngươi cái dưa sợ biết cái gì."
Nói chuyện liền cùng hán tử cùng một chỗ từ trên lưng lừa dỡ xuống lúa mạch cùng hạt đậu, một cái người để trần trước ngực treo một cái da tạp dề hỏa kế liền từ cửa hàng bên trong đi ra đến, cầm trong tay một thanh lá sen đao, đem con lừa đầu vững vàng cột vào một cây cọc gỗ bên trên, bốn vó cũng cố định lại, sau đó sờ lấy gầy con lừa thân thể hướng về phía chưởng quỹ quát: "Chưởng quỹ , đầu này con lừa có thể giết một trăm hai mươi cân thịt!"
Chưởng quỹ về quát: "Ta biết, muốn ngươi giết, ngươi liền giết, lấy ở đâu nhiều như vậy nói nhảm!"
Viên Mẫn nhìn thấy rõ ràng, đầu kia lừa già trong đôi mắt thật to nước mắt thành chuỗi rơi xuống, toàn thân run rẩy muốn tránh thoát trói dây thừng, làm thế nào cũng làm không được.
Mắt thấy cái kia hỏa kế sờ lấy con lừa vị trí trái tim liền phải ra tay, Viên Mẫn không biết vì sao hô to một tiếng nói: "Ngươi dám?"
Hỏa kế kiệt ngạo bất tuần nhìn thấy người mặc quan phục Viên Mẫn nói: "Quan cũng quản sát con lừa?"
Một cái Cẩm Y Vệ đột nhiên bị một đầu con lừa nước mắt cho làm cho mềm lòng, cái này khiến người mặc phi ngư phục Viên Mẫn xấu hổ khó nhịn.
Vốn là muốn quay người đi, lại trông thấy con lừa kia tựa hồ đang hướng hắn cầu cứu, liền từ trong ngực móc ra một thỏi bạc ném cho hỏa kế nói: "Đầu này con lừa ta mua."
Hỏa kế cười ha hả vứt cái kia thỏi bạc, thuận tay giải khai dây thừng, đem dây cương hướng Viên Mẫn trong tay vừa để xuống nói: "Một tay giao tiền, một tay giao con lừa!"
Viên Mẫn trong tay không hiểu thấu nhiều hơn một đạo dây cương, cũng không tốt nói nhiều, nắm con lừa kia cũng không quay đầu đi , đi thật xa còn có thể nghe thấy cái kia hỏa kế lớn tiếng hướng chưởng quỹ báo tin vui thanh âm.
"Chưởng quỹ , có một cái ngốc nghếch đem con lừa mua đi..."
Tại Lam Điền huyện, phi ngư phục không có chút nào lực uy hiếp có thể nói...
Cái này khiến Viên Mẫn vô cùng thống khổ.
Tại Lam Điền huyện, mọi người chỉ cần không phạm pháp, liền có thể đương nhiên hướng về phía quan viên gầm rú!
Chuyện như vậy Viên Mẫn đã không phải lần đầu tiên nhìn thấy, hắn trông thấy thương hộ cùng thuế lại tại cãi nhau, hắn trông thấy bách tính đang cùng bộ khoái cãi nhau, hắn còn trông thấy Lam Điền huyện nha Huyện Thừa tại bên đường xử án thời điểm, bị một cái cởi quần đàn bà đanh đá truy đầy đường chạy...
Những người này sở dĩ dám làm như vậy, hoàn toàn là Lam Điền huyện Huyện Lệnh Vân Chiêu tại cho bọn họ chỗ dựa!
Nắm một đầu gầy con lừa tại phồn hoa chợ phiên tử bên trên lẻ loi độc hành, nếu như không phải đầu kia gầy con lừa không ngừng mà dùng cái mũi đụng phía sau lưng của hắn, Viên Mẫn liền cảm thấy mình giống như là đi tại không có một ai vùng bỏ hoang bên trong.
Hắn phát hiện, mình hoàn toàn không cách nào tiến vào thế giới này... Một nháy mắt tất cả mọi người thanh âm đều xa xôi giống như là từ trong mộng phát ra tới .
