Phản Tam Quốc Diễn Nghĩa
Chương 1 : Tỉnh trá thư Thủy Kính lưu Nguyên Trực; Thoát Từ mẫu Khổng Minh khiển Triệu Vân
Ngày đăng: 16:47 26/08/19
Lại nói thiên cổ tương truyền, cái kia gửi thư sử, người sống một đời, tất trọng nhân luân. Nước ta có năm ngàn năm lịch sử, triệu tạo Dân quốc, chỉ hơn mười năm. Trước đây năm tháng, đều vì quân chủ một mực chuyên chế ích kỷ, bẩn thỉu xấu xa, đại gia mê tít mắt, tự nhiên hoàng đế náo cái không ngừng, này phó đối phương hưng, ngươi tranh ta đoạt, thực sự là thay đổi triều đại, giết người như ngóe! Trù hoạch khởi nghĩa, vung mâu vấn đỉnh. Vừa bước đại bảo, mới xưng mệnh trời, cựu tru một phu, mới phụ phong bấu víu rồng, cựu trừ tận gốc cắt cỏ. Khuếch đại nói hưng triều, tự xưng thịnh đức, mua danh chuộc tiếng, liền lại tới tu trước sử, mèo khóc con chuột, vốn là hống người, nơi đó tin đến! Như hỏi chấp bút chi đồ, không phải tiền triều cựu thần, chính là tân triều công chó, run rẩy quy mệnh sau khi, nằm rạp thiên uy bên dưới, một cái lương tâm sớm tang! Một cái bực bội cốt không hề! Như vậy đều là không nhìn được nhân gian xấu hổ phu quân! A dua cầu dung, mơ hồ cố vị, tự vệ tính mạng cũng không kịp, vậy còn cố đến hậu thế thóa mạ, dám không ca tụng tân triều, biếm tước trước đây; bên trong húy bên ngoài húy, lấy nhục chủ biết, không chỉ vô cùng kiêng kỵ, tạm thời cần mọi cách gán ghép, tài năng thành một bộ thăng quan tiến tước lục, nhưng khó lường thiên nhan thích nộ, muốn hắn đi học Đổng Hồ, thật không loại này can đảm; tự cầu độc nhất thiên thu, vưu không loại này tim gan! Đã như thế, một đời sách sử thành công ngày, liền đem tiền triều Sử Tích, để lại một chút hình bóng, cùng nhau hóa thành tro phi, đưa lên đám mây. Vì lẽ đó từ cổ chí kim, cũng không tín sử, trừ lên xương khô mà hỏi ra, hoặc vẫn còn có thể nói một, hai, ngoài ra tìm kiếm khắp cả nhân gian, sợ càng không thể được đến chỉ tự tín sử. Người có tâm vô cùng đau đớn, chính là dã lại, lấy di hậu nhân. Đọc sách chi sĩ, thích cổ mẫn cầu, nhân trùng dã sử, không nề nhiều đọc. Kiêu hùng xuất hiện lớp lớp, biết chính sử dối gạt người lực lượng nhật vi, phục dựa vào chính sử, cũng dã sử mà loạn chi, liền dã sử lại không đủ tin; đủ tin người, đều không giống với chính sử giả vậy. Như Tam quốc diễn nghĩa một quyển sách, mê người nhất, sự cơ bản cùng tại chính sử, mà xưng Gia Cát tướng tài, không phải phụ quỷ thần, tức cùng trò đùa, an nguy đại kế đều thất. Thỉnh cát đãi không như vậy, là loại này vậy, rất hay không đủ tin vân.
Nói đến nhân luân, cũng lấy đế vương nguyên cớ, sau tăng là năm. Cổ giả bằng hữu tự ức, lấy quân thần tướng khiêm, động nói chủ thần, đế vương vừa lên, giả danh là dùng, thánh nhân thùy quân thần chi nghĩa, so tại bằng hữu, không khen người quân tự cao tự đại; là quân thần bất quá xưng hô, luân thường phù hợp bằng hữu, bản không này luân, càng ra chư thượng mà quan tại thủ, chẳng phải sai lầm lớn! Tốt lấy nhân sinh chỉ có bốn luân, dân chủ vừa làm, không ngã mà cũng. Còn lại bốn luân, người cũng không có thể một ngày không gia đình, phục không thể một ngày không bằng hữu, tự không thể diệt mà tất trùng chi, cẩu vi này nghĩa, không khác tự bỏ tại xã hội. Thiên địa tuy rộng dùng cái gì tự lập? Cố vong ân phụ nghĩa, bỏ thân bán bạn giả, đem tất không đất dung thân.
Tam quốc diễn nghĩa, xưng Từ Thứ có tài nhưng không gặp thời, trên chợ giả điên, giết vào báo thù, tiến hiền phi ngựa, cố hào kiệt vậy. Mà cảm lưu tri ngộ, trí thân báo đáp, đột nhiên đem mẫu quên làm tướng hộ, sinh bị Trình Dục giả mạo tác phẩm, cuống nhập Hứa Đô, trí thành bất trung bất hiếu chi đồ, mà chết lão mẫu! Cùng Vương Lăng Triệu Bao bối, đồng loạt ôm hận cả đời! chọn bạn không cẩn thận, biết mẫu không rõ, mưu người bất trung, việc tặc không khôn ngoan, sao đến nỗi là! Tuy nói tài tử sơ sẩy, mưu sĩ tung hoành, nhưng ôm mỗi người vì chủ mình chi tâm, đều không suy bụng ta ra bụng người chi niệm, mà Từ Thứ vừa cũng người tài, không thỏa đáng quả là như thế không thể thu thập vậy. Có xưng hô cổ chi mưu thần, tức kim chi chính khách, loại nhiều khê khắc chanh chua, không để lối thoát, phương lấy loại tụ, bắt đầu bạn Trình Dục, âm mưu không sau, quỷ thần đố kỵ, nghi đạo này báo, này nhưng qua tin đánh tráo dã sử nói như vậy. So du Kinh sư, tại nát trong chồng giấy, thị đến cổ bản Tam quốc cựu chí một quyển, nói Tam quốc chiến tranh, Gia Cát Từ Thứ tất cả hành động, đều không giống với tương truyền chi diễn nghĩa; Tam quốc kết cục, tạm thời không giống với chính sử. Sau có bạt, bạt xưng hô Tam quốc sách sử, vong tại Ngũ Hồ loạn Hoa chi thu, gia truyền chính sử, xuất phát từ ngụy làm! Hồ ác nói hán, cố lấy thiên hạ thuộc Ngụy, Ngụy giả ngụy vậy. Lại lấy người xưa kể lại phục hưng, lưu tại đường làng, không thể tận yểm, thì tại Chiêu Liệt sách chính thống lấy loạn yên vân vân. Là Tam quốc dã sử, thật giả vẫn còn ở nhân gian, cấp bách tư lấy rộng rãi lưu truyền, tiếc sớm dật thất trước bán. sách tự kiếm Từ mẫu nhập đều bắt đầu, cũng không biết người phương nào làm, muốn tự có thể tin, viên tham chước mà lục truyền chi, thay tên phản Tam quốc chí, lấy đừng diễn nghĩa.
Sách quy chính truyện, nhưng nhắc Tào Tháo nghe theo Trình Dục nói như vậy, đem Từ Thứ mẫu thân cuống nhập Hứa Đô, giáo trình dục cẩn thận phụng dưỡng, kiếm được tác phẩm, giả tạo Từ mẫu thư nhà, không nói Tào Lưu ưu khuyết điểm, chỉ nói tuổi già nhiều bệnh, lâu dài không gặp, ỷ lư thâm niệm, rất ít bất quá mấy lời. Thêm giam phong cố, sai lệnh tại quán thị dịch, cùng thứ đồng tộc một tên dân làng, giáo lấy ngôn ngữ, hứa chi trở về trọng thưởng. Người này nhũ danh đầu chó, rắp tâm tố xấu, tham nay thanh rõ, đi đến Tân Dã, đến kiếm Từ Thứ, cải việc Tào Tháo. Lập tức thu sách lĩnh mệnh, từ quá trình dục, đường nhỏ bôn Tân Dã mà tới. Một đường ngủ đêm hiểu hành, không mấy ngày, đã tới Tân Dã, bỏ thư cầu kiến.
Huyền Đức nguyên nhân chính là Thiện Phúc quân sư nói tới, đương đại hiền tài, có Lang Gia Gia Cát Lượng, Tương Dương Bàng Thống, nhân xưng phục long phượng non, đều cụ tài năng kinh thiên động địa, trị quốc an dân chi lược, đều ở chỗ này Tương Dương trong núi kê gối cao mà ngủ, cực lực đề cử. Huyền Đức đại hỉ, lập bị hai phần hậu lễ, mệnh Quan Vũ đi về phía nam dương Ngọa Long cương, mời mọc Gia Cát Khổng Minh tiên sinh; Trương Phi hướng về Tương Dương Bàng Đức Công nơi, mời mọc Bàng Sĩ Nguyên tiên sinh, cũng chúc huyện bên trong dự bị nghênh tiếp. Quan Trương lĩnh mệnh, Thiện Phúc quân sư lại dặn hai người không ít lời từ, tự mình đưa ra ngoài cửa, hậu đăng trình đi làm xong. Xoay người lại vào bên trong, không tới một khắc, chợt thấy huyện dịch đi tới bẩm báo, bên ngoài có quân sư nông thôn người, nói phụng Từ lão phu nhân mệnh, tới gặp quân sư. Thiện Phúc nghe vậy giật mình, cho dù dẫn vào gặp lại. Người đến nghỉ, trình lên thư một phong. Thiện Phúc đột nhiên thấy bìa ngoài lão mẫu tác phẩm, trong mắt nước mắt. Huyền Đức không biết chuyện gì, úy chi đạo: "Quân sư chớ lo, hạt đập phá sách này coi như!" Thiện Phúc đem tin mở ra, thượng tả: "Nghe ngươi gần tá Lưu sứ quân, mười năm du đãng, hạnh có thể lập thân, lão thân là Tào công nghênh đến Hứa Xương, tuổi già bệnh thâm, sợ khó gặp lại, . . ." Trở xuống chữ viết, đột nhiên mơ hồ không rõ, tự lão nhân tay run rẩy sách, không thể phục thức. Thiện Phúc đọc xong, trào lệ khóc rống không ngớt, Huyền Đức ngồi đối diện tướng cảm, cũng khóc nức nở bất trí.
Thiện Phúc khóc thôi, hỏi người đến nói: "Khi đến Thái phu nhân vào bữa làm sao?" Đầu chó nói: "Tiểu nhân khi đến, Thái phu nhân tưởng niệm quân sư, nhật dừng một cháo." Phúc nghe vậy, dũ cảm thấy bi thống, đối Huyền Đức nói: "Phúc bất tài, vốn muốn tá tướng quân cùng đồ đại nghiệp, nay lão mẫu bị tù, ruột gan rối bời. Không thể càng tại tướng quân bên rồi! Kính khải tướng quân, phó thực họ Từ, tên Thứ, tự Nguyên Trực, Dĩnh Châu người, nhân giết người trốn đi, biến họ tên là Thiện Phúc, Mông tướng quân không vứt bỏ, hoạch thị tả hữu, tướng quân đại nhân đại nghĩa, định không đành lòng thứ mẫu lấy thứ cố, tù chết Hứa Xương, nếu lệnh thứ nhìn thấy lão mẫu, đức ân như núi, cả đời không quên!" Huyền Đức sầu thảm nói: "Quân sư sao lại nói lời ấy! Bị nhất thời sơ sẩy, không thể phụng nghênh Thái phu nhân, trí người có tuổi mà vào Hứa Đô, quân sư lại không có huynh đệ, bị nào dám lấy bản thân gặp phải chi tư, phương quân sư nhân luân thiên tính chi hiếu! Chỉ khất thiếu lưu tổ nói, lấy thân vi yêu mến, quân sư liền có thể sắp đặt tất cả, sớm phó Hứa Xương thị nuôi hầu hạ, đều là Hán thần, không cần canh cánh." Thứ nghe tất, gì cảm Huyền Đức quang minh khẩn đến, vô cùng nhân nghĩa, bất giác lưu thế hạ bái. Huyền Đức chỗ mai phục trả lại không ngừng, liền mệnh tả hữu trị rượu, cùng quân sư tiệc tiễn biệt.
Rượu qua ba tuần, người báo Triệu Vân tuần phòng trở về thành, tiến kiến Huyền Đức. Huyền Đức mệnh vân nhập tịch tiếp đón, cũng cáo vì lẽ đó. Vân trước đây phá kim tỏa trận, biết được Thiện Phúc tài cao, người là thán phục, chợt nghe đem hành, trong lòng đau thương, diện hàm không bỏ. Thứ cũng phục vân, rất là hợp ý, đối lập càng cảm thấy cảm sảng. Tiệc rượu chưa xong, trên trời mây đen bốn hiệp, bỗng nhiên mưa rào xối xả, liên tiếp ba ngày ba ban đêm, thứ không được hành. Tân Dã trong thành, nước lạo tung hoành, ngoài thành càng bùn thâm không có đầu gối. Từ Thứ thấy mẫu nóng ruột, không để ý vì lẽ đó, sắc trời hơi tinh, liền từ Huyền Đức, mang một tùy tùng, cùng đầu chó lên ngựa ra khỏi thành. Huyền Đức cùng Triệu Vân Tôn Càn Giản Ung cùng toàn huyện cấp dưới người các loại, đưa đến ngoài thành, vẫn lưu luyến không rời, Từ Thứ thức lệ ngăn trở. Huyền Đức thấy không thể cho nữa, nhất thời bi từ bên trong đến, bất giác lên giọng khóc lớn. Đoàn người không không rơi lệ, chỉ có đưa thư đầu chó, thấy Từ Thứ quả có thể trúng kế, không khó hoạch thưởng, tâm hoa phẫn nộ, trên mặt độc hiện sắc mặt vui mừng. Lại bị Triệu Vân xem vào mắt bên trong, nhịn xuống chưa nói, đường nhỏ cùng Huyền Đức các cùng Từ Thứ lệ rơi chia tay, theo hộ Huyền Đức, cùng còn thành, chỉ tâm trạng ngờ vực không ngớt. Huyền Đức trở về thành sau, nhưng mệnh Triệu Vân đi tuần thuộc địa. Vân cần mệnh, nhân một người càng nghĩ dũ nghi, cảm thấy tất có khác biệt nhân, chỉ e Từ Thứ tại đường, có gì bất trắc, mà không đi tuần phòng, suốt đêm một mình một ngựa vội vã ra khỏi thành, càng thầm lần theo Từ Thứ mà tới.
