Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình

[Một năm trước khi liên quân Thợ săn Hàn Quốc-Nhật Bản đổ bộ lên đảo.]



Nữ hoàng kiến ​​không thể không lo lắng.



‘Hòn đảo đã trở thành một vùng đất chết, ngoại trừ chúng ta…’



Nữ hoàng kiến đã biến cái tổ của mình thành cả một vương quốc, và hàng ngàn đưa con của nó đã chạy lông nhông khắp đảo. Nhưng điều đó cũng có nghĩa là ở đây có hàng ngàn miệng ăn, và bây giờ, không còn chút dinh dưỡng nào. Những đứa con của Nữ hoàng bắt đầu phải ăn thịt đồng loại để sinh tồn.



‘Chúng ta sẽ không kết thúc ở đây….’



Không, nữ hoàng kiến không cho phép những đứa con của nó chết đi như thế này. Đội quân kiến sẽ từ bỏ vùng đấp nhỏ bé này, và đi đến một nơi mới, một nơi tràn đầy sự sống – tràn đầy con mồi; và xây dựng một vương quốc mới ở đó.



Bước đầu tiên trong việc xây dựng đế chế là thống trị hòn đảo này. Và đó sẽ là bước thứ hai.



Nhưng nữ hoàng cũng nhớ ‘chúng’.



Những kẻ xâm nhập.



Những kẻ xâm nhập mạnh mẽ, những kẻ đã nhiều lần đặt chân lên đảo trong quá khứ. Lần nào đội quân kiến cũng đánh bại những kẻ xâm nhập, nhưng chiến thắng nào cũng có sự hy sinh.



Vô số con cái của Nữ hoàng đã mất mạng trong mỗi cuộc chiến. Điều gì sẽ xảy ra nếu họ gặp phải những kẻ thù tương tự ở vùng đất mới? Liệu những đứa con của Nữ hoàng có thể đánh bại ‘chúng’ một lần nữa không?



‘Cần một chiến binh mạnh hơn. Một chiến binh mạnh nhất có thể, mạnh hơn bất cứ ai, bất cứ điều gì khác’.



Và thế là nữ hoàng quyết định tự mình tạo ra chiến binh mạnh nhất.



Nửa năm sau, Nữ hoàng tập trung tất cả mana và sức lực để sinh ra “nó”.



Khát khao mãnh liệt của Nữ hoàng là tạo ra một chiến binh bất bại. Và khi kết hợp với mệnh lệnh không ngừng vang lên trong đầu Nữ hoàng: “Giết tất cả con người”.



Kết quả là Nữ hoàng đã sinh ra một quái vật kinh khủng, vượt xa những tồn tại thông thường. Chiến binh mạnh nhất, một sinh vật được sinh ra với mục đích duy nhất là trở thành cỗ máy giết chóc hoàn hảo.



Kỹ năng tự nhiên của nó có thể đặt tên là ‘Kẻ Ăn Thịt’. Nó hấp thụ được sức mạnh ma thuật và cả kiến ​​thức của con mồi.



Từ khi ra đời, nó bị giày vò bởi cơn đói dữ dội, được thúc đẩy bởi cuồng vọng trở nên mạnh mẽ hơn. Kết quả là nó bắt đầu giết và ăn thịt ngay cả anh chị em ruột của mình. Nữ hoàng chỉ đơn giản là đứng nhìn trong sự mê hoặc và thích thú. Những gì Nữ hoàng muốn và những gì nóy muốn đều giống nhau – để nó trở nên mạnh mẽ vô biên.



Đúng như kỳ vọng của nữ hoàng, càng ngày nó càng mạnh hơn. Chẳng mấy chốc, nó sẽ trở thành vô đối, ẽ dẫn một đội quân đến những vùng đất mới và chinh phục nó cho vương quốc của loài kiến.



[Hiện tại.]



Một lần nữa, những kẻ xâm nhập đã đặt chân lên đảo. Số lượng nhỏ hơn, nhưng mạnh hơn nhiều so với bất kỳ lần nào trước đây. Nhưng lần này, nữ hoàng không hề sợ hãi. Vì hiện tại nữ hoàng đã có ‘nó’, và đây sẽ là cơ hội hoàn hảo để kiểm tra sức mạnh của đứa con tuyệt vời này.



Nữ hoàng đã ra lệnh cho nó ra trận, cùng với các vệ sĩ hoàng gia. Đúng như dự đoán, nó dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên của mình.



Nhưng khi nó trở về, nữ hoàng đã chết. Nó vô cùng tức giận trước cái chết của kiến chúa. Nhưng, may mắn thay, vẫn còn nhiều kẻ xâm nhập mạnh mẽ trên đảo. Họ sẽ trở thành mục tiêu trút giận cho nó.



“Vua của loài người” là mục tiêu đầu tiên. Kẻ đó nhanh chóng bị giết. Sau đó đếm lượt những cận vệ của vua. Dễ dàng và tuần tự, từng cận vệ bỏ mạng.



Một trong số họ kêu lên:



“Ngươi… Ngươi là cái thứ gì vậy?”



Nó dừng lại khi nghe thấy câu hỏi đó. Do tác dụng cũa kỹ năng “Kẻ Ăn Thịt”, những suy nghĩ của nó ngày càng trở nên phức tạp hơn. Con kiến suy nghĩ miên man trong đầu.



Câu trả lời rất đơn giản: Nó là vũ khí của nữ hoàng. Nhưng đó là câu chuyện của quá khứ. Bây giờ, mọi thứ không còn đơn giản như vậy nữa. Nữ hoàng đã chết.



“Bây giờ mình là gì? Mình là người phải lãnh đạo quân đội trong các trận chiến”.



Nó chỉ biết một từ để mô tả sự tồn tại này.



“Ta là vua.”