Người qua đường mỗi khuôn mặt, đều giống như tràn đầy ý trào phúng, có chút có một ít trời đất quay cuồng, đây hết thảy lộ ra như thế lạ lẫm cùng xa cách.
Khi hắn nắm đầu này gầy con lừa trở lại bắc trấn, một người mặc phi ngư phục Cẩm Y Vệ ôm quyền thi lễ gọi hắn "Thiên hộ" thời điểm, Viên Mẫn lúc này mới từ trận này kinh khủng trong cơn ác mộng tỉnh lại.
Tận đến giờ phút này, Viên Mẫn mới phát hiện mình là đi bộ từ Lam Điền huyện nhất tới gần Trường An chợ phiên tử bên trên đi về tới .
Mà ngựa của hắn, còn buộc tại chợ phiên tử bên trên một gốc cây liễu bên trên...
Đem gầy con lừa giao cho thần sắc quỷ dị bộ hạ, Viên Mẫn thản nhiên nói: "Ngày mai bên trong đi chợ phiên tử bên trên tìm về ngựa của ta, nếu như tìm không thấy, liền lệnh cưỡng chế Lam Điền huyện nhất định phải nhanh phá án, nếu không thể tìm tới ta con ngựa kia, Cẩm Y Vệ sẽ tự mình đi tìm."
Bộ hạ nhìn ánh mắt của hắn càng thêm quỷ dị, lại không nói lời nào, nắm gầy con lừa đi chuồng ngựa, sau đó liền chọn lấy một con ngựa cưỡi lên, quất một roi tử liền đi chợ phiên tử.
Viên Mẫn đi vào công đường, gặp Phạm Bản Thạch mang theo một bộ kính lão, ngay tại phát bàn tính hạt châu, bàn tính hạt châu bị hắn gọi keng keng rung động, từ thanh âm bên trên liền có thể nghe được, Phạm Bản Thạch tâm tình rất tốt.
Thật vất vả bàn tính hạt châu ngừng lại, Phạm Bản Thạch bưng lên đã biến mát nước trà uống một ngụm, đem thân thể dựa vào ghế, đối Viên Mẫn nói: "Ngươi là bệ hạ con mắt, không phải bệ hạ đao, chớ có sinh sự từ việc không đâu.
Đây cũng là Tào công ý tứ, ngươi hẳn là đem càng nhiều khí lực dùng trên người Tả Lương Ngọc, mà không phải Lam Điền Vân thị."
Viên Mẫn nhìn thấy Phạm Bản Thạch nói: "Xem ra Lam Điền huyện các hạng thuế phú hoàn thành rất tốt."
Phạm Bản Thạch mở ra sổ sách nói: "Một mạch sớm thu hồi lại hơn phân nửa Quan Trung thuế má, phái hướng, bệ hạ giao phó việc cần làm hoàn thành hơn phân nửa, nhà ta có cái gì không hài lòng?"
(*)Phái hướng: Là các loại thuế ngoài thuế chính bị gia tăng thời Minh Mạt phục vụ cho Hoàng triều dẹp loạn trong giặc ngoài. Mà nặng nhất là 03 loại: Liêu hướng – dùng để phục vụ chiến tranh ở Liêu Đông, sau lại thêm Diệt hướng (Tiễu hướng) – dùng để phục vụ cho các chiến dịch trấn áp khởi nghĩa nông dân và Luyện hướng – không thấy giải thích. Phái – nghĩa là gia tăng, tăng thêm, hướng là tiền lương, binh lương, v.v. Hết giải thích.
Viên Mẫn trầm giọng nói: "Hoàn thành thuế má, phái hướng quan viên liền là quan viên tốt sao?"
Phạm Bản Thạch nhìn thấy Viên Mẫn nói: " Quan viên có thể chi tiết hoàn thành thuế má giao nạp, phái hướng trưng thu, cũng không ảnh hưởng dân sinh, không cho bệ hạ mang đến tiếng xấu không phải quan viên tốt, chẳng lẽ nói, những quan viên kia lấy các loại lý do cự giao nộp thuế má, kháng cự phái hướng, đồng thời đem địa phương làm cho kêu ca sôi trào, mới là quan viên tốt sao?"