Lại nói Từ mẫu cần phải ngũ hành có cứu, lần này sách người đầu chó, nguyên là cái ở nông thôn nông phu, hướng chưa kỵ quán ngựa, lại ngộ mưa to mới tinh, lầy lội đường trơn, thâm không gặp đường, chỉ theo Từ Thứ ngựa sau truy đuổi. Đi tới một chỗ, đường có Đại Thạch, thứ ngựa vượt qua, đầu chó hoang mang điều động, Mã Tính đột nhiên liệt, móng trước đồng thời, ngựa như người lập, chân trước vừa dứt, sau cỗ bỗng nhiên hướng thượng hất lên, tức khắc đem chó này đầu từ trên ngựa suất thành bổ nhào, hạ tại thạch thượng, hai cái chân chó, nhất thời đứt gân gãy xương, bị thương rất nặng. Từ Thứ tại trước nghe tiếng, ghìm ngựa nhìn lại, không cứu kịp, nóng lòng thấy mẫu, cố hắn không, bận bịu lệnh từ người gần đây tìm một người gia, để cho dưỡng thương phí dụng, chúc ở đây an tâm điều dưỡng, cung khỏi bệnh lại lên đường đến hứa. Thêm vào — tiên, hai kỵ về phía trước, như bay đi.
Lại nói Triệu Vân phi kỵ đến đuổi, đuổi nửa đêm một ngày, không thể đuổi tới. Thứ sáng sớm sớm phát, đi rồi hơn hai mươi dặm, vẫn cứ hào không còn tăm hơi, xuống ngựa hướng thổ dân xin hỏi nói: "Nơi đây tên gì? Nhưng là phó Hứa Xương đại đạo?"Thổ dân nói: "Nơi này địa danh trường thu trấn, chính là Hứa Xương đại đạo." Triệu Vân lại hỏi: "Trước có ba kỵ, khi nào qua đi, từng phủ thấy?" Thổ dân nói: "Chưa từng." Đột nhiên bên trong có thai phát tiếu ngữ giả, từ bên sạn nói: "Ta thấy ngựa có ba thớt, người nhưng hai cái, chỉ sợ không phải." Vân tâm dị, tế thêm vặn hỏi, người kia nói: "Có một người ở đây dưỡng thương, cái kia hai người đã tự đi tới." Vân ích cả kinh nói, quân sư nguy rồi! Nhân khất chỉ lôi kéo người ta, gấp hướng về coi như, thì đưa thư người vậy. Lòng dạ phục động, hơi chỉ rõ an ủi tất, liền ương thổ dân nhấc hồi Tân Dã. Đi tới trong doanh trại, vân trước tiên nhập sổ, uống tả hữu đem người kia nâng lên, chỉ thấy người kia sắc mặt đại biến. Vân thịnh nộ nói: "Tốc đem giặc này, cùng ta băm xác báo đến!" Con chó kia đầu nằm rạp nhập sổ, đang thấp thỏm trong lòng, ra lệnh một tiếng, sợ đến phách đảm đều phi, hô to oan uổng! Tả hữu một ủng tiến lên, tiện buộc chặt. Vân lại dừng chi, giận dữ hỏi nói: "Ngươi phụng người phương nào sai, dám đến Tân Dã làm việc? Còn có sao oan?" Đầu chó khóc không ra tiếng: "Tiểu nhân không dám có trò lừa, tướng quân thứ chi!" Vân lệ tiếng nói: "Tống biệt từ quân sư, mà ngươi ở bên lộ sự vui mừng ra ngoài mặt sao vậy? Vẫn còn đến dám nói không trá?" Đầu chó đình khóc, hộc tốc coi vân, nửa ngày không nói. Vân đột nhiên sắc nguôi lấy án thượng lệnh tiễn, gập lại hai đoạn chỉ rõ chi đạo: "Ngươi đem Hứa Đô tới đây tình hình thực tế, nhanh chóng nói thẳng, liền xem quân sư phần, càng chính là ngươi chữa thương, ta như chém ngươi, có như thế tên, còn dám ẩn nấp chút nào, liền cần hành hình." Đầu chó thưởng địa khóc ròng nói: "Nguyện tướng quân tha ta, tiểu nhân chi đến, cố Trình công chi mệnh vậy." Trục đem sách giả đến cuống, trước sau tình hình, tỉ mỉ cung minh, nghiến răng nghiến lợi, rất thù hận Trình Dục, lại nhân thương tích mãnh liệt, kêu đau không ngớt. Vân lệnh tả hữu dắt hạ dàn xếp, tức trì ngựa huyện nha, đến báo Huyền Đức.
Triệu Vân mới vừa đến nha trước, chỉ thấy giăng đèn kết hoa, trải rộng nha nội, hơi hỏi cửa dịch, bắt đầu biết Vân Trường đã xem phục rồng sính đến, huyền thải nghênh tiếp, hiện đã ở bên trong. Vân bước nhanh nhập hai đường, vừa lúc ngộ Vân Trường cướp ra ngoài bên, va cái đầy cõi lòng. Vân Trường nói: "Tử Long chuyện gì hoang mang?" Triệu Vân nói: "Nghe phục rồng đến, gấp muốn vào coi một thân thế nào, công cũng hốt hoảng như vậy sao vậy?" Vân Trường cười nói: "Đến đây cáo biết mà thôi!" Sống chung cười to. Vân trục đem tâm nghi truy thứ, hoạch đến đầu chó bắt đầu chưa, cùng đã cung minh hành trá, từng cái ngữ biết. Vân Trường yêu tha thiết Từ Thứ, nghe vân nói, càng sốt ruột, bận bịu mang theo vân thủ, hồi đi vào bên trong, bên thủ ngữ vân nói: "Người nói Gia Cát, có thần cơ diệu toán tài năng, ngực nhiều kỳ kế, nay đã tới đây, hạt tức lấy việc này thí chi?" Triệu Vân nói: "Quân sư chi đi đã xa, như có thể tướng quân sư đoạt về, lão mẫu cứu ra, phá thao quỷ kế, chúng ta mới có thể tâm phục." Vân Trường gật đầu.
Hai người vãn cánh tay, sau khi tiến vào đường. Triệu Vân tham kiến Huyền Đức tất, Huyền Đức dẫn vân trước yết phục rồng nói: "Này Gia Cát tiên sinh vậy, ta tân quân sư, thiên hạ kỳ tài, nghi Cung Sư việc." Khổng Minh tốn tạ. Vân lễ thôi, cùng Vân Trường một bên an vị. Khổng Minh chung quanh, không gặp Từ Thứ, nói chuyện: "Tử Long tướng quân, tứ hải giao xưng anh hùng, nghe tên đã lâu, hạnh hoạch buổi sơ giao, sứ quân dưới trướng văn vũ hiền tài, đều đã gặp, lượng sao hạnh yên! Bạn cũ Nguyên Trực, độc còn đâu vậy?" Huyền Đức nhân lấy Từ mẫu thư đến, thứ đã còn hứa báo cho. Khổng Minh nghe mà đại ngạc, giậm chân thở dài nói: "Y! Nguyên Trực mẹ con đem biền chết rồi!" Huyền Đức gì thất kinh hỏi: "Tiên sinh sao lại nói lời ấy?" Khổng Minh nói: "Nguyên Trực mẫu tính kiên cường, thâm thức đại nghĩa, sứ quân nhân nghĩa, cùng Tào Tháo quyền gian, thiên hạ cùng thấy, hiền như Từ mẫu, sao nguyện biện pháp việc thao, đang ở lồng chim, thư đến có trò lừa, Nguyên Trực gấp không thêm thẩm, một đến Hứa Đô, Từ mẫu tất nộ con trai không biết mẫu, phục hận không rõ không khôn ngoan, khinh tại đến liền, oán hận giao oanh, ích chi lấy nộ, Từ mẫu tất tự sát rồi! Nguyên Trực hiếu mẫu, sao có thể chỉ có một, cố nói đem biền chết cũng."
Vân Trường Triệu Vân ở bên nghe vậy, bất giác ngẩng đầu đưa mắt, ra hiệu mà cười, hai người đều âm thầm tâm phục. Vân gấp đem truy đuổi Nguyên Trực, tấn minh đầu chó, — cắt căn do, nói rõ rõ bạch. Huyền Đức như mộng phương cảm thấy. Nhất thời tình thế cấp bách, tay chân thất thố, vội la lên: "Bị vô dáng, không thể biện ngụy, lại không kiên lưu Nguyên Trực mấy ngày, đem chờ tiên sinh chi đến, trí nhập gian kế; là ta phụ Bá Nhân, bị chi tội vậy! Nay trước tiên cần phải sinh liệu sự như thần, tất có kỳ kế, có thể giải nguyên thẳng thắn mẹ con chi ách, ra bị tại tội, kính khuất tiên sinh tức liền quân sư vị trí, thiết diệu sách mà cứu chi!" Nói chưa hoàn tất, đứng dậy quỳ gối ở mặt đất. Khổng Minh phục tạ nói chuyện: "Lượng cùng Nguyên Trực, tình vượt qua tay chân, đâu dám ngồi yên không cứu, nguyện sứ quân chớ suy nghĩ, duy Nguyên Trực hành đã mấy ngày?" Huyền Đức bùi ngùi nói: "Ba ngày dư rồi!" Khổng Minh nói: "Đi hạnh chưa xa, như Nguyên Trực trên đường, có thể đi đường vòng hướng về đừng Thủy Kính, Thủy Kính tiên sinh, tất tỉnh sách giả sơ hở, mà lưu Nguyên Trực, này may mắn cũng; lo lắng tâm loạn không hướng về, thì thất chi mà cũng xa rồi, chính là hai cố kế sách, này không phải hai tướng quân thân hướng về không thể!" Huyền Đức tức mời lên ngồi phát lệnh. Khổng Minh cúc tạ vào chỗ, triệu Vân Trường đến trước nói: "Hai tướng quân xích miễn ngựa, ngày đi ngàn dặm, trong một ngày liền có thể đuổi kịp Nguyên Trực, duy cần trước tiên qua Thủy Kính tiên sinh thôn trang coi như, như không ở đối phương, lại bôn Hứa Xương đại đạo truy đuổi, tất lệnh cùng hồi." Vân Trường lĩnh mệnh, nhảy tót lên ngựa đi làm xong.
Khổng Minh cố Huyền Đức nói: "Trước bại Tào binh, đoạt được Tào Nhân Lý Điển trong doanh trại lệnh tiễn, cùng quân sĩ y giáp ở đâu?" Huyền Đức tức sai người tại trong kho lấy ra trình lên. Khổng Minh liền án, viết một phong thư, kêu Triệu Vân phụ cận nói: "Tướng quân nắm sách, lẫn vào Hứa Xương, thân đầu Từ mẫu, Từ mẫu tự có thể dựa vào kế thoát thân, làm lệnh Vân Trường lãnh binh trước tới tiếp ứng, dọc theo đường cẩn thận đem hộ Từ mẫu, vừa qua huyện Diệp, không phải quân chi trách, không được sai lầm." Cũng cáo lấy như thế như thế. Triệu Vân đại hỉ, lĩnh Tào binh y giáp mấy phó, lệnh tiễn một chi, tiếp hàm tuân mệnh, giả dạng đi làm xong. Huyền Đức đến đây, tâm trạng thư thái, tức thỉnh Khổng Minh hậu đường uống rượu, làm quân sư đón gió. Khổng Minh cười nói: "Ngay hôm đó Sĩ Nguyên làm đến, cần trước tiên phiền hộ tống Dực Đức tam tướng quân, tạm trú Tương Dương, đề phòng Tào binh báo thù, có thể chúc hoãn đến Tân Dã." Huyền Đức theo lời, lại mệnh Tôn Càn truyền tin đi làm xong, chính là cùng nhập yến không đề cập tới.
Lại nói Từ Thứ tâm loạn như ma, dẫn đường người, giữa đường hạ thương, mất đi hướng đạo, trên đường không ngừng không nghỉ, vội vã đi tới, dần đến lạc đường, đi vào ngã ba, nhưng ngộ hướng Kinh Châu phương diện mà tới. Tiền đồ chợt thấy một khê, đi tới bên dòng suối, hết thảy trên dưới cầu nối, chính là bị sau cơn mưa Đại Thủy tận hành xung cũng, một chút nhìn lại, nhưng không đò, chính là xuống ngựa bồi hồi, không tri kỷ đến nơi nào, bận bịu tìm kiếm thổ dân hỏi ra, để cầu độ. Thổ dân nói: "Đây là nhi đồng có thể nói chi đàn khê, nổi danh nhất, mà tiên sinh không biết sao vậy?" Thứ hoảng hốt nói: "Vì sao càng nhiễu đến đây?" Nhân niệm đầu chó không ngừng, lại càng không biết thương thế thế nào, đáng tiếc cùng từ người đều không rất thức con đường, như thế ngày nào được Hứa Xương! Biết không thể độ, thúc ngựa tiến lên, trong lòng muộn tổn, nhân mã đều đã mệt mỏi; xa xa trông thấy Tư Mã Đức Tháo trang viện tại trước, nhân tư đi vào chia tay, hơi lấy nghỉ đủ, càng cầu tìm kiếm một dẫn đường người, miễn trí lại ngộ. Đi vào đến cửa, chỉ thấy Thủy Kính tiên sinh thích cùng Thôi Châu Bình, hiện đang thảo đường bên trên, đối lập dịch đánh cờ, thừa ngạn một bên quan cục. Đột nhiên báo Từ Thứ đi tới, ba người ngừng đánh cờ vái chào tọa. Đồng tử hiến trà tất, Thủy Kính nói: "Nguyên Trực không cư Tân Dã, lấy phụ hoàng thúc, tới đây như thế nào?" Thứ báo cho tất cả. Thủy Kính nói: "Thái phu nhân tự viết còn đâu?" Thứ tự thiếp thân lấy ra chỉ rõ.
