[Phi Thăng Hệ Liệt – Quyển 2] Trần Sự

Dịch: Phong Bụi



“Con sẽ ngoan ngoãn rời khỏi nơi này.”



Trở lại Tứ Minh, trời tờ mờ sáng, Trần Trí đang chuẩn bị trở về phòng ngủ bù, giữa bóng cây lay động, hai bóng người một lớn một nhỏ đang đung đưa lén la lén lút. Đến gần liền nghe lão quản gia nói: “Chân phải đứng vững, không nên dùng lực cổ tay, dùng lực ở thắt lưng. Nào, một lần nữa.”



Dung Vận thở hổn hển hai cái, giơ búa lên, dùng sức chặt vào thân cây.



“Cộp” một tiếng, búa đóng vào trên thân cây.



Lão quản gia khen một câu “Tốt”, lau mồ hôi giúp hắn, lại dạy hắn rút búa ra, nhắm ngay vết lõm chém lần nữa.



Trần Trí nhìn một hồi, cảm thấy không thú vị, trở về phòng ngả đầu ngủ, thẳng đến khi mặt trời lên cao ba sào mới tỉnh. Ra cửa thấy một chiếc bàn nhỏ, phía trên bày một bát mì dương xuân, vãi hành lá cắt nhỏ, trông rất ưa nhìn, đáng tiếc để lâu, đã nguội mất. Y vòng qua chiếc bàn nhỏ, đi tới phòng của Dung Vận cùng lão quản gia, hai người đang ngồi đối mặt nhau đọc《 Lục thao 》. Dù sao cũng là quản gia thế gia, lão quản gia bụng cũng có chút học vấn, thỉnh thoảng giảng giải chữ nghĩa.



Trần Trí trở lại thư phòng, rút ra 《 Dưỡng sinh quyết 》cùng《 Quyền pháp cơ sở 》, lại lần nữa trở lại cửa phòng của già trẻ, ho khan một tiếng nói: “Lên lớp nào.”



Dung Vận cùng lão quản gia vội vàng từ trong nhà đi ra.



Trần Trí cất《 Dưỡng sinh quyết 》vào trong tay áo, bắt đầu dạy từ 《 Quyền pháp cơ sở 》.



Mặc dù người yếu, nhưng Dung Vận nghị lực mười phần, lần đầu tiên đứng trung bình tấn, nhịn đến đỏ cả mặt cũng chỉ kiên trì được nửa chun trà, nhưng nghỉ ngơi một chút lại đứng, không ngờ thời gian so với lần đầu tiên còn dài hơn chút. Trần Trí nhìn một hồi, trở về phòng đọc sách, chạng vạng tối đi ra, vừa vặn thấy Dung Vận đứng trung bình tấn khuỵu xuống.



Lão quản gia giải thích: “Công tử đứng tấn cả buổi chiều, lần lâu nhất, không sai biệt lắm được một nén nhang rồi.”



Trần Trí không cho ý kiến, chỉ phân phó bọn họ buổi tối đến đình ngắm cảnh học thêm giờ.



Hồn phách thuộc âm, ban đêm tu tập là tốt nhất, cho nên Trần Trí để dành 《 Dưỡng sinh quyết 》đến tối truyền thụ. Trước khi phi thăng, y vẫn là người thờ phụng “Bất ngữ quái lực loạn thần”, không thông pháp thuật, sau khi phi thăng ngược lại khổ tâm tu luyện rồi, đáng tiếc thiên phú không đủ, tu đi tu lại vẫn là một tên gà mờ, hôm nay trở thành thầy của người ta, không khỏi chột dạ.



Ban đêm gió lớn, Dung Vận mặc bộ quần áo chẽn trắng thuần, đi giày gấm thêu hoa lan, lộ ra đôi cánh tay nhỏ mảnh khảnh, run lẩy bẩy đứng ở trong gió nhìn y. Lão quản gia cho là y truyền thụ bí pháp môn phái, biết điều lánh mặt.



Trần Trí đưa《 Dưỡng sinh quyết 》cho hắn: “Nếu có gì không biết thì hỏi lại.”



Trên bàn đá trong đình bày đĩa ngọc, trong đĩa ngọc để dạ minh châu mà Niên Vô Hà tặng. Dung Vận mượn ánh sáng mờ nhạt, tỉ mỉ đọc và tìm hiểu, đọc mấy câu, liền không hiểu: “Sư phụ, đây là chữ gì?”



Trần Trí liếc một cái: “Ly.”



Dung Vận yên lặng một hồi, dè dặt hỏi: “Là chữ trong tục danh của sư phụ sao?”



Trần Trí suy nghĩ một chút… Y tên là gì nhỉ?



