Phong Hành Thiên Hạ

Edit: Đông ThiênBeta: Đông Thiên

Hoa đào trên Vô Lượng Sơn nở như sương khói mông lung, nhẹ nhàng như mây bay ẩn hiện, triệt triệt để để êm dịu như nước. Một mảnh rừng hoa đào trải khắp trời che kín đất, mỹ lệ đến khiến người nghẹt thở.



Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu nhấc mắt đều có thể thấy được hoa đào. Có khi đột nhiên trông bên bờ suối trong vắt, một hai cây ra hoa trong âm thầm, đơn độc; dạo trên núi vừa xoay người, ở chỗ ngoặt sườn núi cũng sẽ nghiêng nghiêng vươn ra một cành…



Chân núi bờ sông, khắp nơi cây nhuộm một màu son, cành treo mây đỏ, từng mảnh rừng đào hồng cẩm đỏ gấm, rực rỡ diễm lệ. Gió núi thổi qua, hoa rơi lả tả, như rơi xuống một trận mưa bụi sắc đỏ.



Đông phong xuy bích thảo. Niên hoa hoán, hành khách lão Thương Châu.



Kiến mai thổ cựu anh, liễu diêu tân lục, não nhân xuân sắc.



Hoàn thượng chi đầu, thốn tâm loạn, bắc tùy vân ảm ảm.



Đông trục thủy du du.



Tà nhật bán sơn, minh yên lưỡng ngạn.



Sổ thanh hoàn địch, nhất diệp biển chu.(*)



Không biết có phải do khoảng cách quá xa, tiếng đàn đứt quãng, nhưng lời ca dù lúc có lúc không, vẫn có thể nghe được rõ ràng như thế.



Ảnh Cô Nguyệt cùng Thiên Khiếu Hàn nhìn nhau một chút, hướng tới nơi tiếng ca đi đến.



Sau khi kết thúc truyền tống, Ảnh Cô Nguyệt cùng Thiên Khiếu Hàn cũng không bị truyền tống đến tân thủ thành là Đại Lý mà bị truyền tống đến Vô Lượng Sơn ngoại ô Đại Lý.



Vừa hoàn hảo, nếu bây giờ xuất hiện đến trước mặt nhiều người, gương mặt này của bọn hắn còn không biết sẽ gây ra tai họa gì. Lại nói, bọn hắn cũng không cần làm nhiệm vụ tân thủ cố định mà Mộng Hồi vì chiếu cố tân thủ cố ý an bài.



Nhiệm vụ ở Mộng Hồi Cổ Triều ngoài trừ nhiệm vụ tân thủ là cố ý an bài ra, những nhiệm vụ khác đều tùy cơ, hoặc nói là, xem tâm tình NPC. Ở nơi đây, NPC tương đương với dân bản xứ ở thế giới này, không có bất kỳ người nào xem bọn hắn như một đống số liệu mà đối đãi, bọn hắn cũng giống như người chơi, là người, là người thật. Bọn hắn cũng có hỉ nộ ái ố, có bất đắc dĩ cùng căm hận, có tiếc nuối cùng hối hận.



Mặc khác nói một câu, tại thế giới này, chuyện NPC và người chơi tương ái tương thủ mặc dù không nhiều, nhưng cũng không phải vô cùng ít ỏi. Dù sao thời gian nơi này và thế giới bên ngoài lưu động giống nhau, chỉ cần ngươi nguyện ý hơn nữa thông qua đầu não cho ngươi nhiệm vụ đặc biệt, có thể cùng người yêu dấu nắm tay chung sống, có điều những nhiệm vụ kia không dễ dàng hoàn thành như thế, đầu não đối với cư dân của mình phi thường bảo hộ, sẽ không dễ dàng mang cư dân mình tặng ra ngoài. Người lựa chọn bầu bạn với NPC, đem cả đời sinh sống ở nơi này, tẩy sạch tất cả thuộc tính người chơi, đồng thời có thể nhận được đối thoại trực tiếp với đầu não, trở thành NPC đặc biệt.




———————————————————————————————



(*) Đây là khúc Đông phong xuy bích thảo theo điệu Phong Lưu Tử của TQ.



Dịch thô:



Gió xuân thổi cỏ xanh. Tuổi tác biến đổi, hành khách xưa về Thương Châu.



Gặp mai nở hoa xưa, liễu đong đưa xanh mới, phiền lòng sắc xuân.



Vẫn còn trên đầu cành, chút tâm loạn, mây theo hướng bắc âm u, sông đuổi hướng đông ung dung.



Mặt trời lưng chừng núi, mây mù hai bờ sông, mấy tiếng sao, một thuyền lá.



(**)Một câu trích trong Vô Đề của Lý Thượng Ẩn.



Dịch thơ – Khương Hữu Dụng và Tương Như



Gió xuân đành để rụng trăm hoa.



Đại ý: chỉ sự vô lực trước hoàn cảnh.



Đọc hiểu không? Không hiểu à? Để tớ tóm tắt lại nhá.



Truyện là thế này, Bắc Đường Mặc (NPC) là thái phó của thái tử, một người tài đức, khiến mọi người chú ý, chỉ muốn ung dung tự tại sống trong triều. Nhưng thái tử nắm được tiên cơ giành ngôi. Bắc Đường Mặc rời khỏi triều đình đến Vô Lượng Sơn gặp được Hạ Chị Lan (người chơi). Qua một khoảng thời gian, hai người nảy sinh tình cảm.



Đoạn “Mỹ nhân…. hồi ức” là tâm tư của nữ tử yêu mến Bắc Đường Mặc năm xưa, nghĩ Bắc Đường Mặc vì Hạ Chi Lan mà chịu bị lãng quên, quyết định giết Hạ Chi Lan.



Bắc Đường Mặc đỡ 1 nhát kiếm cho Hạ Chi Lan, chết.



Còn lại một mình Hạ Chi Lan, vẫn nhận và hoàn thành nhiệm vụ đầu não giao cho để trở thành bạn đời của của NPC Bắc Đường Mặc, mục đích để có thể sống mà chờ đợi một người có thể kế thừa Bắc Đường Mặc, để Bắc Đường Mặc dù chết nhưng không bị lãng quên.