Thủy Kính tiếp sách, hơi một duyệt xem, mặt giãn ra cười to, quăng sách tại nói: "Nguyên Trực tính cách thông minh, chính là bị người thu dọn đến đây, có thể phát nở nụ cười!" Thứ ngay tại chỗ thập sách, lại thêm tế coi, nhưng không thể minh, nhìn trừng trừng. Thủy Kính nói: "Này sách giả vậy! Thái phu nhân bệnh bên trong tự viết chữ viết, trước văn cũng không đến nếu là đoan chỉnh, phần sau lại không thể như thế mơ hồ, hiện ra là mạo phỏng thụ trá rất tỏ, sao lại còn không tỉnh ư?" Thứ nghe Thủy Kính vạch ra điểm khả nghi, vô cùng có lý, cùng bỗng nhiên tỉnh ngộ; càng đưa tay sách bút tích xem kỹ, không chỉ mơ hồ chỗ, làm bộ làm tịch, dễ dàng nhìn ra sơ hở; tức đoan chỉnh chi tự, cũng có vài nơi nét cùng Từ mẫu bình sinh bút tích, rất khác nhau. Minh hệ đối nhân xử thế mô phỏng, càng không thể nghi, không khỏi tự hối tâm thô, do tàm sinh hận, toại tạ Thủy Kính nói: "Không phải công chỉ giáo, thứ duy nhất ý ưu mẫu, không cảm thụ, đem vĩnh viễn đọa lạc vào trong sương, nay hạnh giữa đường xem kỹ phá sách giả! Nhiên như thế gian mưu, thị phi muốn đưa thứ phó hứa không tuy nhiên, không phó thì gian kế đem càng sâu, lão mẫu tất càng nguy, tấm lòng nay đã càng loạn; thứ ý bất luận thật giả, lấy đi là là, khất công là thứ càng triển một bậc." Thủy Kính nói: "Không thể đi vậy, đi đem lại ngộ!" Thứ nói: "Có thể hoãn lão mẫu, có thể thuận gian tâm, thứ đến mà thao chi mưu tức rồi, sao đến lại ngộ? Nhưng cầu lão mẫu đến an, thứ đến một mặt, chết tạm thời cam tâm, không làm gì được đi? Cố nay tuy tỉnh sách giả, tất nhưng phó chi, thứ chí quyết rồi!"
Từ Thứ nói làm xong, tức lấn tới hành. Thủy Kính lạnh lùng nói: "Nguyên Trực sao thật không biết mẫu giả chăng? Sao một ngu đến đây! Thao mưu có thể tức, mẫu không thể toàn, Vương Lăng Triệu Bao việc hạp nghiền ngẫm chi!" Thứ bắt đầu như được công án, sợ hãi lùi tọa, bất giác nước mắt rơi như mưa, trùng vái chào Thủy Kính thâm tạ chi đạo: "Thứ biết tội rồi, thật mấy lại ngộ, dùng thứ không rơi vào bất hiếu, đều công chi đức, vĩnh viễn không bao giờ dám quên." Thủy Kính phục thong dong trò cười nói: "Này bản không khó biết, tất thao từng cầu tự viết mà thấy cự, bắt đầu mưu lấy sách giả đến cuống, có thể cự thì không nguy, chưa cự thì không ngụy, ta tại đây sách là ngụy, cạn sạch xem kỹ chi, Nguyên Trực tâm thần đại loạn, mất hết trí kế, cố xem xét không chu đáo mà thôi! Phải vạn lần không thể phó, phó thì mẫu chọc giận mà hãm tỉnh, họa đều bất trắc, Nguyên Trực ở bên ngoài, ta liêu thao đoạn không dám nguy Thái phu nhân, lấy tự gấp địch dùng tại quân bên ngoài càng ích một mẫu, hậu cây thâm cừu, thao không là vậy. Hoặc càng mậu là cung thuận, phụng dưỡng rất nhiều, tồn tuất chu đáo, bên ngoài mua danh mà bên trong kết ân, thu mua lòng người, xá này đem không gì khác sách, thả nay không phó, mẹ con chung có thể gặp lại, nay phó thì cố muốn thấy mẫu, mẫu hoặc không muốn thấy con trai, đem như chi sao? Tự tốc nguy, không cách nào có thể cứu, việc có không đành lòng nói giả rồi! Vừa thức mưu, tất phản trí, chính là cho dù thao đại ta chức, khiến cho đại thất tính toán, có gì không thể! Thao trí người không, phản đối nhân xử thế trí, từ đây lão gian chi phách sỉ đã." Nói càng, cười ha ha. Lại nói: "Nguyên Trực nay có thể quyết không đi, mà minh Cao Tổ chi được thiên hạ, bắt nguồn từ chén canh, cái gọi là phản binh thượng trí chăng?" Từ Thứ thu lệ cảm phục, hoàng thôi cũng đều bái phục, cùng nghe Thủy Kính lời ấy, cũng đồng thanh tới khuyên Từ Thứ chớ đi. Thứ nói: "Tiên sinh đẩy không quỹ chi nhân, minh toàn hiếu chi nghĩa, cảnh hôn hội, giáo lấy trí kế, mơ mộng là tỉnh, mao nhét mở ra, thứ nào dám đi! Độc lão mẫu không ra gan bàn tay, người chi tâm, chung suy nghĩ nguy, là lấy suy nghĩ sâu sắc không đáp nhĩ" . Nói làm xong, xu Thủy Kính trước hạ bái nói chuyện: "Duy công thương mà cứu chi!" Thủy Kính gấp lên nói: "Nguyên Trực không cần như thế, ta biết Nguyên Trực, mẫu không được ra, trí không tiếp tục sinh, cũng đem không lấy phụ người, cũng là trù chi thục rồi! Phục tọa, ta đem ngữ ngươi ra mẫu chi đạo."
Đang nói, loan chuông vang nơi, đồng tử chạy vội mà vào, đang muốn khải cáo, Thủy Kính nghe tiếng, ngẩng đầu — xem nói: "Đến rồi!" Bận bịu lên đón lấy, thì Vân Trường tự đứng ngoài cất bước mà vào. Nhập môn chưa kịp là lễ, một chút tiên kiến Nguyên Trực, phượng ngày càng lớn triển, vui vẻ nói: "Quân sư quả ở chỗ này, Gia Cát đoán không sai vậy." Liền nghỉ. Thủy Kính vội hỏi: "Hai tướng quân phụng có gì mệnh mà đến?" Vân Trường nói: "Vũ phụng huynh trưởng cùng Ngọa Long quân lệnh, đến thỉnh Nguyên Trực quân sư, mau trở về Tân Dã, nguyên sách có trò lừa, không thể phó hứa, vũ vẫn còn phụng có hắn lệnh, tức thỉnh cùng hành, không được trì hoãn." Thủy Kính nói: "Dung càng muốn hỏi, Khổng Minh đến đã mấy ngày?" Vân Trường nói: "Hai ngày." Thủy Kính tức cố Từ Thứ nói: "Nguyên Trực còn tốc hành, không ra mười ngày, Thái phu nhân đến Tân Dã rồi, thích sở dục ngữ, không cần lại cáo, Gia Cát đã thay sách chi, càng hơn ta kế, nhanh đi nhanh đi! Có thể hỏi hai tướng quân biết rõ." Vân Trường cười không nói. Từ Thứ nửa tin nửa ngờ, xơ xác bơ phờ, đành phải từ qua Thủy Kính cùng hoàng thôi nhị công, cùng Vân Trường dọc theo đường đi ngựa xuất viện. Vân Trường trên đường nói chuyện: "Quân sư tự tuân đường xưa hồi hành, vũ không tiếp tục bồi." Nói làm xong, nộ trì thần mã, tự đầu Bác Vọng trong doanh trại mà đi. Từ Thứ nhìn theo Vân Trường đi xa, cũng mang theo từ người, trở về Tân Dã, cùng Lưu Bị Khổng Minh tướng ngộ không đề cập tới.
Lại nói Từ mẫu tự bị Tào Tháo cuống nhập Hứa Đô, Trình Dục thỉnh thoảng đến ngụ hỏi thăm, không rất cô quạnh. Lúc này Trình Dục tính toán đã định, tự đắc tự viết bút tích sau, hơn mười ngày đã không tiến đến hiện lấy lòng, Từ mẫu trước cửa, tất nhiên là nhật càng lạnh nhạt. Một ngày hoàng hôn, Từ mẫu thiện sau tĩnh tọa, đột nhiên báo trình đại phu sai có quân sĩ truyền tin, cũng quần áo và đồ dùng hàng ngày đến đây, có chuyện diện bẩm. Từ mẫu mệnh tiến vào. Người đến khánh chiết trình lên thư một phong, hàng mã một cái, lùi đứng ở bên, cung kính hậu mệnh. Từ mẫu ngồi cao công đường, sớm thấy người đến hiên ngang đi vào, vóc người hùng vũ tinh sảng khoái phi thường, tâm tiện Trình Dục thủ hạ, lại còn có như thế quân sĩ, lại thấy tiến thoái bên trong tiết, vô cùng biết lễ, không khỏi cũng là cải dung. Hơi hỏi đại phu sinh hoạt thường ngày, sau đó đập phá tin quan sát, xem tất, nhưng hướng người tới đánh giá một phen, gật đầu ngợi khen, từ từ nói: "Trình đại phu mời ta qua phủ giải sầu, có thể có xe cộ ở bên ngoài? Quần áo hiện phải dùng, nhưng thỉnh mang về." Quân sĩ bẩm: "Xe cộ bị thỏa, hiện tại cửa thủ hầu hạ, tức thỉnh Thái phu nhân phát giá." Từ mẫu gật đầu chi, hơi chúc thị nữ cẩn thận môn hộ, cũng không thúc đẩy hàng mã, nhìn thẳng một coi vật gì, sắp nguyên bao, trả lại quân sĩ , khiến cho dẫn đường, ra ngoài lên xe. Quân sĩ theo vượt xe duyên, thêm vào một roi, con ngựa kia kéo xe đã chạy như bay đi tới.
Từ mẫu tại xe, âm thầm đề phòng, lưu tâm bên ngoài coi, đã thấy này xe hai, ba loan chuyển, tránh đi náo nhiệt phố xá, đường nhỏ hướng hứa thành cửa tây mà tới. Từ mẫu cũng không lên tiếng, xe đến bên thành, thấy có đem thành binh lính, tiến lên gặng hỏi, quân sĩ tức tại trong xe, lấy ra lệnh tiễn một chi, chỉ hướng giương lên, xe đã ra khỏi cửa thành, lên đại đạo. Từ mẫu lấy này xe dĩ nhiên ra Hứa Xương, càng cần đề phòng tất cả, dũ nín thở tức, nhưng xem này xe đi nơi nào. Canh đầu lúc, xe đã đi tới một chỗ, trước có đại cầu, cầu một bên đình có hàng xe ba chiếc, hóa trang bố sơ dược liệu, mỗi người có bán xe, ở đây nghỉ đủ. Xe hạ đầu cầu, đều có khách thương dáng dấp người, tách ra tán ngồi trên. Này xe chưa đến gần, phu xe giơ roi ba vang, một tiếng hồ tiêu, trên đất người nghe được, đều hành đứng lên, phi bộ chạy tới số tàu, bao quanh vây nhốt, đồng loạt thanh rõ nói: "Cung nghênh tướng quân." Quân sĩ nói: "Đã phủ đủ?" Mọi người xe hạ đáp: "Đều đã đủ, tiểu tốt môn chờ đợi ở đây đã lâu, này tức tám dặm cầu vậy." Nói làm xong, xe đã đến cầu dừng lại, quân sĩ nhảy xuống xe duyên, bốc lên màn xe, khom người khải nói: "Tức thỉnh Thái phu nhân đổi trước xe hành, vọng Thái phu nhân chớ sợ." Khải tất, ngẩng đầu một coi, trong xe cũng không Từ mẫu hình bóng, chỉ thấy một ở nông thôn bà lão khom lưng củng bối, đi xuống xe đến, hướng quân sĩ liêm nhẫm nói: "Tử Long tướng quân lao khổ, thiếp thân liền như vậy bái tạ!" Nguyên lai bà lão tức là Từ mẫu, tự ở trong xe đổi, quân sĩ tức Triệu Vân vậy. Vân thấy Từ mẫu, đổi đã thỏa, không người có thể thức, không khỏi đại hỉ, lập tức càng không chậm trễ, cho dù binh sĩ đem hàng hóa cũng làm một xe, tự thân quân phục cởi, kể cả các xe giấu Tào binh ăn mặc, đánh thành một bó, hệ lấy đá tảng, đầu trầm cầu hạ. Hai xe một năm Từ mẫu, nhưng do Triệu Vân theo xe thân hộ, một năm binh sĩ, giả trang khách thương, thay phiên nhập tọa, ngày đêm đi gấp, phi nước đại Tân Dã mà tới. ở trong tuần chưa bán, trăng sáng đón đầu, giống như ban ngày, chỉ một đêm trời vừa sáng, đã qua Tương Thành mà đi.