Viên Mẫn lắc lắc đầu nói: "Ta không phải ý tứ này, ta luôn cảm thấy Lam Điền huyện, thậm chí Quan Trung cùng ta biết Đại Minh địa phương còn lại có sự bất đồng rất lớn."
Phạm Bản Thạch nói: "Không phải người thường làm phi thường sự tình! Lam Điền huyện từ thâm sơn cùng cốc thời gian mấy năm liền biến thành giàu có chi địa, Vân Chiêu làm nhớ công đầu."
Viên Mẫn nói: "Ta rất lo lắng, tiếp qua mấy năm, Lam Điền huyện liền không thuộc về ta Đại Minh tất cả!"
Phạm Bản Thạch nói: "Có một bài 《 mẫn nông 》 thơ ngươi nhưng có biết?"
Viên Mẫn nhàn nhạt ngâm tụng nói: " Y đắc nhãn tiền sang, oan khước tâm đầu nhục!(*)"
(*) Bài này là Vịnh Điền gia – tác giả: Nhiếp Di Trung. Tác giả tính gì đây???
Phạm Bản Thạch nói: "Trước kia bài thơ này là dùng đến thương hại nông phu, nông phụ, hiện tại ngươi không ngại dùng bài thơ này thương hại một cái bệ hạ.
Chớ có tại Lam Điền huyện bốc lên phân tranh, để bệ hạ thiếu thao chút tâm."
Viên Mẫn đứng người lên, hướng Phạm Bản Thạch chắp tay một cái, liền trở về mình nghỉ ngơi gian phòng.
Hắn giày cũng không thoát, cứ như vậy tựa ở trên giường, ngoài cửa sổ trời chiều muốn rơi xuống, dưới mái hiên một đôi Yến Tử ngay tại xà nhà nhảy vọt, chi chi tra tra kêu thanh thoát động lòng người.
Cũng không biết qua bao lâu, trời dần dần tối xuống.
Một cái Cẩm Y Vệ đứng tại hắn phía trước cửa sổ thấp giọng nói: "Hồi bẩm Thiên hộ, ngài tọa kỵ tìm trở về ."
Viên Mẫn thản nhiên nói: "Ta muốn ta cái kia một thớt."
Cẩm Y Vệ nói: "Hồi bẩm Thiên hộ, tìm trở về liền là của ngài cái kia thớt Tuyết Hoa Thông."
Viên Mẫn hơi hơi kinh ngạc một chút, lập tức lại nói: "Để bọn họ đem cường đạo giao lên."
Cẩm Y Vệ kinh ngạc nói: "Hồi bẩm Thiên hộ, không có cái gì cường đạo!"
"Ta nói là trộm ngựa tặc!"
Cẩm Y Vệ có chút khó khăn mà nói: "Ti chức đi thời điểm, ngài bảo mã còn buộc tại lúc đầu trên cành cây, không ai lấy đi!"
(*) Vịnh điền gia
Nhị nguyệt mại tân ty,
Ngũ nguyệt thiếu tân cốc.
Y đắc nhãn tiền sang,
Oan khước tâm đầu nhục.
Ngã nguyện quân vương tâm,
Hoá tác quang minh chúc.
Bất chiếu ỷ la diên,
Chỉ chiếu đào vong ốc.
Dịch nghĩa
Tháng hai bán tơ mới,
Tháng năm bán lúa mới.
Có thuốc cho bệnh nhọt trước mắt,
Như phải khoét thịt trong tim.
Tôi cầu xin lòng nhà vua,
Hoá thành ngọn đuốc sáng.
Đừng chiếu vào những bữa tiệc lụa là,
Mà chỉ chiếu vào những căn nhà bỏ hoang vì chạy loạn.