‘Kẻ giết vua sẽ trở thành vua’.



Một logic rõ ràng và đơn giản hiện ra trong đầu con kiến.



Nó thong thả cắn cái đầu của Thợ săn cuối cùng. Nhà vua và các cận vệ đều đã chết.. Bây giờ là thời gian để xứ lý phần còn lại.



Đột nhiên, nó sững người. Một luồng mana khổng lồ, giống như một cơn bão dữ dội, phun trào từ nơi nữ hoàng bị giết.



“…Vua?”



Nhận ra rằng sức mạnh đó đủ sức đe dọa cả bản thân mình, vị vua mới của loài kiến vội vã chạy về tổ



——



“Chuyện gì đang diễn ra ở đó?”



Mới vài phút trước, không khí trong đài truyền hình rộn ràng như đám cưới. Nhưng bây giờ, nó không khác gì một phòng cấp cứu.
Kieeee!



Kieeee!



Kieeee!



Hàng trăm con kiến ​​bay khắp mặt đất, la hét khi chúng lao vào vị trí Jinwoo.



Trong chớp mắt, Jinwoo biến mất khỏi tầm mắt chúng.



Zinggg!



Ánh chớp lóe lên và một đám kiến đập thẳng xuống sàn.



Sau đó, hàng trăm hình bóng xuất hiện từ hư không. Âm thanh của lưỡi kiếm, của những hàm răng, của tiếng nổ, của móng vuốt, và tiếng kiến ​​la hét giãy chết nhanh chóng tràn ngập căn phòng.



Baek Yoon-ho và những thợ săn khác – tất cả đều bị thương – nhanh chóng nắm lấy cơ hội và lùi vào góc xa. Người quay phim cũng tham gia cùng họ.



Baek nhẹ nhõm khi thấy mọi người vẫn còn thở. Nhờ Jinwoo – chính xác hơn, nhờ những chiến binh do Jinwoo đã thu hút sự chú ý của lũ kiến, những thợ săn còn lại đã có thể rút lui an toàn.



“Hooo …. hooo …. hooo … hooo …”



Ma Dong-wook thở hổn hển khi anh ta dựa vào tường. Một tay ông vẫn ôm vai Baek Yoon-ho.



“Chuyện gì xảy ra? Ai đang chiến đấu vậy?”



Ông hướng về phía trước với ánh mắt trống rỗng. Baek nhăn mặt khi nhận thấy đồng đội mình đã bị thương nặng đến mức nào. Anh ta đưa tay đỡ Ma Dong-wook.



‘Ông Ma … ổn rồi. Sẽ ổn cả thôi’.



‘…’



Baek quay lại nhìn Jinwoo. Ma không thể thấy ai đang chiến đấu, nhưng trước khi Baek quay lại nhìn,ông đã đoán được người đó là ai.



‘Sung Jinwoo mạnh đến cỡ nào hả trời?’



Anh cảm thấy nhẹ nhõm khi nhìn thấy Jinwoo và những người lính giáp đen tiến về phía đàn kiến. Jinwoo bắt đầu xé xác những con kiến ​​- những con ma thú đã hạ gục Baek và những người hạng S khác – giống như xé búp bê giấy.



Kieee!



Tiếng la hét của lũ kiến ​ quá nhanh và quá nhiều khiến người ta chóng mặt. Anh thở phào nhẹ nhõm.



‘Ổn cả rồi’



Anh ta đã nói với Ma Dong-wook điều đó, không chỉ để trấn an người tanker. Anh còn muốn trấn an chính bản thân mình. Tại thời điểm này, một mình Sung Jinwoo còn đáng tin cậy hơn toàn bộ 20 thợ săn hạng S của Nhật Bản cộng lại. Họ đã có hy vọng một lần nữa.



“… Hmm … tôi không còn thuộc về trận chiến này nữa.”



Baek Yoon-ho ngồi xuống cạnh Ma Dong-wook với một nụ cười. Điều đó có thể làm tổn thương niềm tự hào của anh ấy, nhưng tất cả những gì anh ấy có thể làm bây giờ là ngồi yên và xem Sung Jinwoo chiến đấu.



Anh ra hiệu cho người quay phim, rồi chỉ vào Jinwoo.



“Hãy cố gắng bám sát anh ta. Bạn sẽ thấy một cái gì đó rất thú vị, nhanh thôi”.



Các thợ săn Hàn Quốc đã hết việc – điều đó là hiển nhiên. Nhưng, đối với người quay phim, công việc của anh ấy còn lâu mới kết thúc. Điều gì đã xảy ra tại Xích Môn và cuộc đột kích của Hội Thợ săn?



Đây sẽ là cơ hội để thấy chuyện gì đã diễn ra. Người quay phim hào hứng gật đầu.



“Vâng thưa ngài!”



Anh cố hết sức để giữ máy ảnh của mình hướng vào Jinwoo trong khi tránh xa cuộc hỗn chiến.



Người quay phim nuốt nước bọt khi nhìn thấy những con kiến ​​đang vây quanh Jinwoo. Sau đó, đột nhiên, có một tiếng hét vang lên, và những con kiến ​​rơi xuống đất thành từng đống.



Jinwoo nhìn xung quanh. Anh ta đã giết khoảng một nửa con kiến ​​trong căn phòng này – tổng cộng khoảng một ngàn. Thế nhưng anh vẫn cảm thấy thoải mái một cách đáng ngạc nhiên.



So với các tầng cao nhất của tháp quỷ, trận chiến này dễ dàng đến mức đáng kinh ngạc.



‘Mình đoán có lẽ cần tăng tốc lên một chút, huh’.



Anh liếc nhìn những cái xác xung quanh mình, và nắm chặt tay.



“Nảy sinh.”



Trans: Moon



Edit: Linye