Lại nói Trình Dục lấy Từ mẫu có chạy đằng trời, tương lai vô cùng lưu ý, vô tâm nịnh hót, lâu dài cũng không muốn uổng cố, tự thích lừa gạt đến bút tích thực, đại công có thể thành, — tâm nhất ý duy ngồi đợi Từ Thứ nhập lưới, nhật phán đến. Ngày hôm đó vô sự ở nhà, bỗng thiệp niệm, tính toán thời gian đã lâu, qua lại trình đồ, sớm đáp lời hứa, sao càng mang không tin tức, cũng đi người cũng không gặp hồi, rất sợ có khác kỳ lạ, hoặc là Tân Dã có người, nhìn thấu kế này, đầu chó không ngờ bị giết, không khỏi tâm trạng hoảng hốt. Liền tư đã lâu chưa vấn an làm tên, thân đến Từ mẫu nơi ở, dò xét động tĩnh. Toại một người lẻ loi mà đi, đến cửa thời thượng tự cúi đầu loạn tưởng. Cửa công bẩm: "Hôm qua quân sĩ đón lấy qua phủ, Thái phu nhân nay còn chưa hồi, sao đại phu lại tới hỏi?" Dục vội la lên: "Người phương nào cử nghênh?" Cửa công đạo: "Đại phu vậy." Dục hãi nói: "Quái ư! Ta nay ở đây, vẫn chưa đón lấy, không làm gì được đến báo ta?" Cửa công đạo: "Đại phu nghênh, làm sao hắn báo, nay thỉnh mau trở về, tất còn đang phủ." Dục giận dữ, thấy người này không đủ cùng ngữ, gấp tuân tới đón quân sĩ xe cộ ăn mặc. Cửa công nói xong, Trình Dục bất giác oán hận, điền ngực té xỉu ở mặt đất. Cửa công vội vàng đến phù, thốt không thể lên. Cửa công và tư ngữ nói: "Đại phu hình như có tâm tật, nay quả bệnh vậy." Dục hai tai có thể nghe, trong lồng ngực dũ phẫn, nửa ngày bắt đầu tô, thẳng thắn trước phê. Cửa công môn quai hàm tạm thời lại nói: "Ta phù đại phu, đại phu sao vẫn còn phê ta gò má?" Dục không để ý mà đi. Cửa công lải nhải tự nhủ: "Người nói ngươi vong ân bội nghĩa, nay bắt đầu thân thấy việc." Dục trụ đủ xích chi nói: "Chó! Ngươi sao nói? Ngươi tung Từ mẫu, sẽ càng bộ ngươi." Cửa công giận dữ, thấy dục chỉ một người, thù không sợ, ngang nhiên thao trượng đến trục, dục chính là trốn. Cửa công lực đóng phi nhập, lùi mà đại cù, cũng lập bỏ chạy. Cùng phường quan đến bộ, thì thôi không có một bóng người. Dục mang bệnh đến báo Tào Tháo, nói biết tất cả, thao chấn động mạnh nộ, vội vàng ra lệnh thượng tướng Tào Hồng Nhạc Tiến hai người, hỏa tốc nhập phủ, lệnh lĩnh phi kỵ tám trăm, phân đồ hợp lực truy đuổi Từ mẫu, cùng không biết họ tên quân sĩ một tên, đừng lệnh bỏ chạy, như tại trên đường bắt lấy ngay tại chỗ khai đao, đem thủ cấp báo lại.
Tào Hồng Nhạc Tiến hai tướng lĩnh mệnh, điểm binh như bay tới truy Từ mẫu. Lúc này Từ mẫu sớm qua Tương Thành, hai tướng tính toán định Từ mẫu bắt xe, chính mình bắt xe ngựa, tuy cách một ngày một đêm, không cần phải giữa đường, liền có thể đuổi tới, cố ở phía sau cũng không phân ngày đêm, đốc binh truy đuổi. Cái kia Triệu Vân giả trang thương dân, hộ định Từ mẫu, tại trước vội vã toản trình, một đường cửa khẩu, đều bị mông qua. Ngày hôm đó đem ra huyện Diệp địa giới, trong lòng dần định, chợt nghe mặt sau ngựa thanh tê động, nhân tại xe duyên nhìn lại, chỉ thấy phương xa bụi đầu nổi lên bốn phía, hình như có đại đội nhân mã truy phong mà tới. Vân liêu tri tâm là truy binh đến, bận bịu tức loạn tiên thúc xe. Bánh xe chạy bằng khí, cuồn cuộn mà trước, hành lại mấy dặm, đã ra huyện Diệp, lại nhìn lại, đã thấy tinh kỳ tế không, hơn ngàn đoàn ngựa thồ, chuyển động ngân móng, quả thắt ở sau truy đuổi, cách nhau ước chỉ nửa dặm, thoáng chốc liền có thể đuổi kịp. Tự tuy không đến khiếp sợ, duy suy nghĩ Từ mẫu tại xe kinh sợ, bất tiện chém giết; lại trị tay không tấc sắt, dùng cái gì chống đối! Trong lòng đại phí do dự, mặt sau tiếng hô động, Tào quân đã núi lở xuyên cũng mà tới, vân chỉ lấy thân phục duyên, liều mạng thêm tiên, một lòng trốn tránh, không biết kế. Chuyển qua một cái sườn núi, mặt sau người hô ngựa hí ích gần, kêu to trước xe đi chậm, nhiều tiếng không muốn để cho chạy Từ mẫu, chấn động núi sắp nứt. Sườn núi vừa qua khỏi, lại chuyển qua — rừng cây, chợt có một đội nhân mã chặn đường, vân hoảng hốt, không được thu xe, dĩ nhiên xông vượt qua đi. Lại nghe lập tức một người kêu lên: "Tử Long đến sao trì vậy?" Vân thức mồ hôi nhìn lại gấp coi như, nhưng là Quan công, vân chính là đại hỉ. Phương muốn tiếp lời, Quan công đã vượt ngựa hoành đao, về phía trước nghênh địch Tào binh đi tới.
Lại nói cái kia Tào binh lôi oanh điện xế, quyển địa mà đến, thấy hai xe trì phi trước trốn, biết tất Từ mẫu ở bên trong, đuổi nửa ngày, nhìn đuổi tới, chuyển qua sườn núi, trước xe bỗng nhiên không gặp, chuyển qua rừng cây, mãnh ngẩng đầu, chỉ thấy tinh kỳ loạn quát, sát khí nghênh người, 500 danh giáo người cầm đao, — tự gạt ra, phía trước một người, thân kỵ xích miễn truy phong ngựa, tay cầm thanh long yển nguyệt đao, không phải người khác, chính là cái kia Hán Thọ đình hầu Quan Vân Trường, lãnh binh ở đây, ngăn trở đường đi. Quan công dừng ngựa hoành đao, sớm thấy tướng tới là kẻ nào, lưng ngựa củng thân hét lớn: "Hai vị tướng quân, có khoẻ hay không?" Tào Hồng Nhạc Tiến hai ngựa trước tiên, thấy là Quan công, đồng thời giật nảy cả mình, huy tiên gấp dừng tam quân, quân sĩ sớm cũng trông thấy, đồng loạt rút lui, hậu đội sóng triều mà trước, thu ngựa không được, lập tức đạp lên vô số. Tào Nhân Nhạc Tiến không dám hồi tưởng, vội vàng ghìm lại ngựa đủ, đi tới đáp lễ. Quan công mỉm cười mở lời nói: "Ta đây ở đây, chờ đợi đã lâu, tức thỉnh hai vị tướng quân thu binh, ngừng ở nơi đây, chớ lại cùng truy; hồi bẩm thừa tướng. Chỉ nói Quan mỗ ngày đó, thừa tướng không đành lòng lệnh thất tình huynh đệ, dám cầu hôm nay đối với Từ Thứ, cũng đừng nhẫn tuyệt mẹ con yêu, đến đây là hết lời, sau này còn gặp lại, Quan mỗ đi vậy!" Nói xong, đem thân đao sau chỉ tay, 500 giáo người cầm đao, đăng là sẽ quay về thân, đến đuổi Triệu Vân trước xe. Quan công một người thúc ngựa đề đao, thong dong đoạn hậu. Tào vui hai tướng, biết rõ không địch lại, trơ mắt nhìn Quan công sau ảnh, đuôi ngựa phiêu tiêu, phía trước quân tốt như mây, ủng định Từ mẫu, một xe ở giữa, chạy như bay. Bốn mắt nhìn nhau, trên mặt đều các thất sắc. Đành phải thở dài một tiếng, làm lại kiểm điểm bị thương nhân mã, thu binh báo lại Tào Tháo, tự đi thỉnh tội không đề cập tới. Chính là:
Bạch Vũ vừa vào, liền cảm thấy phong vân biến sắc; hoàng tuyền không sĩ, phục là mẹ con như lúc ban đầu. Muốn biết chuyện tiếp theo làm sao, tạm thời nghe lần tới phân giải.
Dị Sử thị nói: Tam quốc chi không được nhất thống, do làm Gia Cát không phải nhất thống chi tài, Long Trung tọa đúng, chỉ hứa ba phân. Tốt cũng chỉ định ba phần có cục, cùng Tôn Lưu, tài trí ngang hàng, tự biết khá minh. Lưu Bị làm tàn nhẫn bái thất cư chi thu có thể phân chân vạc nhi lập, đã ra không phải vọng. Cố Tam quốc chi thành, tự lấy Lưu Bị đến Gia Cát bắt đầu, mà Gia Cát chiếm được Từ Thứ phi ngựa chi tiến. Chưa tiến Gia Cát trước đây, Gia Cát hết cách ra, ba phân không thể định, là tức không phải Tam quốc sử cũng; không phải Tam quốc chi sử mà phiên án, là vì rườm rà. Lại Tam quốc chi chủ, lấy Tào Tháo Tôn Quyền Lưu Bị ba người làm chi, cái khác không cùng vậy. Tam quốc diễn nghĩa ba mươi vị trí đầu hồi bên trong, đều vì Khăn Vàng hoạn quan nội ngoại giao phiến. Đến nỗi quần hùng nổi lên bốn phía chi sử, cùng sách chủ trương do hiệp mà phần có lý, tự không thể không tìm hiểu đại loạn chi nguyên. Mà Đổng Trác Tôn Kiên Viên Thiệu Viên Thuật, cứ thế Tôn Sách các loại, này phó đối phương hưng, cho tới Trương Tú Trương Lỗ Lý Quyết Quách Dĩ hạng người, rối loạn Vô Kỵ; dư như Vương Doãn chi trung, Đào Khiêm chi để, Đổng Thừa chi nghĩa, Nễ Hành chi đang, Lã Bố chi hùng, Trần Cung chi trí, đơn giản là Tam quốc đi đầu, việc tuy có chút ít có thể truyền, muốn đều không phải Tam quốc sử bên trong nhân vật chủ yếu. Nhập Tam quốc sử sau, tức chết hết diệt hoàn toàn, không đủ tự vậy. Không phải Tam quốc sử nhân vật mà phiên án, là nhàn bút vậy. Rườm rà nhàn bút, thiện văn chương giả xem thường là, giả lấy không liên hệ ba chữ mà diệt hết chi, hạ bút tức bắt lấy chính sử lật án, đây là văn chương có pháp, không nhàn không nhũng, tức nghiêm chỉnh nghĩa lệ, lại sao có thể lấy không trì hoãn công phu, toại hoặc có thể từng cái rửa oan chi chăng? Thị phi không là rửa oan, rất hay không thể rửa oan vậy. Độc giả chớ để giả từ người sống một đời không thể không gia đình bằng hữu các một đoạn văn vũ nói tới, cố ý dẫn đến làm sách lòng người tràng, muốn từ đây phát triển các một phái xảo ngôn giấu được, bắt đầu là thiện sách học sách giả.
Tam quốc diễn nghĩa, chỉ nói thưởng Từ mẫu thư nhà giả là người tâm phúc, tự xưng quán hạ đầy tớ, phụng lão phu nhân ngôn ngữ vân vân, này tất nói Từ mẫu dân làng, cũng là họ Từ một cái bại hoại! Là dạy người càng thêm thống hận, thêm gấp đôi tả chi bút pháp. Sau văn hạ đoạn chân chó, phương càng hả hê lòng người, cũng thấy Từ Thứ chi ngộ tin, không chỉ ở văn chương giả tạo, là chứng nhân vật chứng đầy đủ câu chuyện vậy, đó là trùng thêm tước thưởng bốn chữ, lộ ra nét mừng, dẫn động Triệu Vân cùng chủng, bàn ra nền tảng, có thể nói không uổng điểm mặc, châm sợi tỉ mỉ.
Ba phân chân vạc, Tây Thục Lưu Thiện, có bốn mươi hai năm chính vị. Mà đơn kỵ cứu chủ, sinh tử hệ tại Triệu Vân Đương Dương cuộc chiến, cố Triệu Vân là Tam quốc sử bên trong tối nhân vật trọng yếu. Nhiên Lưu Thiện dung chủ, tốt đến ra hàng, Tử Long lòng đất mối hận, cụ không đã vậy. Thì cùng với cứu một vô dụng chi Lưu Thiện, hạt như dùng cứu một hữu dụng chi Từ Thứ; lại cứu người con trai, không bằng cứu người chi mẫu vậy. Tam quốc bên trong toàn người cốt nhục tại sinh tử hoạn nạn thời khắc giả, duy nhất Triệu Vân. Cố lấy chi cứu Từ mẫu giả, thành không phải Triệu Vân không tuy nhiên. Tam quốc bên trong cứu A Đẩu, lấy diên lưu tự kế đế thống, là Tử Long đệ nhất đại công, quyển sách cứu Từ mẫu lấy tồn Từ Thứ, dùng tiến hai hiền, thành nhất thống, cũng tất lệnh tử Long Thành đệ nhất đại công. Cái gọi là không phải một thân không để, mà lật án chi bút, bắt đầu không một tự không lý do vậy. Tiến hiền thì do Từ Thứ, cứu chủ thì do Triệu Vân, chính thống sách lưu, cố hồi thứ nhất chắc chắn này hai nhân vật trọng yếu thủ nâng ra trận, độc giả hạnh chớ qua loa từng đọc.
Phục long phượng non đều vì Nguyên Trực chi bạn, nếm trải đọc Tam quốc diễn nghĩa, thấy độc nâng Gia Cát lấy tiến, mỗi thiết quái chi, sau đó Xích Bích ác chiến, thụ kế lấy thoát Từ Thứ giả, tạm thời là Phượng Sồ; là sao Nguyên Trực tại bạn giữa hai người, chuyển nếu có điều độ dày vậy. Như nói ngẫu quên, lúc đó Huyền Đức tạm thời tuân cùng Phượng Sồ, Nguyên Trực nhân liền, cũng làm song nâng, phương xưng không ngoan tại bạn nói, nay lấy Nguyên Trực song tiến hai hiền, có thể nói là cổ nhân di bình khuyết điểm không ít.
