Ở Rể (Chuế Tế)

Dịch giả: luongsonbac1102



Thành Biện Lương hạ tuần tháng mười, thời tiết đã trở nên lạnh hơn, không khí tràn ngập trong thành không chỉ là sự náo nhiệt mà còn thêm vào đó chút căng thẳng. Sự căng thẳng này thực ra đến từ chuyện thời tiết, tuy rằng nếu đem đi so sánh với những địa phương khác thì sống qua mùa đông ở Biện Lương thành cũng không quá khó, nhưng phần lớn mọi người đều rất ngại ra khỏi nhà vào mùa đông, thời khắc này cũng trở thành lúc thích hợp để tích trữ lương thực cho mùa đông rồi.



Các loại hành nghiệp thanh lâu giống như Phàn Lâu, Tiểu Chúc phường làm ăn vẫn thịnh vượng như trước, vào mùa đông có tuyết rơi cùng lắm thì ít ra ngoài một chút, mà trong các thanh lâu nổi tiếng của Biện Lương thì ngày ngày đều đốt lò than củi ấm áp làm cho mọi người đều có cảm giác như ở nhà. Khi tuyết vừa rơi, có những vị khách có nhiều tiền thậm chí ở lại trong thanh lâu mà không hề đi ra ngoài, cứ sống như vậy qua cả mùa đông giá lạnh cho đến sang đầu mùa xuân, tiền bạc trên người đương nhiên cũng trôi ra ngoài như nước chảy.



Lý Sư Sư đang nhân lúc những ngày tuyết rơi đi thăm bạn bè, đối với một cô hoa khôi hạng nhất trong mắt không ít vị ở kinh thành mà nói, trong những ngày đông này nàng sẽ ít khi tiếp khách, nếu là đồng ý gặp thì thường cũng là những bằng hữu quen thuộc. quen thuộc.



Thứ nhất vào mùa đông ở trong căn phòng ấm áp không khí cũng sẽ trở nên có chút mờ ám, có nhiều người không kìm nổi mà muốn làm chút gì đó, nói chút gì đó, mặc dù nàng có biện pháp ứng đối, nhưng cũng khó hơn so với những ngày bình thường, vì vậy nếu bắt buộc gặp mặt người khác, thường thường cũng sẽ là một đám người đi cùng với nhau. Thứ hai tính tình của nàng có chút lười biếng, khi mùa đông đã tới thì cũng ngại đi ra ngoài, có khi ngay cả giường cũng lười muốn xuống. Vào mùa đông nếu không phải có những người quyền quý đến tụ hội, thì tốt nhất là nên đi nghỉ ngơi.



Khoảng thời gian gần đây, điều khiến nàng cảm thấy phiền toái nhất chính là có người thẳng thắn nói với nàng rằng, thời đại thịnh vượng của nàng sắp sửa qua đi. Đối với một hoa khôi thanh lâu mà nói, tuổi đẹp nhất chính là từ 16 đến 20. Khi qua cái tuổi đó rồi, thì trong mắt nhiều người nàng khó tránh khỏi sẽ biến thành một phụ nhân. Lúc này nàng đã 21 tuổi, từ lúc trở thành hoa khôi, cùng với lúc đi đến đỉnh cao của sự nghiệp, vẫn luôn rất vững vàng, tuy rằng cũng đã phải trải qua rất nhiều chuyện khác nhau, nhưng tiếp đây, thời đỉnh cao ấy sắp sửa qua đi.



Đối với những người quen biết nàng mà nói, tuy rằng sức hấp dẫn của nàng không ngừng tăng theo thời gian. Chỉ cần gặp nàng một lần, thật khó mà tránh khỏi bị nàng hấp dẫn, nhưng một khi đã chạm cái mốc 21, 22 tuổi, thì sự hấp dẫn của nàng để khiến những khách mới dám ném tiền qua cửa sổ cũng sẽ giảm đi dần, theo một ý nghĩa nào đó, nàng nên suy xét đến chuyện rời khỏi chốn này và đi lập gia đình rồi.