Bản dịch của Khương Hữu Dụng:
Tháng hai bán sớm tơ
Tháng năm bán non thóc
Cắt miếng thịt cuống tim
Trị vết thương trước mắt
Ta ước lòng nhà vua
Hoá thành ánh ngọn đuốc
Chẳng soi tiệc hào hoa
Chỉ soi nhà xiêu giạt
Nguồn: Thơ Đường (tập 1), NXB Văn học, 1987
(*)Cổ phong (Mẫn nông) kỳ 1
Xuân chủng nhất lạp túc
Thu thâu vạn khoả tử
Tứ hải vô nhàn điền
Nông phu do ngã tử.
Dịch nghĩa
Ngày xuân gieo một hạt thóc
Mùa thu thu hoạch vạn hạt
Khắp nơi không có ruộng bỏ không
(Mà) nông phu vẫn chết vì đói.
Thơ dịch:
Một hạt mùa xuân gieo,
Muôn hạt mùa thu hái.
Bốn biển không đất hoang,
Nhà nông còn chết đói.
Nguồn: Thi pháp thơ Đường, Nguyễn Thị Bích Hải, NXB Thuận Hoá, Huế 2006.
(*)Cổ phong (Mẫn nông) kỳ 2
Sừ hoà nhật đương ngọ
Hãn trích hoà hạ thổ
Thuỳ tri bàn trung xan
Lạp lạp giai tân khổ.
Dịch nghĩa
Cày lúa ngày đang lúc trưa,
Mồ hôi giọt xuống chân cây lúa.
Có ai biết rằng bát cơm trong mâm,
Mỗi hạt đều là đắng cay cực khổ ?
Thơ dịch bản ca dao việt nam - tác giả không biết:
Cày đồng đang buổi ban trưa
Mồ hôi thánh thót như mưa ruộng cày
Ai ơi bưng bát cơm đầy
Dẻo thơm một hạt đắng cay muôn phần.
Lam Điền huyện cho tới bây giờ cũng không phải là Vân Chiêu một người.
Điểm này cho dù là Vân Chiêu cũng thừa nhận.
Mặc dù Lam Điền huyện quật khởi là bởi vì hắn, là bởi vì Vân thị, cho dù là dạng này, Vân Chiêu cũng không dám nói Lam Điền huyện liền là hắn.
Cũng cũng là bởi vì duyên cớ này, những cái kia lúc trước dùng bốn mươi cân, năm mươi cân hạt kê đổi lấy người thiếu niên mới sẽ như thế tận tâm tận lực, cố gắng muốn đem Lam Điền huyện biến thành nhân gian cõi yên vui.
Một đám thiếu niên không có tư tâm, chỉ có lý tưởng lực lượng là to lớn, khi mỗi người đều đem lực lượng hướng một cái phương hướng làm, cho dù là xe ngựa lại nặng nề, cũng sẽ bị bọn họ kéo tới địa phương bọn họ muốn đi.
Viên Mẫn lạnh lùng nhìn xem người đến người đi chợ phiên tử...
Viên Mẫn lạnh lùng nhìn xem chợ phiên tử bên trên rực rỡ muôn màu hàng hóa...
Viên Mẫn lạnh lùng nhìn xem sung sướng đám người...
Viên Mẫn lạnh lùng nhìn xem Lam Điền huyện hết thảy...
Hắn muốn từ những này hình thái xã hội bên trong tìm tới tất cả sự tình cùng dã tâm có liên quan, sau đó, hắn liền thuận lợi thông qua giàu có Lam Điền huyện phát hiện tất cả vật hắn muốn.
Lam Điền huyện lương thực sung túc —— đây là tạo phản cơ sở.
Lam Điền huyện sản vật phong phú —— đây là tạo phản cơ sở.
Lam Điền huyện bách tính một lòng —— đây cũng là tạo phản cơ sở.
Lam Điền huyện... ... Dù sao nơi này làm bất cứ chuyện gì cũng là vì tạo phản làm chuẩn bị ! !
Một thớt gầy con lừa chở đi một cái dài mảnh túi từ Viên Mẫn bên người đi qua, nhìn ra được, dài mảnh trong túi tràn đầy lương thực, để gầy con lừa có chút không chịu nổi gánh nặng.