Tam quốc diễn nghĩa, tại Khổng Minh chi ra, tường tự ba cố chi cần, Khổng Minh tự so Quản Nhạc, có phụ chủ an bang chi chí, không phải có thể ẩn luân so vậy. Phu ẩn thì không sĩ, sĩ thì không ẩn; lấy ẩn cầu sĩ, cổ tục gây ra. Đối phương câu Vị canh tác tân, không nghe thấy nhất định phải ba cố vậy. Làm sao đại dàn bài, kiên muốn ba cố, Khổng Minh ninh không cách nhau cổ nhân rất xa, ta trước sau nghi chi, tạm thời công đường huyền đồ, trong lồng ngực chỉ chưởng, lại tự dự bị đã lâu. Tuy nói xuất xứ trong đó, phải có thận; mà kiều mô kiều dạng, chung cảm thấy không rất quang minh. Này không hoặc Tam quốc trước trận, mỗi khi gặp quỷ kế đa đoan chi mắng vậy. Diễn nghĩa bên trong cũng lấy vi bút, mỗi mượn Trương Phi quyến rũ đáng yêu chi khẩu, kêu to ra chi; mà thế gian phụ nữ trẻ em không biết, phản mượn mượn khen ngợi ba lần đến lều tranh bất trí. Duy Huyền Đức kiêu hùng, bắt đầu chiết tiết ti cung, làm biết rõ cố muội thái độ đã mà thôi. Là diễn nghĩa như thế, thực không phải vì lẽ đó tôn Gia Cát giả vậy. Quyển sách chỉ mệnh Quan Trương bị hậu lễ cung sính hai người, mà nha trước trương đèn quải thải lấy nghênh, đã trọn bị nghênh hiền chi điển, có thể coi khéo léo cực kỳ. Đến quan triệu thăm dò Khổng Minh, thật là kỳ tài kinh thế quần thần chưa phục bên trong, không thể thiếu chi văn tự; cũng đổ thêm dầu vào lửa, bắt đầu hiện khúc chiết chi hành văn vậy, tình bên trong sinh văn, sau đó sắp xếp kế sách, bắt đầu thấy Khổng Minh lạ kỳ tuyệt diệu. Tiện tay hồng thoát, sau đó Tào binh y tên đều hoạt, xích miễn như phi. Bằng không là được khắc bản văn tự, độc giả đem mơ màng ngủ rồi. Sau lại nhờ Quan công, ghìm ngựa hoành đao, là thật có thể họa ra sinh long hoạt hổ giả, lại nghiễm nhiên vừa ra đường Hoa Dung vậy, văn tâm linh hoạt, đáng yêu giết người!
Nói đến nhân luân, cũng lấy đế vương nguyên cớ, sau tăng là năm. Cổ giả bằng hữu tự ức, lấy quân thần tướng khiêm, động nói chủ thần, đế vương vừa lên, giả danh là dùng, thánh nhân thùy quân thần chi nghĩa, so tại bằng hữu, không khen người quân tự cao tự đại; là quân thần bất quá xưng hô, luân thường phù hợp bằng hữu, bản không này luân, càng ra chư thượng mà quan tại thủ, chẳng phải sai lầm lớn! Tốt lấy nhân sinh chỉ có bốn luân, dân chủ vừa làm, không ngã mà cũng. Còn lại bốn luân, người cũng không có thể một ngày không gia đình, phục không thể một ngày không bằng hữu, tự không thể diệt mà tất trùng chi, cẩu vi này nghĩa, không khác tự bỏ tại xã hội. Thiên địa tuy rộng dùng cái gì tự lập? Cố vong ân phụ nghĩa, bỏ thân bán bạn giả, đem tất không đất dung thân.
Tam quốc diễn nghĩa, xưng Từ Thứ có tài nhưng không gặp thời, trên chợ giả điên, giết vào báo thù, tiến hiền phi ngựa, cố hào kiệt vậy. Mà cảm lưu tri ngộ, trí thân báo đáp, đột nhiên đem mẫu quên làm tướng hộ, sinh bị Trình Dục giả mạo tác phẩm, cuống nhập Hứa Đô, trí thành bất trung bất hiếu chi đồ, mà chết lão mẫu! Cùng Vương Lăng Triệu Bao bối, đồng loạt ôm hận cả đời! chọn bạn không cẩn thận, biết mẫu không rõ, mưu người bất trung, việc tặc không khôn ngoan, sao đến nỗi là! Tuy nói tài tử sơ sẩy, mưu sĩ tung hoành, nhưng ôm mỗi người vì chủ mình chi tâm, đều không suy bụng ta ra bụng người chi niệm, mà Từ Thứ vừa cũng người tài, không thỏa đáng quả là như thế không thể thu thập vậy. Có xưng hô cổ chi mưu thần, tức kim chi chính khách, loại nhiều khê khắc chanh chua, không để lối thoát, phương lấy loại tụ, bắt đầu bạn Trình Dục, âm mưu không sau, quỷ thần đố kỵ, nghi đạo này báo, này nhưng qua tin đánh tráo dã sử nói như vậy. So du Kinh sư, tại nát trong chồng giấy, thị đến cổ bản Tam quốc cựu chí một quyển, nói Tam quốc chiến tranh, Gia Cát Từ Thứ tất cả hành động, đều không giống với tương truyền chi diễn nghĩa; Tam quốc kết cục, tạm thời không giống với chính sử. Sau có bạt, bạt xưng hô Tam quốc sách sử, vong tại Ngũ Hồ loạn Hoa chi thu, gia truyền chính sử, xuất phát từ ngụy làm! Hồ ác nói hán, cố lấy thiên hạ thuộc Ngụy, Ngụy giả ngụy vậy. Lại lấy người xưa kể lại phục hưng, lưu tại đường làng, không thể tận yểm, thì tại Chiêu Liệt sách chính thống lấy loạn yên vân vân. Là Tam quốc dã sử, thật giả vẫn còn ở nhân gian, cấp bách tư lấy rộng rãi lưu truyền, tiếc sớm dật thất trước bán. sách tự kiếm Từ mẫu nhập đều bắt đầu, cũng không biết người phương nào làm, muốn tự có thể tin, viên tham chước mà lục truyền chi, thay tên phản Tam quốc chí, lấy đừng diễn nghĩa.
Sách quy chính truyện, nhưng nhắc Tào Tháo nghe theo Trình Dục nói như vậy, đem Từ Thứ mẫu thân cuống nhập Hứa Đô, giáo trình dục cẩn thận phụng dưỡng, kiếm được tác phẩm, giả tạo Từ mẫu thư nhà, không nói Tào Lưu ưu khuyết điểm, chỉ nói tuổi già nhiều bệnh, lâu dài không gặp, ỷ lư thâm niệm, rất ít bất quá mấy lời. Thêm giam phong cố, sai lệnh tại quán thị dịch, cùng thứ đồng tộc một tên dân làng, giáo lấy ngôn ngữ, hứa chi trở về trọng thưởng. Người này nhũ danh đầu chó, rắp tâm tố xấu, tham nay thanh rõ, đi đến Tân Dã, đến kiếm Từ Thứ, cải việc Tào Tháo. Lập tức thu sách lĩnh mệnh, từ quá trình dục, đường nhỏ bôn Tân Dã mà tới. Một đường ngủ đêm hiểu hành, không mấy ngày, đã tới Tân Dã, bỏ thư cầu kiến.
Huyền Đức nguyên nhân chính là Thiện Phúc quân sư nói tới, đương đại hiền tài, có Lang Gia Gia Cát Lượng, Tương Dương Bàng Thống, nhân xưng phục long phượng non, đều cụ tài năng kinh thiên động địa, trị quốc an dân chi lược, đều ở chỗ này Tương Dương trong núi kê gối cao mà ngủ, cực lực đề cử. Huyền Đức đại hỉ, lập bị hai phần hậu lễ, mệnh Quan Vũ đi về phía nam dương Ngọa Long cương, mời mọc Gia Cát Khổng Minh tiên sinh; Trương Phi hướng về Tương Dương Bàng Đức Công nơi, mời mọc Bàng Sĩ Nguyên tiên sinh, cũng chúc huyện bên trong dự bị nghênh tiếp. Quan Trương lĩnh mệnh, Thiện Phúc quân sư lại dặn hai người không ít lời từ, tự mình đưa ra ngoài cửa, hậu đăng trình đi làm xong. Xoay người lại vào bên trong, không tới một khắc, chợt thấy huyện dịch đi tới bẩm báo, bên ngoài có quân sư nông thôn người, nói phụng Từ lão phu nhân mệnh, tới gặp quân sư. Thiện Phúc nghe vậy giật mình, cho dù dẫn vào gặp lại. Người đến nghỉ, trình lên thư một phong. Thiện Phúc đột nhiên thấy bìa ngoài lão mẫu tác phẩm, trong mắt nước mắt. Huyền Đức không biết chuyện gì, úy chi đạo: "Quân sư chớ lo, hạt đập phá sách này coi như!" Thiện Phúc đem tin mở ra, thượng tả: "Nghe ngươi gần tá Lưu sứ quân, mười năm du đãng, hạnh có thể lập thân, lão thân là Tào công nghênh đến Hứa Xương, tuổi già bệnh thâm, sợ khó gặp lại, . . ." Trở xuống chữ viết, đột nhiên mơ hồ không rõ, tự lão nhân tay run rẩy sách, không thể phục thức. Thiện Phúc đọc xong, trào lệ khóc rống không ngớt, Huyền Đức ngồi đối diện tướng cảm, cũng khóc nức nở bất trí.
Thiện Phúc khóc thôi, hỏi người đến nói: "Khi đến Thái phu nhân vào bữa làm sao?" Đầu chó nói: "Tiểu nhân khi đến, Thái phu nhân tưởng niệm quân sư, nhật dừng một cháo." Phúc nghe vậy, dũ cảm thấy bi thống, đối Huyền Đức nói: "Phúc bất tài, vốn muốn tá tướng quân cùng đồ đại nghiệp, nay lão mẫu bị tù, ruột gan rối bời. Không thể càng tại tướng quân bên rồi! Kính khải tướng quân, phó thực họ Từ, tên Thứ, tự Nguyên Trực, Dĩnh Châu người, nhân giết người trốn đi, biến họ tên là Thiện Phúc, Mông tướng quân không vứt bỏ, hoạch thị tả hữu, tướng quân đại nhân đại nghĩa, định không đành lòng thứ mẫu lấy thứ cố, tù chết Hứa Xương, nếu lệnh thứ nhìn thấy lão mẫu, đức ân như núi, cả đời không quên!" Huyền Đức sầu thảm nói: "Quân sư sao lại nói lời ấy! Bị nhất thời sơ sẩy, không thể phụng nghênh Thái phu nhân, trí người có tuổi mà vào Hứa Đô, quân sư lại không có huynh đệ, bị nào dám lấy bản thân gặp phải chi tư, phương quân sư nhân luân thiên tính chi hiếu! Chỉ khất thiếu lưu tổ nói, lấy thân vi yêu mến, quân sư liền có thể sắp đặt tất cả, sớm phó Hứa Xương thị nuôi hầu hạ, đều là Hán thần, không cần canh cánh." Thứ nghe tất, gì cảm Huyền Đức quang minh khẩn đến, vô cùng nhân nghĩa, bất giác lưu thế hạ bái. Huyền Đức chỗ mai phục trả lại không ngừng, liền mệnh tả hữu trị rượu, cùng quân sư tiệc tiễn biệt.
Rượu qua ba tuần, người báo Triệu Vân tuần phòng trở về thành, tiến kiến Huyền Đức. Huyền Đức mệnh vân nhập tịch tiếp đón, cũng cáo vì lẽ đó. Vân trước đây phá kim tỏa trận, biết được Thiện Phúc tài cao, người là thán phục, chợt nghe đem hành, trong lòng đau thương, diện hàm không bỏ. Thứ cũng phục vân, rất là hợp ý, đối lập càng cảm thấy cảm sảng. Tiệc rượu chưa xong, trên trời mây đen bốn hiệp, bỗng nhiên mưa rào xối xả, liên tiếp ba ngày ba ban đêm, thứ không được hành. Tân Dã trong thành, nước lạo tung hoành, ngoài thành càng bùn thâm không có đầu gối. Từ Thứ thấy mẫu nóng ruột, không để ý vì lẽ đó, sắc trời hơi tinh, liền từ Huyền Đức, mang một tùy tùng, cùng đầu chó lên ngựa ra khỏi thành. Huyền Đức cùng Triệu Vân Tôn Càn Giản Ung cùng toàn huyện cấp dưới người các loại, đưa đến ngoài thành, vẫn lưu luyến không rời, Từ Thứ thức lệ ngăn trở. Huyền Đức thấy không thể cho nữa, nhất thời bi từ bên trong đến, bất giác lên giọng khóc lớn. Đoàn người không không rơi lệ, chỉ có đưa thư đầu chó, thấy Từ Thứ quả có thể trúng kế, không khó hoạch thưởng, tâm hoa phẫn nộ, trên mặt độc hiện sắc mặt vui mừng. Lại bị Triệu Vân xem vào mắt bên trong, nhịn xuống chưa nói, đường nhỏ cùng Huyền Đức các cùng Từ Thứ lệ rơi chia tay, theo hộ Huyền Đức, cùng còn thành, chỉ tâm trạng ngờ vực không ngớt. Huyền Đức trở về thành sau, nhưng mệnh Triệu Vân đi tuần thuộc địa. Vân cần mệnh, nhân một người càng nghĩ dũ nghi, cảm thấy tất có khác biệt nhân, chỉ e Từ Thứ tại đường, có gì bất trắc, mà không đi tuần phòng, suốt đêm một mình một ngựa vội vã ra khỏi thành, càng thầm lần theo Từ Thứ mà tới.
Lại nói Từ mẫu cần phải ngũ hành có cứu, lần này sách người đầu chó, nguyên là cái ở nông thôn nông phu, hướng chưa kỵ quán ngựa, lại ngộ mưa to mới tinh, lầy lội đường trơn, thâm không gặp đường, chỉ theo Từ Thứ ngựa sau truy đuổi. Đi tới một chỗ, đường có Đại Thạch, thứ ngựa vượt qua, đầu chó hoang mang điều động, Mã Tính đột nhiên liệt, móng trước đồng thời, ngựa như người lập, chân trước vừa dứt, sau cỗ bỗng nhiên hướng thượng hất lên, tức khắc đem chó này đầu từ trên ngựa suất thành bổ nhào, hạ tại thạch thượng, hai cái chân chó, nhất thời đứt gân gãy xương, bị thương rất nặng. Từ Thứ tại trước nghe tiếng, ghìm ngựa nhìn lại, không cứu kịp, nóng lòng thấy mẫu, cố hắn không, bận bịu lệnh từ người gần đây tìm một người gia, để cho dưỡng thương phí dụng, chúc ở đây an tâm điều dưỡng, cung khỏi bệnh lại lên đường đến hứa. Thêm vào — tiên, hai kỵ về phía trước, như bay đi.