Đối với nàng thì đó là một quyết định vô cùng khó khăn. Nhưng không thể không suy nghĩ đến. Đương nhiên, những người nguyện ý cưới nàng về cùng rất nhiều, nàng có thể lựa chọn vô cùng nhiều những nhà có tiền để về làm thị thiếp. Hoặc có thể chọn những vị đại quan viên, văn đàn sĩ tử gì gì đó. Hoa khôi đứng đầu kinh thành mà muốn lập gia đình, cũng không phải là chuyện mà tất cả những kẻ khác có thể bắt bí được, bối cảnh cũng không thể quá tệ. Giả dụ nàng có thích những người bạn nhưng Hòa Trung, Trần Tư Phong và nguyện ý gả cho họ, thì cũng không thể gả được nổi, vì như vậy là làm hại họ.



Những người gia cảnh không được tốt lắm, nếu cưới được nàng làm vợ cũng khó mà giữ được, rồi sau con đường thăng quan tiến chức cũng trở nên gập ghềnh, nàng cũng phải chịu khổ cùng họ. Đương nhiên, ngoại trừ việc phải gả cho những nhà cực kì giàu có, nàng cũng có thể chọn làm chính thê của một nhà nào đó, trong số những người làm được như vậy, địa vị tốt cũng có, nhưng nhất định là khi gả đi sẽ không được khua chiêng rầm rộ, mà đi đến một nơi xa kinh thành.



Trong khoảng thời gian này, trong số những người mà nàng có thể được gả đi cũng phải được sàng lọc ngầm mấy lần, địa vị cao, tính cách tốt, nói chuyện hợp, vẻ ngoài cũng không tồi vân vân, đến cuối cùng vẫn khó mà quyết định được.



Vài năm nay, nhờ vào danh vị hoa khôi Phàn Lâu nàng đã nhận được không ít ưu đãi, hàng năm đều có khoảng một hai tháng để nàng có thể tự do đi du lịch đây đó, thăm viếng các vị danh gia. Lý mụ mụ cũng hiểu được, như vậy có thể bồi dưỡng nàng trở thành người độc nhất vô nhị, cũng vì vậy nàng đã nhìn thấy rất nhiều chuyện, sau khi có được kiến thức, trong lòng cũng ngầm hiểu được bản thân có thể làm được không ít sự tình, ngay đến cả chuyện của Đồng Thư Nhi, nhờ vào nàng và một số những nữ tử khác, cùng với sự giúp sức của những vị thư sinh khác, cuối cùng quan viên Lại bộ kia cũng bị phán là có tội, bị cách chức quan, lưu đày ba nghìn dặm, khiến cho mọi người đều vỗ tay tán thưởng, nhưng việc này sau khi qua đi, thì mọi chuyện cũng lắng xuống.



Khoảng thời gian gần đây, chủ đề được lưu truyền trong kinh thành là chuyện đại chiến phương bắc giữa Trương Giác và Hoàn Nhan Đồ Mẫu. đây là lần giao thủ đầu tiên giữa Vũ triều và người Kim, tất cả mọi người đều nín thở chờ đợi, nhưng sau khi tin tức đại chiến truyền tới, trận đầu tiên sau khi Trương Giác đầu hàng Vũ triều đã thất bại, nhưng đó chỉ là trận thua nhỏ, sau khi bị đánh bại thì hai bên vẫn liên tục giằng co, tiếp đó còn có trận chiến thứ hai - những chuyện này, khi Sư Sư nghe được cũng không cảm thấy có hứng thú gì.