Hán tử gào to con lừa không phải một người lương thiện, còn thỉnh thoảng hướng con lừa trên lưng ném khác hàng hóa, đến lúc cuối cùng một cái túi hạt đậu ném bên trên lưng lừa về sau, đầu này gầy con lừa liền gào thét một tiếng, quỳ rạp xuống đất.
Hán tử dùng roi hung hăng rút con lừa hai lần, đầu này con lừa chật vật từ dưới đất đứng lên, lung la lung lay tiếp tục đi theo hán tử đi.
Viên Mẫn nhìn hằm hằm hán tử này một chút, hán tử lại không để ý tới hắn, đi đến một cái chuyên môn bán thịt lừa canh mặt tiền cửa hàng phía trước yêu quát một tiếng nói: "Chưởng quỹ , ngươi muốn con lừa cùng lúa mạch, hạt đậu đều chuẩn bị cho ngươi tới, ngày mai tới lấy tiền."
Thịt lừa canh cửa hàng chưởng quỹ ngẩng đầu nhìn một chút đầu kia gầy con lừa nói: "Con lừa da mặt khác tính!"
Hán tử nói: "Người Sơn Đông đến Lam Điền thu con lừa da ngao giao rồi?"
(*)Ngao giao: là Hán ngữ từ ngữ, giải thích là dùng xương hoặc da chế biến keo dính.
Thịt lừa canh chưởng quỹ mà nói: "Nghe nói Kiến Nô lại gõ quan, Sơn Đông còn có thể cho người sống sao? Không phải sao, người ta đem cửa hàng đều chuyển đến , cũng chính là chúng ta nơi này nước không tốt, nếu không, toàn Sơn Đông ngao giao người đều sẽ tới ta Lam Điền."
Hán tử cả giận nói: "Cái kia là người Sơn Đông có mắt không tròng, chúng ta Lam Điền huyện nước chỗ nào không tốt? Lão tử tổ tiên bát đại đều là uống nơi này nước lớn lên, ta đại gia trọn vẹn sống tám mươi lăm tuổi, năm ngoái mới đi .
Thời điểm ra đi con mắt bế gắt gao, không có nửa điểm không bỏ xuống được sự tình."
Thịt lừa canh chưởng quỹ cười nói: "Ngươi cái dưa sợ biết cái gì."
Nói chuyện liền cùng hán tử cùng một chỗ từ trên lưng lừa dỡ xuống lúa mạch cùng hạt đậu, một cái người để trần trước ngực treo một cái da tạp dề hỏa kế liền từ cửa hàng bên trong đi ra đến, cầm trong tay một thanh lá sen đao, đem con lừa đầu vững vàng cột vào một cây cọc gỗ bên trên, bốn vó cũng cố định lại, sau đó sờ lấy gầy con lừa thân thể hướng về phía chưởng quỹ quát: "Chưởng quỹ , đầu này con lừa có thể giết một trăm hai mươi cân thịt!"
Chưởng quỹ về quát: "Ta biết, muốn ngươi giết, ngươi liền giết, lấy ở đâu nhiều như vậy nói nhảm!"
Viên Mẫn nhìn thấy rõ ràng, đầu kia lừa già trong đôi mắt thật to nước mắt thành chuỗi rơi xuống, toàn thân run rẩy muốn tránh thoát trói dây thừng, làm thế nào cũng làm không được.
Mắt thấy cái kia hỏa kế sờ lấy con lừa vị trí trái tim liền phải ra tay, Viên Mẫn không biết vì sao hô to một tiếng nói: "Ngươi dám?"
Hỏa kế kiệt ngạo bất tuần nhìn thấy người mặc quan phục Viên Mẫn nói: "Quan cũng quản sát con lừa?"
Một cái Cẩm Y Vệ đột nhiên bị một đầu con lừa nước mắt cho làm cho mềm lòng, cái này khiến người mặc phi ngư phục Viên Mẫn xấu hổ khó nhịn.