Lại nói Triệu Vân phi kỵ đến đuổi, đuổi nửa đêm một ngày, không thể đuổi tới. Thứ sáng sớm sớm phát, đi rồi hơn hai mươi dặm, vẫn cứ hào không còn tăm hơi, xuống ngựa hướng thổ dân xin hỏi nói: "Nơi đây tên gì? Nhưng là phó Hứa Xương đại đạo?"Thổ dân nói: "Nơi này địa danh trường thu trấn, chính là Hứa Xương đại đạo." Triệu Vân lại hỏi: "Trước có ba kỵ, khi nào qua đi, từng phủ thấy?" Thổ dân nói: "Chưa từng." Đột nhiên bên trong có thai phát tiếu ngữ giả, từ bên sạn nói: "Ta thấy ngựa có ba thớt, người nhưng hai cái, chỉ sợ không phải." Vân tâm dị, tế thêm vặn hỏi, người kia nói: "Có một người ở đây dưỡng thương, cái kia hai người đã tự đi tới." Vân ích cả kinh nói, quân sư nguy rồi! Nhân khất chỉ lôi kéo người ta, gấp hướng về coi như, thì đưa thư người vậy. Lòng dạ phục động, hơi chỉ rõ an ủi tất, liền ương thổ dân nhấc hồi Tân Dã. Đi tới trong doanh trại, vân trước tiên nhập sổ, uống tả hữu đem người kia nâng lên, chỉ thấy người kia sắc mặt đại biến. Vân thịnh nộ nói: "Tốc đem giặc này, cùng ta băm xác báo đến!" Con chó kia đầu nằm rạp nhập sổ, đang thấp thỏm trong lòng, ra lệnh một tiếng, sợ đến phách đảm đều phi, hô to oan uổng! Tả hữu một ủng tiến lên, tiện buộc chặt. Vân lại dừng chi, giận dữ hỏi nói: "Ngươi phụng người phương nào sai, dám đến Tân Dã làm việc? Còn có sao oan?" Đầu chó khóc không ra tiếng: "Tiểu nhân không dám có trò lừa, tướng quân thứ chi!" Vân lệ tiếng nói: "Tống biệt từ quân sư, mà ngươi ở bên lộ sự vui mừng ra ngoài mặt sao vậy? Vẫn còn đến dám nói không trá?" Đầu chó đình khóc, hộc tốc coi vân, nửa ngày không nói. Vân đột nhiên sắc nguôi lấy án thượng lệnh tiễn, gập lại hai đoạn chỉ rõ chi đạo: "Ngươi đem Hứa Đô tới đây tình hình thực tế, nhanh chóng nói thẳng, liền xem quân sư phần, càng chính là ngươi chữa thương, ta như chém ngươi, có như thế tên, còn dám ẩn nấp chút nào, liền cần hành hình." Đầu chó thưởng địa khóc ròng nói: "Nguyện tướng quân tha ta, tiểu nhân chi đến, cố Trình công chi mệnh vậy." Trục đem sách giả đến cuống, trước sau tình hình, tỉ mỉ cung minh, nghiến răng nghiến lợi, rất thù hận Trình Dục, lại nhân thương tích mãnh liệt, kêu đau không ngớt. Vân lệnh tả hữu dắt hạ dàn xếp, tức trì ngựa huyện nha, đến báo Huyền Đức.
Triệu Vân mới vừa đến nha trước, chỉ thấy giăng đèn kết hoa, trải rộng nha nội, hơi hỏi cửa dịch, bắt đầu biết Vân Trường đã xem phục rồng sính đến, huyền thải nghênh tiếp, hiện đã ở bên trong. Vân bước nhanh nhập hai đường, vừa lúc ngộ Vân Trường cướp ra ngoài bên, va cái đầy cõi lòng. Vân Trường nói: "Tử Long chuyện gì hoang mang?" Triệu Vân nói: "Nghe phục rồng đến, gấp muốn vào coi một thân thế nào, công cũng hốt hoảng như vậy sao vậy?" Vân Trường cười nói: "Đến đây cáo biết mà thôi!" Sống chung cười to. Vân trục đem tâm nghi truy thứ, hoạch đến đầu chó bắt đầu chưa, cùng đã cung minh hành trá, từng cái ngữ biết. Vân Trường yêu tha thiết Từ Thứ, nghe vân nói, càng sốt ruột, bận bịu mang theo vân thủ, hồi đi vào bên trong, bên thủ ngữ vân nói: "Người nói Gia Cát, có thần cơ diệu toán tài năng, ngực nhiều kỳ kế, nay đã tới đây, hạt tức lấy việc này thí chi?" Triệu Vân nói: "Quân sư chi đi đã xa, như có thể tướng quân sư đoạt về, lão mẫu cứu ra, phá thao quỷ kế, chúng ta mới có thể tâm phục." Vân Trường gật đầu.
Hai người vãn cánh tay, sau khi tiến vào đường. Triệu Vân tham kiến Huyền Đức tất, Huyền Đức dẫn vân trước yết phục rồng nói: "Này Gia Cát tiên sinh vậy, ta tân quân sư, thiên hạ kỳ tài, nghi Cung Sư việc." Khổng Minh tốn tạ. Vân lễ thôi, cùng Vân Trường một bên an vị. Khổng Minh chung quanh, không gặp Từ Thứ, nói chuyện: "Tử Long tướng quân, tứ hải giao xưng anh hùng, nghe tên đã lâu, hạnh hoạch buổi sơ giao, sứ quân dưới trướng văn vũ hiền tài, đều đã gặp, lượng sao hạnh yên! Bạn cũ Nguyên Trực, độc còn đâu vậy?" Huyền Đức nhân lấy Từ mẫu thư đến, thứ đã còn hứa báo cho. Khổng Minh nghe mà đại ngạc, giậm chân thở dài nói: "Y! Nguyên Trực mẹ con đem biền chết rồi!" Huyền Đức gì thất kinh hỏi: "Tiên sinh sao lại nói lời ấy?" Khổng Minh nói: "Nguyên Trực mẫu tính kiên cường, thâm thức đại nghĩa, sứ quân nhân nghĩa, cùng Tào Tháo quyền gian, thiên hạ cùng thấy, hiền như Từ mẫu, sao nguyện biện pháp việc thao, đang ở lồng chim, thư đến có trò lừa, Nguyên Trực gấp không thêm thẩm, một đến Hứa Đô, Từ mẫu tất nộ con trai không biết mẫu, phục hận không rõ không khôn ngoan, khinh tại đến liền, oán hận giao oanh, ích chi lấy nộ, Từ mẫu tất tự sát rồi! Nguyên Trực hiếu mẫu, sao có thể chỉ có một, cố nói đem biền chết cũng."
Vân Trường Triệu Vân ở bên nghe vậy, bất giác ngẩng đầu đưa mắt, ra hiệu mà cười, hai người đều âm thầm tâm phục. Vân gấp đem truy đuổi Nguyên Trực, tấn minh đầu chó, — cắt căn do, nói rõ rõ bạch. Huyền Đức như mộng phương cảm thấy. Nhất thời tình thế cấp bách, tay chân thất thố, vội la lên: "Bị vô dáng, không thể biện ngụy, lại không kiên lưu Nguyên Trực mấy ngày, đem chờ tiên sinh chi đến, trí nhập gian kế; là ta phụ Bá Nhân, bị chi tội vậy! Nay trước tiên cần phải sinh liệu sự như thần, tất có kỳ kế, có thể giải nguyên thẳng thắn mẹ con chi ách, ra bị tại tội, kính khuất tiên sinh tức liền quân sư vị trí, thiết diệu sách mà cứu chi!" Nói chưa hoàn tất, đứng dậy quỳ gối ở mặt đất. Khổng Minh phục tạ nói chuyện: "Lượng cùng Nguyên Trực, tình vượt qua tay chân, đâu dám ngồi yên không cứu, nguyện sứ quân chớ suy nghĩ, duy Nguyên Trực hành đã mấy ngày?" Huyền Đức bùi ngùi nói: "Ba ngày dư rồi!" Khổng Minh nói: "Đi hạnh chưa xa, như Nguyên Trực trên đường, có thể đi đường vòng hướng về đừng Thủy Kính, Thủy Kính tiên sinh, tất tỉnh sách giả sơ hở, mà lưu Nguyên Trực, này may mắn cũng; lo lắng tâm loạn không hướng về, thì thất chi mà cũng xa rồi, chính là hai cố kế sách, này không phải hai tướng quân thân hướng về không thể!" Huyền Đức tức mời lên ngồi phát lệnh. Khổng Minh cúc tạ vào chỗ, triệu Vân Trường đến trước nói: "Hai tướng quân xích miễn ngựa, ngày đi ngàn dặm, trong một ngày liền có thể đuổi kịp Nguyên Trực, duy cần trước tiên qua Thủy Kính tiên sinh thôn trang coi như, như không ở đối phương, lại bôn Hứa Xương đại đạo truy đuổi, tất lệnh cùng hồi." Vân Trường lĩnh mệnh, nhảy tót lên ngựa đi làm xong.
Khổng Minh cố Huyền Đức nói: "Trước bại Tào binh, đoạt được Tào Nhân Lý Điển trong doanh trại lệnh tiễn, cùng quân sĩ y giáp ở đâu?" Huyền Đức tức sai người tại trong kho lấy ra trình lên. Khổng Minh liền án, viết một phong thư, kêu Triệu Vân phụ cận nói: "Tướng quân nắm sách, lẫn vào Hứa Xương, thân đầu Từ mẫu, Từ mẫu tự có thể dựa vào kế thoát thân, làm lệnh Vân Trường lãnh binh trước tới tiếp ứng, dọc theo đường cẩn thận đem hộ Từ mẫu, vừa qua huyện Diệp, không phải quân chi trách, không được sai lầm." Cũng cáo lấy như thế như thế. Triệu Vân đại hỉ, lĩnh Tào binh y giáp mấy phó, lệnh tiễn một chi, tiếp hàm tuân mệnh, giả dạng đi làm xong. Huyền Đức đến đây, tâm trạng thư thái, tức thỉnh Khổng Minh hậu đường uống rượu, làm quân sư đón gió. Khổng Minh cười nói: "Ngay hôm đó Sĩ Nguyên làm đến, cần trước tiên phiền hộ tống Dực Đức tam tướng quân, tạm trú Tương Dương, đề phòng Tào binh báo thù, có thể chúc hoãn đến Tân Dã." Huyền Đức theo lời, lại mệnh Tôn Càn truyền tin đi làm xong, chính là cùng nhập yến không đề cập tới.
Lại nói Từ Thứ tâm loạn như ma, dẫn đường người, giữa đường hạ thương, mất đi hướng đạo, trên đường không ngừng không nghỉ, vội vã đi tới, dần đến lạc đường, đi vào ngã ba, nhưng ngộ hướng Kinh Châu phương diện mà tới. Tiền đồ chợt thấy một khê, đi tới bên dòng suối, hết thảy trên dưới cầu nối, chính là bị sau cơn mưa Đại Thủy tận hành xung cũng, một chút nhìn lại, nhưng không đò, chính là xuống ngựa bồi hồi, không tri kỷ đến nơi nào, bận bịu tìm kiếm thổ dân hỏi ra, để cầu độ. Thổ dân nói: "Đây là nhi đồng có thể nói chi đàn khê, nổi danh nhất, mà tiên sinh không biết sao vậy?" Thứ hoảng hốt nói: "Vì sao càng nhiễu đến đây?" Nhân niệm đầu chó không ngừng, lại càng không biết thương thế thế nào, đáng tiếc cùng từ người đều không rất thức con đường, như thế ngày nào được Hứa Xương! Biết không thể độ, thúc ngựa tiến lên, trong lòng muộn tổn, nhân mã đều đã mệt mỏi; xa xa trông thấy Tư Mã Đức Tháo trang viện tại trước, nhân tư đi vào chia tay, hơi lấy nghỉ đủ, càng cầu tìm kiếm một dẫn đường người, miễn trí lại ngộ. Đi vào đến cửa, chỉ thấy Thủy Kính tiên sinh thích cùng Thôi Châu Bình, hiện đang thảo đường bên trên, đối lập dịch đánh cờ, thừa ngạn một bên quan cục. Đột nhiên báo Từ Thứ đi tới, ba người ngừng đánh cờ vái chào tọa. Đồng tử hiến trà tất, Thủy Kính nói: "Nguyên Trực không cư Tân Dã, lấy phụ hoàng thúc, tới đây như thế nào?" Thứ báo cho tất cả. Thủy Kính nói: "Thái phu nhân tự viết còn đâu?" Thứ tự thiếp thân lấy ra chỉ rõ.
Thủy Kính tiếp sách, hơi một duyệt xem, mặt giãn ra cười to, quăng sách tại nói: "Nguyên Trực tính cách thông minh, chính là bị người thu dọn đến đây, có thể phát nở nụ cười!" Thứ ngay tại chỗ thập sách, lại thêm tế coi, nhưng không thể minh, nhìn trừng trừng. Thủy Kính nói: "Này sách giả vậy! Thái phu nhân bệnh bên trong tự viết chữ viết, trước văn cũng không đến nếu là đoan chỉnh, phần sau lại không thể như thế mơ hồ, hiện ra là mạo phỏng thụ trá rất tỏ, sao lại còn không tỉnh ư?" Thứ nghe Thủy Kính vạch ra điểm khả nghi, vô cùng có lý, cùng bỗng nhiên tỉnh ngộ; càng đưa tay sách bút tích xem kỹ, không chỉ mơ hồ chỗ, làm bộ làm tịch, dễ dàng nhìn ra sơ hở; tức đoan chỉnh chi tự, cũng có vài nơi nét cùng Từ mẫu bình sinh bút tích, rất khác nhau. Minh hệ đối nhân xử thế mô phỏng, càng không thể nghi, không khỏi tự hối tâm thô, do tàm sinh hận, toại tạ Thủy Kính nói: "Không phải công chỉ giáo, thứ duy nhất ý ưu mẫu, không cảm thụ, đem vĩnh viễn đọa lạc vào trong sương, nay hạnh giữa đường xem kỹ phá sách giả! Nhiên như thế gian mưu, thị phi muốn đưa thứ phó hứa không tuy nhiên, không phó thì gian kế đem càng sâu, lão mẫu tất càng nguy, tấm lòng nay đã càng loạn; thứ ý bất luận thật giả, lấy đi là là, khất công là thứ càng triển một bậc." Thủy Kính nói: "Không thể đi vậy, đi đem lại ngộ!" Thứ nói: "Có thể hoãn lão mẫu, có thể thuận gian tâm, thứ đến mà thao chi mưu tức rồi, sao đến lại ngộ? Nhưng cầu lão mẫu đến an, thứ đến một mặt, chết tạm thời cam tâm, không làm gì được đi? Cố nay tuy tỉnh sách giả, tất nhưng phó chi, thứ chí quyết rồi!"