Dung Vận đợi hồi lâu không được câu trả lời, mặt đầy ưu buồn tiếp tục học, nhưng nhìn mấy chữ, lại không biết, không thể làm gì khác hơn là hỏi: “Sư phụ, cái chữ này không phải Lương.” (Lương: 良)



Trần Trí nói: “Cấn.” (Cấn: 艮)



Dung Vận nói: “Con nhận ra được chữ Lương.” Dừng một chút, mong đợi nhìn y, tựa hồ hy vọng y khen mấy câu, hoặc là muốn mượn đề tài này mở ra cuộc hội đàm thân mật vượt qua mười ngàn chữ.



Trần Trí dứt khoát mò một quyển sách ra đọc.



Khuôn mặt nhỏ bé của Dung Vận được dạ minh châu chiếu sáng rỡ, trong nháy mắt trở nên ảm đạm, nắm sách tiếp tục học, nhìn một hồi nói: “Sư phụ, con xem không hiểu.”



Trần Trí hỏi: “Chỗ nào không hiểu?”



Dung Vận ngượng ngùng đến gần như muốn khóc: “Chỗ nào cũng xem không hiểu.”



Trần Trí không thể làm gì khác hơn là lấy sách tới tự xem một lần, chuẩn bị giảng giải, nhưng phát hiện… Y cũng xem không hiểu.



…



Bị Dung Vận mắt trông chờ nhìn, Trần Trí càng trở nên phiền não.



Y ném sách trở về: “Ngươi trước tiên đọc thuộc sách, đọc thuộc rồi ta sẽ dạy ngươi.”



Dung Vận cho là y tức giận, vội vàng đứng lên nói: “Sư phụ, là đệ tử quá ngu xuẩn, xin sư phụ đừng tức giận.”



… Còn vòng vo ám chỉ y ngu xuẩn!



Trần Trí hừ lạnh nói: “Biết ngu xuẩn, thì trở về học cho thật tốt.”



Dung Vận hốc mắt lập tức đỏ lên, ngây ngô đứng một hồi, mới nắm sách lên, vội vã cúi người, chạy.



Trần Trí đến chợ đêm xách hai bầu rượu đi tìm Giai Vô. Hắn đang ở bên hồ nước câu cá, cá khắp ao đều nhào vào lưỡi câu hắn, đều bị giũ đuổi.



Trần Trí hỏi: “Ngươi đây là câu cá sao?”
Trần Trí tự giác xách rượu.



Giai Vô nói: “Rượu lần trước vẫn chưa uống.”



“Lần trước là Hoàng tửu, lần này là Thiêu Đao Tử.” Trần Trí đặt rượu lên bàn, mở niêm phong ra, mỗi người một vò, ngửa đầu liền uống.



Giai Vô vẫn là lần đầu tiên nhìn y phóng khoáng trực tiếp chuốc rượu bản thân như vậy, tò mò hỏi: “Xảy ra chuyện gì thế? Tình cảm không thuận lợi? … Dung Vận mới bảy tuổi, làm người không thể quá cầm thú!”



Trần Trí liếc hắn một cái.



Giai Vô nói: “Không phải Dung Vận thì là ai, chẳng lẽ là lão quản gia?”



Trần Trí lau vết rượu bên mép một cái, hỏi: “Buông bỏ là cảm giác thế nào?”



Giai Vô cầm vò rượu lên, lại buông xuống.



Trần Trí nói: “Ý ta nói là ngươi đối với Hàn Khanh.”



“Tại sao lại nói là ‘buông bỏ’?”



“Ngươi không phải rất lâu rồi không gặp hắn sao? Hắn tìm ngươi ngươi cũng không đi.”



Giai Vô suy nghĩ một chút nói: “Đại khái chắc là… Thở phào nhẹ nhõm. Ngươi nói lần trước, chấp niệm của ngươi là chấn hưng gia tộc, nhưng gia tộc ngươi đã không còn, chẳng lẽ chấp niệm vẫn còn sao?”



Trần Trí nói: “Đời người của ta bắt đầu từ Trần Trí, cũng kết thúc ở Trần Trí, không có uống nước Ức duyên, không biết kiếp trước là ai. Cho nên, một đời kia chính là toàn bộ đời người của ta. Nói không bỏ được, không bằng nói, không có gì có thể bỏ. Bởi vì một khi buông bỏ, ta liền ngay cả mình là ai cũng không biết.”



Giai Vô nói: “Buông bỏ không phải buông tha, chẳng qua là đổi một góc độ khác mà nhìn thôi. Có điều lấy ta với Hàn Khanh để so sánh ngươi với Dung Vận… Ta không thể không nhắc nhở lần nữa, Dung Vận năm nay mới bảy tuổi. Làm người không thể quá cầm thú!”



Trần Trí nói: “Ta nhìn Dung Vận, liền nghĩ tới hắn ngày sau sẽ trở thành Thôi Yên thứ hai, Yến Bắc Kiêu thứ ba.”