Vốn là muốn quay người đi, lại trông thấy con lừa kia tựa hồ đang hướng hắn cầu cứu, liền từ trong ngực móc ra một thỏi bạc ném cho hỏa kế nói: "Đầu này con lừa ta mua."
Hỏa kế cười ha hả vứt cái kia thỏi bạc, thuận tay giải khai dây thừng, đem dây cương hướng Viên Mẫn trong tay vừa để xuống nói: "Một tay giao tiền, một tay giao con lừa!"
Viên Mẫn trong tay không hiểu thấu nhiều hơn một đạo dây cương, cũng không tốt nói nhiều, nắm con lừa kia cũng không quay đầu đi , đi thật xa còn có thể nghe thấy cái kia hỏa kế lớn tiếng hướng chưởng quỹ báo tin vui thanh âm.
"Chưởng quỹ , có một cái ngốc nghếch đem con lừa mua đi..."
Tại Lam Điền huyện, phi ngư phục không có chút nào lực uy hiếp có thể nói...
Cái này khiến Viên Mẫn vô cùng thống khổ.
Tại Lam Điền huyện, mọi người chỉ cần không phạm pháp, liền có thể đương nhiên hướng về phía quan viên gầm rú!
Chuyện như vậy Viên Mẫn đã không phải lần đầu tiên nhìn thấy, hắn trông thấy thương hộ cùng thuế lại tại cãi nhau, hắn trông thấy bách tính đang cùng bộ khoái cãi nhau, hắn còn trông thấy Lam Điền huyện nha Huyện Thừa tại bên đường xử án thời điểm, bị một cái cởi quần đàn bà đanh đá truy đầy đường chạy...
Những người này sở dĩ dám làm như vậy, hoàn toàn là Lam Điền huyện Huyện Lệnh Vân Chiêu tại cho bọn họ chỗ dựa!
Nắm một đầu gầy con lừa tại phồn hoa chợ phiên tử bên trên lẻ loi độc hành, nếu như không phải đầu kia gầy con lừa không ngừng mà dùng cái mũi đụng phía sau lưng của hắn, Viên Mẫn liền cảm thấy mình giống như là đi tại không có một ai vùng bỏ hoang bên trong.
Hắn phát hiện, mình hoàn toàn không cách nào tiến vào thế giới này... Một nháy mắt tất cả mọi người thanh âm đều xa xôi giống như là từ trong mộng phát ra tới .
Người qua đường mỗi khuôn mặt, đều giống như tràn đầy ý trào phúng, có chút có một ít trời đất quay cuồng, đây hết thảy lộ ra như thế lạ lẫm cùng xa cách.
Khi hắn nắm đầu này gầy con lừa trở lại bắc trấn, một người mặc phi ngư phục Cẩm Y Vệ ôm quyền thi lễ gọi hắn "Thiên hộ" thời điểm, Viên Mẫn lúc này mới từ trận này kinh khủng trong cơn ác mộng tỉnh lại.
Tận đến giờ phút này, Viên Mẫn mới phát hiện mình là đi bộ từ Lam Điền huyện nhất tới gần Trường An chợ phiên tử bên trên đi về tới .
Mà ngựa của hắn, còn buộc tại chợ phiên tử bên trên một gốc cây liễu bên trên...
Đem gầy con lừa giao cho thần sắc quỷ dị bộ hạ, Viên Mẫn thản nhiên nói: "Ngày mai bên trong đi chợ phiên tử bên trên tìm về ngựa của ta, nếu như tìm không thấy, liền lệnh cưỡng chế Lam Điền huyện nhất định phải nhanh phá án, nếu không thể tìm tới ta con ngựa kia, Cẩm Y Vệ sẽ tự mình đi tìm."
Bộ hạ nhìn ánh mắt của hắn càng thêm quỷ dị, lại không nói lời nào, nắm gầy con lừa đi chuồng ngựa, sau đó liền chọn lấy một con ngựa cưỡi lên, quất một roi tử liền đi chợ phiên tử.