Một hai năm sau đây, sẽ không còn là thế giới của nàng nữa rồi, nàng sắp phải gả cho một người nào đó, sống một cuộc sống đơn giản và nhàn hạ, không cần vẩy nước quét nhà, canh cửi, cũng không cần xuống bếp làm cơm, chỉ cần hỏi han tướng công một cách ân cần, lấy lòng hắn vào thời điểm thích hợp, nắm giữ được trái tim của kẻ đó cũng là đủ rồi. Trôi qua vài năm như vậy, rồi sinh thêm vài đứa nhỏ, đợi đến mấy năm sau đó nhan sắc đã không còn mặn mà thì cũng còn mấy đứa nhỏ cùng sống qua ngày.



Có những lúc nàng nghĩ như vậy, rồi không khỏi tự cười một mình, rồi cũng cảm thấy buồn, thậm chí còn có những cảm giác mà xưa nay nàng ít khi có: nếu nàng không phải là thanh lâu nữ tử, không phải là hoa khôi Lý Sư Sư nọ kia, thì tốt biết mấy.



Phàn Lâu ngoài việc tiếp đãi những quan lại quyền quý ra, thì còn có nhiều khách nữa, bọn họ phần lớn là đại thương thân hào ở những vùng khác đến. Đối với những người có tiền tài ở những vùng đất khác đến đây mà nói, nhìn thấy dung mạo của đệ nhất lâu kinh thành, rồi bỏ ra một khoản tiền lớn để được gặp hoa khôi, là đề tài nói chuyện tốt nhất khi trở về. Sư Sư có rất nhiều lựa chọn đối với những quan lại quyền quý biết gốc biết gác ở kinh thành, còn đối với những khách từ bên ngoài đến, ngoài một số văn danh tài tử ra, bọn họ thường lấy tiền làm thước đo giá trị, dù sao cũng là tiêu tiền một lần, cũng muốn gặp được dù giá có cao.



Hôm nay sau khi tham gia một hội thơ xong và quay trở lại Phàn Lâu, Lý mụ mụ nói có một tôn gia công tử đến từ phía nam, có thể gặp được. Theo như được biết đối phương chính là hào tộc quyền thế nhất vùng Hồ Nam, tuổi trẻ nhiều tiền, cách nói năng lại không tầm thường, vừa đến đây đã rộng rãi chi ra năm trăm lượng bạc, chỉ rõ là muốn gặp nàng. Dù sao cũng là kiếm tiền, Sư Sư cười cười và đi.



Sau đó những gì mà nàng nhìn thấy, quả là giống với những gì mà Lý Uẩn đã nói, cách nói năng không tầm thường, quả là một công tử được giáo dục tốt, tầm 26, 27 tuổi, diện mạo cũng được. Sư Sư đàn hát hai bài, có lúc cũng ngồi nói chuyện, khi đó cảm giác được không khí giữa họ cũng không hề tệ, đối phương bỗng vô tình hỏi đến chuyện Trúc Ký.



Nghe nói Trúc Ký ở kinh thành, là do đại tài tử Ninh Lập Hằng mở ra, Sư Sư với hắn lại rất quen biết với nhau, mỗi một lầu được mở ra, cô đều qua đó biểu diễn.




- Sợ bọn họ lại hèn nhát! Lần này người của chúng ta còn thiếu sao! Bọn chúng mà dám làm gì không phải, ta sẽ giết...



Sư Sư cũng nổi lên nghi ngờ. Bọn họ nói về cái gì? Nàng vốn dĩ biết, những người thanh niên này rất dễ bị chuyện gì đó ảnh hưởng hay kích động, Nhưng lúc này thoạt nhìn bỗng thấy có sự bất đồng, trong thành Biện Lương, có một đám học sinh do Trần Đông cầm đầu, họ lo cho nước cho dân, ngay cả Thái Thái Sư, Cao thái úy bọn họ cũng dám mắng. Lúc này xem ra, cảm xúc của những người trẻ tuổi kia có vẻ cũng giống như đám người Trần Đông kia.



Bọn họ bán lương thực, sao có thể bán thành bộ dạng này? Thoạt nhìn quả thực giống như đã bị người nào đó kích động.