Từ Thứ nói làm xong, tức lấn tới hành. Thủy Kính lạnh lùng nói: "Nguyên Trực sao thật không biết mẫu giả chăng? Sao một ngu đến đây! Thao mưu có thể tức, mẫu không thể toàn, Vương Lăng Triệu Bao việc hạp nghiền ngẫm chi!" Thứ bắt đầu như được công án, sợ hãi lùi tọa, bất giác nước mắt rơi như mưa, trùng vái chào Thủy Kính thâm tạ chi đạo: "Thứ biết tội rồi, thật mấy lại ngộ, dùng thứ không rơi vào bất hiếu, đều công chi đức, vĩnh viễn không bao giờ dám quên." Thủy Kính phục thong dong trò cười nói: "Này bản không khó biết, tất thao từng cầu tự viết mà thấy cự, bắt đầu mưu lấy sách giả đến cuống, có thể cự thì không nguy, chưa cự thì không ngụy, ta tại đây sách là ngụy, cạn sạch xem kỹ chi, Nguyên Trực tâm thần đại loạn, mất hết trí kế, cố xem xét không chu đáo mà thôi! Phải vạn lần không thể phó, phó thì mẫu chọc giận mà hãm tỉnh, họa đều bất trắc, Nguyên Trực ở bên ngoài, ta liêu thao đoạn không dám nguy Thái phu nhân, lấy tự gấp địch dùng tại quân bên ngoài càng ích một mẫu, hậu cây thâm cừu, thao không là vậy. Hoặc càng mậu là cung thuận, phụng dưỡng rất nhiều, tồn tuất chu đáo, bên ngoài mua danh mà bên trong kết ân, thu mua lòng người, xá này đem không gì khác sách, thả nay không phó, mẹ con chung có thể gặp lại, nay phó thì cố muốn thấy mẫu, mẫu hoặc không muốn thấy con trai, đem như chi sao? Tự tốc nguy, không cách nào có thể cứu, việc có không đành lòng nói giả rồi! Vừa thức mưu, tất phản trí, chính là cho dù thao đại ta chức, khiến cho đại thất tính toán, có gì không thể! Thao trí người không, phản đối nhân xử thế trí, từ đây lão gian chi phách sỉ đã." Nói càng, cười ha ha. Lại nói: "Nguyên Trực nay có thể quyết không đi, mà minh Cao Tổ chi được thiên hạ, bắt nguồn từ chén canh, cái gọi là phản binh thượng trí chăng?" Từ Thứ thu lệ cảm phục, hoàng thôi cũng đều bái phục, cùng nghe Thủy Kính lời ấy, cũng đồng thanh tới khuyên Từ Thứ chớ đi. Thứ nói: "Tiên sinh đẩy không quỹ chi nhân, minh toàn hiếu chi nghĩa, cảnh hôn hội, giáo lấy trí kế, mơ mộng là tỉnh, mao nhét mở ra, thứ nào dám đi! Độc lão mẫu không ra gan bàn tay, người chi tâm, chung suy nghĩ nguy, là lấy suy nghĩ sâu sắc không đáp nhĩ" . Nói làm xong, xu Thủy Kính trước hạ bái nói chuyện: "Duy công thương mà cứu chi!" Thủy Kính gấp lên nói: "Nguyên Trực không cần như thế, ta biết Nguyên Trực, mẫu không được ra, trí không tiếp tục sinh, cũng đem không lấy phụ người, cũng là trù chi thục rồi! Phục tọa, ta đem ngữ ngươi ra mẫu chi đạo."
Đang nói, loan chuông vang nơi, đồng tử chạy vội mà vào, đang muốn khải cáo, Thủy Kính nghe tiếng, ngẩng đầu — xem nói: "Đến rồi!" Bận bịu lên đón lấy, thì Vân Trường tự đứng ngoài cất bước mà vào. Nhập môn chưa kịp là lễ, một chút tiên kiến Nguyên Trực, phượng ngày càng lớn triển, vui vẻ nói: "Quân sư quả ở chỗ này, Gia Cát đoán không sai vậy." Liền nghỉ. Thủy Kính vội hỏi: "Hai tướng quân phụng có gì mệnh mà đến?" Vân Trường nói: "Vũ phụng huynh trưởng cùng Ngọa Long quân lệnh, đến thỉnh Nguyên Trực quân sư, mau trở về Tân Dã, nguyên sách có trò lừa, không thể phó hứa, vũ vẫn còn phụng có hắn lệnh, tức thỉnh cùng hành, không được trì hoãn." Thủy Kính nói: "Dung càng muốn hỏi, Khổng Minh đến đã mấy ngày?" Vân Trường nói: "Hai ngày." Thủy Kính tức cố Từ Thứ nói: "Nguyên Trực còn tốc hành, không ra mười ngày, Thái phu nhân đến Tân Dã rồi, thích sở dục ngữ, không cần lại cáo, Gia Cát đã thay sách chi, càng hơn ta kế, nhanh đi nhanh đi! Có thể hỏi hai tướng quân biết rõ." Vân Trường cười không nói. Từ Thứ nửa tin nửa ngờ, xơ xác bơ phờ, đành phải từ qua Thủy Kính cùng hoàng thôi nhị công, cùng Vân Trường dọc theo đường đi ngựa xuất viện. Vân Trường trên đường nói chuyện: "Quân sư tự tuân đường xưa hồi hành, vũ không tiếp tục bồi." Nói làm xong, nộ trì thần mã, tự đầu Bác Vọng trong doanh trại mà đi. Từ Thứ nhìn theo Vân Trường đi xa, cũng mang theo từ người, trở về Tân Dã, cùng Lưu Bị Khổng Minh tướng ngộ không đề cập tới.
Lại nói Từ mẫu tự bị Tào Tháo cuống nhập Hứa Đô, Trình Dục thỉnh thoảng đến ngụ hỏi thăm, không rất cô quạnh. Lúc này Trình Dục tính toán đã định, tự đắc tự viết bút tích sau, hơn mười ngày đã không tiến đến hiện lấy lòng, Từ mẫu trước cửa, tất nhiên là nhật càng lạnh nhạt. Một ngày hoàng hôn, Từ mẫu thiện sau tĩnh tọa, đột nhiên báo trình đại phu sai có quân sĩ truyền tin, cũng quần áo và đồ dùng hàng ngày đến đây, có chuyện diện bẩm. Từ mẫu mệnh tiến vào. Người đến khánh chiết trình lên thư một phong, hàng mã một cái, lùi đứng ở bên, cung kính hậu mệnh. Từ mẫu ngồi cao công đường, sớm thấy người đến hiên ngang đi vào, vóc người hùng vũ tinh sảng khoái phi thường, tâm tiện Trình Dục thủ hạ, lại còn có như thế quân sĩ, lại thấy tiến thoái bên trong tiết, vô cùng biết lễ, không khỏi cũng là cải dung. Hơi hỏi đại phu sinh hoạt thường ngày, sau đó đập phá tin quan sát, xem tất, nhưng hướng người tới đánh giá một phen, gật đầu ngợi khen, từ từ nói: "Trình đại phu mời ta qua phủ giải sầu, có thể có xe cộ ở bên ngoài? Quần áo hiện phải dùng, nhưng thỉnh mang về." Quân sĩ bẩm: "Xe cộ bị thỏa, hiện tại cửa thủ hầu hạ, tức thỉnh Thái phu nhân phát giá." Từ mẫu gật đầu chi, hơi chúc thị nữ cẩn thận môn hộ, cũng không thúc đẩy hàng mã, nhìn thẳng một coi vật gì, sắp nguyên bao, trả lại quân sĩ , khiến cho dẫn đường, ra ngoài lên xe. Quân sĩ theo vượt xe duyên, thêm vào một roi, con ngựa kia kéo xe đã chạy như bay đi tới.
Từ mẫu tại xe, âm thầm đề phòng, lưu tâm bên ngoài coi, đã thấy này xe hai, ba loan chuyển, tránh đi náo nhiệt phố xá, đường nhỏ hướng hứa thành cửa tây mà tới. Từ mẫu cũng không lên tiếng, xe đến bên thành, thấy có đem thành binh lính, tiến lên gặng hỏi, quân sĩ tức tại trong xe, lấy ra lệnh tiễn một chi, chỉ hướng giương lên, xe đã ra khỏi cửa thành, lên đại đạo. Từ mẫu lấy này xe dĩ nhiên ra Hứa Xương, càng cần đề phòng tất cả, dũ nín thở tức, nhưng xem này xe đi nơi nào. Canh đầu lúc, xe đã đi tới một chỗ, trước có đại cầu, cầu một bên đình có hàng xe ba chiếc, hóa trang bố sơ dược liệu, mỗi người có bán xe, ở đây nghỉ đủ. Xe hạ đầu cầu, đều có khách thương dáng dấp người, tách ra tán ngồi trên. Này xe chưa đến gần, phu xe giơ roi ba vang, một tiếng hồ tiêu, trên đất người nghe được, đều hành đứng lên, phi bộ chạy tới số tàu, bao quanh vây nhốt, đồng loạt thanh rõ nói: "Cung nghênh tướng quân." Quân sĩ nói: "Đã phủ đủ?" Mọi người xe hạ đáp: "Đều đã đủ, tiểu tốt môn chờ đợi ở đây đã lâu, này tức tám dặm cầu vậy." Nói làm xong, xe đã đến cầu dừng lại, quân sĩ nhảy xuống xe duyên, bốc lên màn xe, khom người khải nói: "Tức thỉnh Thái phu nhân đổi trước xe hành, vọng Thái phu nhân chớ sợ." Khải tất, ngẩng đầu một coi, trong xe cũng không Từ mẫu hình bóng, chỉ thấy một ở nông thôn bà lão khom lưng củng bối, đi xuống xe đến, hướng quân sĩ liêm nhẫm nói: "Tử Long tướng quân lao khổ, thiếp thân liền như vậy bái tạ!" Nguyên lai bà lão tức là Từ mẫu, tự ở trong xe đổi, quân sĩ tức Triệu Vân vậy. Vân thấy Từ mẫu, đổi đã thỏa, không người có thể thức, không khỏi đại hỉ, lập tức càng không chậm trễ, cho dù binh sĩ đem hàng hóa cũng làm một xe, tự thân quân phục cởi, kể cả các xe giấu Tào binh ăn mặc, đánh thành một bó, hệ lấy đá tảng, đầu trầm cầu hạ. Hai xe một năm Từ mẫu, nhưng do Triệu Vân theo xe thân hộ, một năm binh sĩ, giả trang khách thương, thay phiên nhập tọa, ngày đêm đi gấp, phi nước đại Tân Dã mà tới. ở trong tuần chưa bán, trăng sáng đón đầu, giống như ban ngày, chỉ một đêm trời vừa sáng, đã qua Tương Thành mà đi.
Lại nói Trình Dục lấy Từ mẫu có chạy đằng trời, tương lai vô cùng lưu ý, vô tâm nịnh hót, lâu dài cũng không muốn uổng cố, tự thích lừa gạt đến bút tích thực, đại công có thể thành, — tâm nhất ý duy ngồi đợi Từ Thứ nhập lưới, nhật phán đến. Ngày hôm đó vô sự ở nhà, bỗng thiệp niệm, tính toán thời gian đã lâu, qua lại trình đồ, sớm đáp lời hứa, sao càng mang không tin tức, cũng đi người cũng không gặp hồi, rất sợ có khác kỳ lạ, hoặc là Tân Dã có người, nhìn thấu kế này, đầu chó không ngờ bị giết, không khỏi tâm trạng hoảng hốt. Liền tư đã lâu chưa vấn an làm tên, thân đến Từ mẫu nơi ở, dò xét động tĩnh. Toại một người lẻ loi mà đi, đến cửa thời thượng tự cúi đầu loạn tưởng. Cửa công bẩm: "Hôm qua quân sĩ đón lấy qua phủ, Thái phu nhân nay còn chưa hồi, sao đại phu lại tới hỏi?" Dục vội la lên: "Người phương nào cử nghênh?" Cửa công đạo: "Đại phu vậy." Dục hãi nói: "Quái ư! Ta nay ở đây, vẫn chưa đón lấy, không làm gì được đến báo ta?" Cửa công đạo: "Đại phu nghênh, làm sao hắn báo, nay thỉnh mau trở về, tất còn đang phủ." Dục giận dữ, thấy người này không đủ cùng ngữ, gấp tuân tới đón quân sĩ xe cộ ăn mặc. Cửa công nói xong, Trình Dục bất giác oán hận, điền ngực té xỉu ở mặt đất. Cửa công vội vàng đến phù, thốt không thể lên. Cửa công và tư ngữ nói: "Đại phu hình như có tâm tật, nay quả bệnh vậy." Dục hai tai có thể nghe, trong lồng ngực dũ phẫn, nửa ngày bắt đầu tô, thẳng thắn trước phê. Cửa công môn quai hàm tạm thời lại nói: "Ta phù đại phu, đại phu sao vẫn còn phê ta gò má?" Dục không để ý mà đi. Cửa công lải nhải tự nhủ: "Người nói ngươi vong ân bội nghĩa, nay bắt đầu thân thấy việc." Dục trụ đủ xích chi nói: "Chó! Ngươi sao nói? Ngươi tung Từ mẫu, sẽ càng bộ ngươi." Cửa công giận dữ, thấy dục chỉ một người, thù không sợ, ngang nhiên thao trượng đến trục, dục chính là trốn. Cửa công lực đóng phi nhập, lùi mà đại cù, cũng lập bỏ chạy. Cùng phường quan đến bộ, thì thôi không có một bóng người. Dục mang bệnh đến báo Tào Tháo, nói biết tất cả, thao chấn động mạnh nộ, vội vàng ra lệnh thượng tướng Tào Hồng Nhạc Tiến hai người, hỏa tốc nhập phủ, lệnh lĩnh phi kỵ tám trăm, phân đồ hợp lực truy đuổi Từ mẫu, cùng không biết họ tên quân sĩ một tên, đừng lệnh bỏ chạy, như tại trên đường bắt lấy ngay tại chỗ khai đao, đem thủ cấp báo lại.