Viên Mẫn đi vào công đường, gặp Phạm Bản Thạch mang theo một bộ kính lão, ngay tại phát bàn tính hạt châu, bàn tính hạt châu bị hắn gọi keng keng rung động, từ thanh âm bên trên liền có thể nghe được, Phạm Bản Thạch tâm tình rất tốt.
Thật vất vả bàn tính hạt châu ngừng lại, Phạm Bản Thạch bưng lên đã biến mát nước trà uống một ngụm, đem thân thể dựa vào ghế, đối Viên Mẫn nói: "Ngươi là bệ hạ con mắt, không phải bệ hạ đao, chớ có sinh sự từ việc không đâu.
Đây cũng là Tào công ý tứ, ngươi hẳn là đem càng nhiều khí lực dùng trên người Tả Lương Ngọc, mà không phải Lam Điền Vân thị."
Viên Mẫn nhìn thấy Phạm Bản Thạch nói: "Xem ra Lam Điền huyện các hạng thuế phú hoàn thành rất tốt."
Phạm Bản Thạch mở ra sổ sách nói: "Một mạch sớm thu hồi lại hơn phân nửa Quan Trung thuế má, phái hướng, bệ hạ giao phó việc cần làm hoàn thành hơn phân nửa, nhà ta có cái gì không hài lòng?"
(*)Phái hướng: Là các loại thuế ngoài thuế chính bị gia tăng thời Minh Mạt phục vụ cho Hoàng triều dẹp loạn trong giặc ngoài. Mà nặng nhất là 03 loại: Liêu hướng – dùng để phục vụ chiến tranh ở Liêu Đông, sau lại thêm Diệt hướng (Tiễu hướng) – dùng để phục vụ cho các chiến dịch trấn áp khởi nghĩa nông dân và Luyện hướng – không thấy giải thích. Phái – nghĩa là gia tăng, tăng thêm, hướng là tiền lương, binh lương, v.v. Hết giải thích.
Viên Mẫn trầm giọng nói: "Hoàn thành thuế má, phái hướng quan viên liền là quan viên tốt sao?"
Phạm Bản Thạch nhìn thấy Viên Mẫn nói: " Quan viên có thể chi tiết hoàn thành thuế má giao nạp, phái hướng trưng thu, cũng không ảnh hưởng dân sinh, không cho bệ hạ mang đến tiếng xấu không phải quan viên tốt, chẳng lẽ nói, những quan viên kia lấy các loại lý do cự giao nộp thuế má, kháng cự phái hướng, đồng thời đem địa phương làm cho kêu ca sôi trào, mới là quan viên tốt sao?"
Viên Mẫn lắc lắc đầu nói: "Ta không phải ý tứ này, ta luôn cảm thấy Lam Điền huyện, thậm chí Quan Trung cùng ta biết Đại Minh địa phương còn lại có sự bất đồng rất lớn."
Phạm Bản Thạch nói: "Không phải người thường làm phi thường sự tình! Lam Điền huyện từ thâm sơn cùng cốc thời gian mấy năm liền biến thành giàu có chi địa, Vân Chiêu làm nhớ công đầu."
Viên Mẫn nói: "Ta rất lo lắng, tiếp qua mấy năm, Lam Điền huyện liền không thuộc về ta Đại Minh tất cả!"
Phạm Bản Thạch nói: "Có một bài 《 mẫn nông 》 thơ ngươi nhưng có biết?"
Viên Mẫn nhàn nhạt ngâm tụng nói: " Y đắc nhãn tiền sang, oan khước tâm đầu nhục!(*)"
(*) Bài này là Vịnh Điền gia – tác giả: Nhiếp Di Trung. Tác giả tính gì đây???
Phạm Bản Thạch nói: "Trước kia bài thơ này là dùng đến thương hại nông phu, nông phụ, hiện tại ngươi không ngại dùng bài thơ này thương hại một cái bệ hạ.
Chớ có tại Lam Điền huyện bốc lên phân tranh, để bệ hạ thiếu thao chút tâm."
Viên Mẫn đứng người lên, hướng Phạm Bản Thạch chắp tay một cái, liền trở về mình nghỉ ngơi gian phòng.