Giai Vô nói: “Yến Bắc Kiêu cha chết lại mẹ chết, Thôi Yên cha không yêu mẹ không thương, đều là tuổi thơ bất hạnh, trong thời điểm tâm tính bất định, tự do phát triển, từ từ hình thành tính cách sau này. Dung Vận mặc dù cha mẹ cũng chết sớm, nhưng còn có ngươi người sư phụ này. Dẫn dắt hắn đi đúng hướng, không để cho hắn bước lầm đường, không phải là một trong những việc người làm sư phụ cần phải hoàn thành sao?”



Trần Trí vô cùng thành khẩn hỏi: “Người Đan Bất Xá vốn phải đầu thai vào là ai?”



Giai Vô nói: “Hối hận cũng không kịp nữa rồi.”



Hai người ăn rồi uống rượu, nói những chuyện trên trời dưới bể, cho đến khi trời sáng mới kết thúc.



Trần Trí sợ Dung Vận lại chạy loạn khắp nơi, ngà ngà say vẫn chạy trở về.



Núi Tứ Minh sơn thanh thủy tú, địa linh nhân tài, tràn đầy linh khí tự nhiên, hết sức thích hợp ẩn cư và dưỡng sinh. Nhưng lần này Trần Trí bước vào nơi đây, liền cảm giác được một luồng sát khí không có ý tốt.



Y nhớ tới Dung Vận một mình ở trong phòng, trong lòng hoảng hốt, đằng vân đến đỉnh núi, quả nhiên thấy phía dưới có mấy bóng người lén lén lút lút đang từ từ ép tới gần chỗ ở của bọn họ.



“Không biết tự lượng sức mình.”



Y cưỡi vân đến đỉnh đầu mấy người này, dùng định thân thuật khống chế, sau đó dắt một người đi lên núi.



Dung Vận hay học buổi sáng sớm đã quen việc Trần Trí xuất quỷ nhập thần, ngoan ngoãn chào hỏi, tò mò nhìn người bị y kéo lên.



“Đi lấy sợi dây.” Trần Trí phân phó hắn.



Dung Vận ngoan ngoãn cầm sợi dây tới, dựa theo phân phó của y, bó chặt người đó hết vòng này đến vòng khác.



Trần Trí lúc này mới giải trừ định thân thuật trên người người kia, hỏi: “Ngươi là ai? Tới núi Tứ Minh làm gì?”



Người nọ mặt không thay đổi nhìn Trần Trí, trong con ngươi chỉ có vẻ lạnh lùng, miệng khẽ nhúc nhích, Trần Trí cho rằng hắn muốn mở miệng, lại thấy một tia máu đen từ khóe miệng chảy xuống, không ngờ lại uống thuốc độc tự tử.



Trần Trí đã từng nghe nói đến tử sĩ, ban đầu những kẻ ám sát Yến Bắc Kiêu chính là tử sĩ  Nam Tề, nhưng đào tạo loại người thấy chết không sờn này thật khó, không tùy tiện dùng được, không ngờ lại xuất hiện ở trên núi của bọn họ.



Y nhớ tới mình còn giữ lại mấy người ở giữa đường, vội vàng trở về giữ người sống, đến nơi thì phát hiện mấy người kia sớm đã bị chém đầu.



—————————————–



“Đông Thi học nhăn mày”:



Thời Xuân Thu, ở nước Việt có một cô gái vô cùng xinh đẹp tên là Tây Thi. Nàng được người đời sau coi là một trong tứ đại mỹ nhân của Trung Quốc cổ đại. Người ta thường tả sắc đẹp của nàng khiến cho chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn. Trong mắt mọi người, từng động tác cử chỉ bình thường của nàng cũng đều uyển chuyển, đẹp đẽ đáng yêu.



Tây Thi bị bệnh đau ngực, cứ mỗi lần phát bệnh, nàng đều lấy tay ôm ngực, cau mày nhăn mặt. Dù vậy, trong mắt mọi người, ngay cả dáng vẻ ấy của nàng cũng đẹp não nùng, khiến cho người ta thêm yêu mến.



Ở thôn bên cạnh có một cô gái xấu xí tên là Đông Thi, luôn tìm mọi cách trang điểm để trở nên xinh đẹp. Một hôm, Đông Thi gặp Tây Thi trên đường, thấy Tây Thi lấy tay ôm ngực, cau mày nhăn mặt, trông vô cùng xinh đẹp. Đông Thi nghĩ, người ta ca ngợi Tây Thi xinh đẹp, hoá ra là vì dáng vẻ của cô ta khi nhăn mặt, nếu làm như thế nhất định mình cũng sẽ trở nên xinh đẹp. Thế là Đông Thi bắt trước Tây Thi, tay ôm ngực, cau mày nhăn mặt, diễu qua diễu lại trong thôn. Điệu làm bộ làm tịch ấy khiến cho cô ta vốn đã xấu xí lại càng trở nên khó coi hơn, mọi người trông thấy đều phải vội vàng đóng cửa lại.