Nàng dò hỏi:



- Mấy vị công tử đây cũng đi phát cháo sao?



- Tất nhiên là có rồi, mỗi ngày chúng tôi đều đi!



Mấy người gần như đồng thanh nói, theo sau có người nói:



- Nhưng ông chủ Ninh của Trúc Ký nói đúng, chung quy tất cả đều không thể chỉ sống qua ngày bằng cháo, chỉ có khi nào áp giá cả xuống, những người khác mới có con đường sống. Sư Sư cô nương, cô quen biết với vị Ninh công từ đó, cô nói xem rốt cuộc hắn là người như thế nào?



Sư Sư nhìn bọn họ, theo sau hạ giọng nói:



- Đúng rồi, chỉ có áp giá cả xuống, những người khác mới có con đường sống, nhưng tôi vẫn không hiểu được



Trong đám người có vị Vu công tử kia cũng muốn biểu hiện cất tiếng nói:



- Haiz, có gì mà khó hiểu được, đến ta đần như vậy còn có thể hiểu được. Sư Sư cô nương cô nghĩ xem, giá lương thực hiện giờ ở đó là 30 lượng một thạch, bán lương thực sẽ có nhiều tiền, làm ăn mà được món lãi lớn đến vậy, thì những tên cẩu nhà giàu, cẩu quan sao có thể không lao vào mà kiếm. Trên triều đình hai vị tướng gia coi như là cá cược tính mạng mình đi cũng không ngăn được lòng tham của bọn họ. Cần phải để giá lương thực hạ xuống, số lãi kiếm được không còn nhiều nữa, hơn nữa quan phủ phải là thanh quan, mới có thể khiến cho đám nhà giàu ít nhúng tay vào. Ông chủ Ninh đã nói rồi, nếu giá lương thực tiếp tục tăng lên, thì số lương thực phát được đến tay người dân sẽ mất đến chín phần, nếu như giá bị áp xuống rồi cũng có thể bảo vệ được một nửa hay càng nhiều hơn, đến lúc đó chúng ta tiếp tục đi phát cháo miễn phí, như vậy sẽ có nhiều người được sống! Cho nên số tiền lần này chúng tôi kiếm được sẽ dùng để vận chuyển đợt gạo thứ hai, chúng tôi còn phải đi mua quần áo mùa đông. Haiz, sau lần này sẽ còn lần thứ ba, đã là nam nhân của Vu gia thì đều phải đi



Người này thao thao bất tuyệt, một người bên cạnh lên tiếng:



- Chỉ sợ sau khi tuyết rơi thì đường sẽ khó đi rồi



- Đừng nói tuyết rơi đường bị phong tỏa, cho dù là bị đông chết ta cũng phải đem lương thực qua đó, ta không tin là không đánh vào được trái tim đã bị cẩu tha đi của những kẻ vô lương tâm đó



Đầu của Sư Sư cảm thấy ong ong, nàng là người thông minh, có nhiều chuyện chỉ cần người khác hé lộ ra một chút là nàng hiểu được. Sau đó, đang lúc mọi người đang đối đáp chuyện trò với nhau, nàng cũng dần dần sau chuỗi lại những sự kiện mà xảy ra trong ba tháng gần đây, bóng dáng của một "chiến trường" lớn, nàng vốn có thể cảm nhận được từng li từng tí một, chỉ có điều khi đó cũng không để ý cho lắm. Ngay sau đó, trong thăm sau trái tim nàng, cảm giác sợ hãi xông tới, nàng hiểu được, vị thương nhân mà bị nàng gần như đặt vào vị trí "tuyệt giao", cũng đã từng là bằng hữu ấy trong ba tháng này đã động chạm đến một khối lợi ích rất lớn, cũng vì thế mà đắc tội với không ít người.



Cuối cùng nàng hiểu được, gia tộc quyền thế này vào kinh thành là muốn làm gì rồi.