Tào Hồng Nhạc Tiến hai tướng lĩnh mệnh, điểm binh như bay tới truy Từ mẫu. Lúc này Từ mẫu sớm qua Tương Thành, hai tướng tính toán định Từ mẫu bắt xe, chính mình bắt xe ngựa, tuy cách một ngày một đêm, không cần phải giữa đường, liền có thể đuổi tới, cố ở phía sau cũng không phân ngày đêm, đốc binh truy đuổi. Cái kia Triệu Vân giả trang thương dân, hộ định Từ mẫu, tại trước vội vã toản trình, một đường cửa khẩu, đều bị mông qua. Ngày hôm đó đem ra huyện Diệp địa giới, trong lòng dần định, chợt nghe mặt sau ngựa thanh tê động, nhân tại xe duyên nhìn lại, chỉ thấy phương xa bụi đầu nổi lên bốn phía, hình như có đại đội nhân mã truy phong mà tới. Vân liêu tri tâm là truy binh đến, bận bịu tức loạn tiên thúc xe. Bánh xe chạy bằng khí, cuồn cuộn mà trước, hành lại mấy dặm, đã ra huyện Diệp, lại nhìn lại, đã thấy tinh kỳ tế không, hơn ngàn đoàn ngựa thồ, chuyển động ngân móng, quả thắt ở sau truy đuổi, cách nhau ước chỉ nửa dặm, thoáng chốc liền có thể đuổi kịp. Tự tuy không đến khiếp sợ, duy suy nghĩ Từ mẫu tại xe kinh sợ, bất tiện chém giết; lại trị tay không tấc sắt, dùng cái gì chống đối! Trong lòng đại phí do dự, mặt sau tiếng hô động, Tào quân đã núi lở xuyên cũng mà tới, vân chỉ lấy thân phục duyên, liều mạng thêm tiên, một lòng trốn tránh, không biết kế. Chuyển qua một cái sườn núi, mặt sau người hô ngựa hí ích gần, kêu to trước xe đi chậm, nhiều tiếng không muốn để cho chạy Từ mẫu, chấn động núi sắp nứt. Sườn núi vừa qua khỏi, lại chuyển qua — rừng cây, chợt có một đội nhân mã chặn đường, vân hoảng hốt, không được thu xe, dĩ nhiên xông vượt qua đi. Lại nghe lập tức một người kêu lên: "Tử Long đến sao trì vậy?" Vân thức mồ hôi nhìn lại gấp coi như, nhưng là Quan công, vân chính là đại hỉ. Phương muốn tiếp lời, Quan công đã vượt ngựa hoành đao, về phía trước nghênh địch Tào binh đi tới.
Lại nói cái kia Tào binh lôi oanh điện xế, quyển địa mà đến, thấy hai xe trì phi trước trốn, biết tất Từ mẫu ở bên trong, đuổi nửa ngày, nhìn đuổi tới, chuyển qua sườn núi, trước xe bỗng nhiên không gặp, chuyển qua rừng cây, mãnh ngẩng đầu, chỉ thấy tinh kỳ loạn quát, sát khí nghênh người, 500 danh giáo người cầm đao, — tự gạt ra, phía trước một người, thân kỵ xích miễn truy phong ngựa, tay cầm thanh long yển nguyệt đao, không phải người khác, chính là cái kia Hán Thọ đình hầu Quan Vân Trường, lãnh binh ở đây, ngăn trở đường đi. Quan công dừng ngựa hoành đao, sớm thấy tướng tới là kẻ nào, lưng ngựa củng thân hét lớn: "Hai vị tướng quân, có khoẻ hay không?" Tào Hồng Nhạc Tiến hai ngựa trước tiên, thấy là Quan công, đồng thời giật nảy cả mình, huy tiên gấp dừng tam quân, quân sĩ sớm cũng trông thấy, đồng loạt rút lui, hậu đội sóng triều mà trước, thu ngựa không được, lập tức đạp lên vô số. Tào Nhân Nhạc Tiến không dám hồi tưởng, vội vàng ghìm lại ngựa đủ, đi tới đáp lễ. Quan công mỉm cười mở lời nói: "Ta đây ở đây, chờ đợi đã lâu, tức thỉnh hai vị tướng quân thu binh, ngừng ở nơi đây, chớ lại cùng truy; hồi bẩm thừa tướng. Chỉ nói Quan mỗ ngày đó, thừa tướng không đành lòng lệnh thất tình huynh đệ, dám cầu hôm nay đối với Từ Thứ, cũng đừng nhẫn tuyệt mẹ con yêu, đến đây là hết lời, sau này còn gặp lại, Quan mỗ đi vậy!" Nói xong, đem thân đao sau chỉ tay, 500 giáo người cầm đao, đăng là sẽ quay về thân, đến đuổi Triệu Vân trước xe. Quan công một người thúc ngựa đề đao, thong dong đoạn hậu. Tào vui hai tướng, biết rõ không địch lại, trơ mắt nhìn Quan công sau ảnh, đuôi ngựa phiêu tiêu, phía trước quân tốt như mây, ủng định Từ mẫu, một xe ở giữa, chạy như bay. Bốn mắt nhìn nhau, trên mặt đều các thất sắc. Đành phải thở dài một tiếng, làm lại kiểm điểm bị thương nhân mã, thu binh báo lại Tào Tháo, tự đi thỉnh tội không đề cập tới. Chính là:
Bạch Vũ vừa vào, liền cảm thấy phong vân biến sắc; hoàng tuyền không sĩ, phục là mẹ con như lúc ban đầu. Muốn biết chuyện tiếp theo làm sao, tạm thời nghe lần tới phân giải.
Dị Sử thị nói: Tam quốc chi không được nhất thống, do làm Gia Cát không phải nhất thống chi tài, Long Trung tọa đúng, chỉ hứa ba phân. Tốt cũng chỉ định ba phần có cục, cùng Tôn Lưu, tài trí ngang hàng, tự biết khá minh. Lưu Bị làm tàn nhẫn bái thất cư chi thu có thể phân chân vạc nhi lập, đã ra không phải vọng. Cố Tam quốc chi thành, tự lấy Lưu Bị đến Gia Cát bắt đầu, mà Gia Cát chiếm được Từ Thứ phi ngựa chi tiến. Chưa tiến Gia Cát trước đây, Gia Cát hết cách ra, ba phân không thể định, là tức không phải Tam quốc sử cũng; không phải Tam quốc chi sử mà phiên án, là vì rườm rà. Lại Tam quốc chi chủ, lấy Tào Tháo Tôn Quyền Lưu Bị ba người làm chi, cái khác không cùng vậy. Tam quốc diễn nghĩa ba mươi vị trí đầu hồi bên trong, đều vì Khăn Vàng hoạn quan nội ngoại giao phiến. Đến nỗi quần hùng nổi lên bốn phía chi sử, cùng sách chủ trương do hiệp mà phần có lý, tự không thể không tìm hiểu đại loạn chi nguyên. Mà Đổng Trác Tôn Kiên Viên Thiệu Viên Thuật, cứ thế Tôn Sách các loại, này phó đối phương hưng, cho tới Trương Tú Trương Lỗ Lý Quyết Quách Dĩ hạng người, rối loạn Vô Kỵ; dư như Vương Doãn chi trung, Đào Khiêm chi để, Đổng Thừa chi nghĩa, Nễ Hành chi đang, Lã Bố chi hùng, Trần Cung chi trí, đơn giản là Tam quốc đi đầu, việc tuy có chút ít có thể truyền, muốn đều không phải Tam quốc sử bên trong nhân vật chủ yếu. Nhập Tam quốc sử sau, tức chết hết diệt hoàn toàn, không đủ tự vậy. Không phải Tam quốc sử nhân vật mà phiên án, là nhàn bút vậy. Rườm rà nhàn bút, thiện văn chương giả xem thường là, giả lấy không liên hệ ba chữ mà diệt hết chi, hạ bút tức bắt lấy chính sử lật án, đây là văn chương có pháp, không nhàn không nhũng, tức nghiêm chỉnh nghĩa lệ, lại sao có thể lấy không trì hoãn công phu, toại hoặc có thể từng cái rửa oan chi chăng? Thị phi không là rửa oan, rất hay không thể rửa oan vậy. Độc giả chớ để giả từ người sống một đời không thể không gia đình bằng hữu các một đoạn văn vũ nói tới, cố ý dẫn đến làm sách lòng người tràng, muốn từ đây phát triển các một phái xảo ngôn giấu được, bắt đầu là thiện sách học sách giả.
Tam quốc diễn nghĩa, chỉ nói thưởng Từ mẫu thư nhà giả là người tâm phúc, tự xưng quán hạ đầy tớ, phụng lão phu nhân ngôn ngữ vân vân, này tất nói Từ mẫu dân làng, cũng là họ Từ một cái bại hoại! Là dạy người càng thêm thống hận, thêm gấp đôi tả chi bút pháp. Sau văn hạ đoạn chân chó, phương càng hả hê lòng người, cũng thấy Từ Thứ chi ngộ tin, không chỉ ở văn chương giả tạo, là chứng nhân vật chứng đầy đủ câu chuyện vậy, đó là trùng thêm tước thưởng bốn chữ, lộ ra nét mừng, dẫn động Triệu Vân cùng chủng, bàn ra nền tảng, có thể nói không uổng điểm mặc, châm sợi tỉ mỉ.
Ba phân chân vạc, Tây Thục Lưu Thiện, có bốn mươi hai năm chính vị. Mà đơn kỵ cứu chủ, sinh tử hệ tại Triệu Vân Đương Dương cuộc chiến, cố Triệu Vân là Tam quốc sử bên trong tối nhân vật trọng yếu. Nhiên Lưu Thiện dung chủ, tốt đến ra hàng, Tử Long lòng đất mối hận, cụ không đã vậy. Thì cùng với cứu một vô dụng chi Lưu Thiện, hạt như dùng cứu một hữu dụng chi Từ Thứ; lại cứu người con trai, không bằng cứu người chi mẫu vậy. Tam quốc bên trong toàn người cốt nhục tại sinh tử hoạn nạn thời khắc giả, duy nhất Triệu Vân. Cố lấy chi cứu Từ mẫu giả, thành không phải Triệu Vân không tuy nhiên. Tam quốc bên trong cứu A Đẩu, lấy diên lưu tự kế đế thống, là Tử Long đệ nhất đại công, quyển sách cứu Từ mẫu lấy tồn Từ Thứ, dùng tiến hai hiền, thành nhất thống, cũng tất lệnh tử Long Thành đệ nhất đại công. Cái gọi là không phải một thân không để, mà lật án chi bút, bắt đầu không một tự không lý do vậy. Tiến hiền thì do Từ Thứ, cứu chủ thì do Triệu Vân, chính thống sách lưu, cố hồi thứ nhất chắc chắn này hai nhân vật trọng yếu thủ nâng ra trận, độc giả hạnh chớ qua loa từng đọc.
Phục long phượng non đều vì Nguyên Trực chi bạn, nếm trải đọc Tam quốc diễn nghĩa, thấy độc nâng Gia Cát lấy tiến, mỗi thiết quái chi, sau đó Xích Bích ác chiến, thụ kế lấy thoát Từ Thứ giả, tạm thời là Phượng Sồ; là sao Nguyên Trực tại bạn giữa hai người, chuyển nếu có điều độ dày vậy. Như nói ngẫu quên, lúc đó Huyền Đức tạm thời tuân cùng Phượng Sồ, Nguyên Trực nhân liền, cũng làm song nâng, phương xưng không ngoan tại bạn nói, nay lấy Nguyên Trực song tiến hai hiền, có thể nói là cổ nhân di bình khuyết điểm không ít.
Tam quốc diễn nghĩa, tại Khổng Minh chi ra, tường tự ba cố chi cần, Khổng Minh tự so Quản Nhạc, có phụ chủ an bang chi chí, không phải có thể ẩn luân so vậy. Phu ẩn thì không sĩ, sĩ thì không ẩn; lấy ẩn cầu sĩ, cổ tục gây ra. Đối phương câu Vị canh tác tân, không nghe thấy nhất định phải ba cố vậy. Làm sao đại dàn bài, kiên muốn ba cố, Khổng Minh ninh không cách nhau cổ nhân rất xa, ta trước sau nghi chi, tạm thời công đường huyền đồ, trong lồng ngực chỉ chưởng, lại tự dự bị đã lâu. Tuy nói xuất xứ trong đó, phải có thận; mà kiều mô kiều dạng, chung cảm thấy không rất quang minh. Này không hoặc Tam quốc trước trận, mỗi khi gặp quỷ kế đa đoan chi mắng vậy. Diễn nghĩa bên trong cũng lấy vi bút, mỗi mượn Trương Phi quyến rũ đáng yêu chi khẩu, kêu to ra chi; mà thế gian phụ nữ trẻ em không biết, phản mượn mượn khen ngợi ba lần đến lều tranh bất trí. Duy Huyền Đức kiêu hùng, bắt đầu chiết tiết ti cung, làm biết rõ cố muội thái độ đã mà thôi. Là diễn nghĩa như thế, thực không phải vì lẽ đó tôn Gia Cát giả vậy. Quyển sách chỉ mệnh Quan Trương bị hậu lễ cung sính hai người, mà nha trước trương đèn quải thải lấy nghênh, đã trọn bị nghênh hiền chi điển, có thể coi khéo léo cực kỳ. Đến quan triệu thăm dò Khổng Minh, thật là kỳ tài kinh thế quần thần chưa phục bên trong, không thể thiếu chi văn tự; cũng đổ thêm dầu vào lửa, bắt đầu hiện khúc chiết chi hành văn vậy, tình bên trong sinh văn, sau đó sắp xếp kế sách, bắt đầu thấy Khổng Minh lạ kỳ tuyệt diệu. Tiện tay hồng thoát, sau đó Tào binh y tên đều hoạt, xích miễn như phi. Bằng không là được khắc bản văn tự, độc giả đem mơ màng ngủ rồi. Sau lại nhờ Quan công, ghìm ngựa hoành đao, là thật có thể họa ra sinh long hoạt hổ giả, lại nghiễm nhiên vừa ra đường Hoa Dung vậy, văn tâm linh hoạt, đáng yêu giết người!