Hắn giày cũng không thoát, cứ như vậy tựa ở trên giường, ngoài cửa sổ trời chiều muốn rơi xuống, dưới mái hiên một đôi Yến Tử ngay tại xà nhà nhảy vọt, chi chi tra tra kêu thanh thoát động lòng người.
Cũng không biết qua bao lâu, trời dần dần tối xuống.
Một cái Cẩm Y Vệ đứng tại hắn phía trước cửa sổ thấp giọng nói: "Hồi bẩm Thiên hộ, ngài tọa kỵ tìm trở về ."
Viên Mẫn thản nhiên nói: "Ta muốn ta cái kia một thớt."
Cẩm Y Vệ nói: "Hồi bẩm Thiên hộ, tìm trở về liền là của ngài cái kia thớt Tuyết Hoa Thông."
Viên Mẫn hơi hơi kinh ngạc một chút, lập tức lại nói: "Để bọn họ đem cường đạo giao lên."
Cẩm Y Vệ kinh ngạc nói: "Hồi bẩm Thiên hộ, không có cái gì cường đạo!"
"Ta nói là trộm ngựa tặc!"
Cẩm Y Vệ có chút khó khăn mà nói: "Ti chức đi thời điểm, ngài bảo mã còn buộc tại lúc đầu trên cành cây, không ai lấy đi!"
(*) Vịnh điền gia
Nhị nguyệt mại tân ty,
Ngũ nguyệt thiếu tân cốc.
Y đắc nhãn tiền sang,
Oan khước tâm đầu nhục.
Ngã nguyện quân vương tâm,
Hoá tác quang minh chúc.
Bất chiếu ỷ la diên,
Chỉ chiếu đào vong ốc.
Dịch nghĩa
Tháng hai bán tơ mới,
Tháng năm bán lúa mới.
Có thuốc cho bệnh nhọt trước mắt,
Như phải khoét thịt trong tim.
Tôi cầu xin lòng nhà vua,
Hoá thành ngọn đuốc sáng.
Đừng chiếu vào những bữa tiệc lụa là,
Mà chỉ chiếu vào những căn nhà bỏ hoang vì chạy loạn.
Bản dịch của Khương Hữu Dụng:
Tháng hai bán sớm tơ
Tháng năm bán non thóc
Cắt miếng thịt cuống tim
Trị vết thương trước mắt
Ta ước lòng nhà vua
Hoá thành ánh ngọn đuốc
Chẳng soi tiệc hào hoa
Chỉ soi nhà xiêu giạt
Nguồn: Thơ Đường (tập 1), NXB Văn học, 1987
(*)Cổ phong (Mẫn nông) kỳ 1
Xuân chủng nhất lạp túc
Thu thâu vạn khoả tử
Tứ hải vô nhàn điền
Nông phu do ngã tử.
Dịch nghĩa
Ngày xuân gieo một hạt thóc
Mùa thu thu hoạch vạn hạt
Khắp nơi không có ruộng bỏ không
(Mà) nông phu vẫn chết vì đói.
Thơ dịch:
Một hạt mùa xuân gieo,
Muôn hạt mùa thu hái.
Bốn biển không đất hoang,
Nhà nông còn chết đói.
Nguồn: Thi pháp thơ Đường, Nguyễn Thị Bích Hải, NXB Thuận Hoá, Huế 2006.
(*)Cổ phong (Mẫn nông) kỳ 2
Sừ hoà nhật đương ngọ
Hãn trích hoà hạ thổ
Thuỳ tri bàn trung xan
Lạp lạp giai tân khổ.
Dịch nghĩa
Cày lúa ngày đang lúc trưa,
Mồ hôi giọt xuống chân cây lúa.
Có ai biết rằng bát cơm trong mâm,
Mỗi hạt đều là đắng cay cực khổ ?
Thơ dịch bản ca dao việt nam - tác giả không biết:
Cày đồng đang buổi ban trưa
Mồ hôi thánh thót như mưa ruộng cày
Ai ơi bưng bát cơm đầy
Dẻo thơm một hạt đắng cay muôn phần.