Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình

Park Jong-soo há hốc miệng vì ngạc nhiên.



Dù chứng kiến tận mắt, nhưng mãi một lúc sau, anh ta mới hiểu được những gì vừa xảy ra.



‘Làm sao nó có thể giết ArchLich chỉ trong một đòn như vậy?’



Giữa vô số quái vật cấp trùm, ArchLich vẫn rất nổi tiếng.



Bởi một lý do đặc biệt.



Hội Hwangryong – một bang hội hùng mạnh ở Trung Quốc, đã bị một ArchLich phá hủy hoàn toàn.



Điều đó không hề khó hiểu.



Archlichs có thể triệu tập và điều khiển hàng tá Hiệp sĩ tử thần Death Knight theo ý muốn,



Đó vốn là một loại ma thú Undead mạnh đến nỗi, dù nhiều thợ săn hạng A cùng hợp tác cũng chưa chắc đàn áp được nó.



Con quái vật cấp trùm này không có bất kỳ vệ sĩ nào, không có nghĩa là bạn có thể xem nhẹ tình huống. Chỉ một chút khinh địch và chắc chắn bạn sẽ phải đối mặt với thất bại.



Cuối cùng, Hội Hwangryong đã thất bại trong việc đóng cổng và gây ra một vụ Hầm ngục bùng nổ.



Mặc dù thợ săn cấp quốc gia của Trung Quốc, Liu Zhang, đã đến kịp thời để ngăn chặn thảm họa,



Thế nhưng vụ việc đó đã khiến Archlich trở nên khét tiếng trong số các thợ săn.



Vậy mà…



‘Con kiến ​​quái vật đó đã giết Archlich chỉ với một đòn duy nhất’.



Đây là một kỳ tích gây sốc.



Park Jong-soo không phải là người duy nhất bị sốc. Jung Yoon-tae, người đứng cạnh anh, cũng không thể ngậm miệng được.



“Ôi chúa ơi.”



Anh quay sang hỏi Park Jong-soo như thể anh không tin vào mắt mình.



“Đó không phải là một ArchLich sao, thưa sếp?”



“Đúng nó đấy. Giống như cái con đã ra khỏi cổng trong thảm kịch Hội Hwangryong”.



“Con kiến ​​vừa nãy … hạ gục ArchLich dễ dàng như vậy…”



Jung Yoon-tae đứng sững sờ và kinh ngạc.



Những thợ săn khác đã rất ngạc nhiên khi họ tình cờ nghe thấy Park Jong-soo và Jung Yoon-tae nói chuyện.



- ArchLich?



- Đó là một ArchLich?



- Với một đòn duy nhất?



- Wow!



Toàn đội Hiệp sĩ đang ngưỡng mộ triệu hồi của Jin-woo, người đã xử lý trùm của ngục tối hạng A trong nháy mắt.



Ngay cả Trị liệu sư tài năng, Jeong Ye-rim, người đang cố gắng ngăn chặn Quái thú ma thuật bất tử, cũng trở nên tò mò về những gì xảy ra đằng sau cô.



“Gì vậy? Chuyện gì đang xảy ra?”



Nhưng



Sự tò mò của cô không kéo dài được lâu.



Một điều tuyệt vời nữa bắt đầu xảy ra trước mắt cô.



Uh Uh …



Những quái thú Undead đang bị chặn bởi Holy Wall, ngay lập tức khựng lại và ngã xuống như một con búp bê bị hỏng.



Thud.



Thud.



Và chúng đã không đứng dậy nữa.



“Này … sếp eiiiii”



Jeong Ye-rim giật mình quay lại.



Park Jong-soo gật đầu.



Là do sức mạnh của Archlich đã điều khiển các xác sống?



Khi nhìn thấy đám ma thú tàn lụi dần, anh không thể hiểu chuyện gì đang xảy ra.



Anh cảm thấy như mình gần như không thở được.



“Phù”



Đằng sau Park Jong-soo, người thở phào nhẹ nhõm, khuôn mặt của các Thợ săn khác cũng không thể che giấu niềm vui.



Thật tuyệt vời khi mọi người đều có thể thoát khỏi ngục tối một cách an toàn.



“Cám ơn sếp.”



“Có gì đâu … Đám kiến kia đã làm tất cả công việc khó khăn rồi.”



Park Jong-soo hất hàm, và Jung Yoon-tae quay lại.



Các triệu tập đứng yên và nhìn họ, như thể đang hỏi, ‘Chúng ta sẽ về kiểu gì bây giờ?




Thư ký Kim đến gần và đứng trước mặt Yoo Myung-han.



“Tôi có hai điều muốn nói với ngài.”



“Nó là gì?”



Nổi tiếng với biệt danh “Poker Face”, Yoo Myung-Han ngay lập tức lau mặt và trở lại biểu cảm ban đầu.



Kim nhặt tờ báo ở cuối bàn và lịch sự đặt nó trước mặt Yoo Myung-han.



…?



Yoo Myung-han đưa tờ báo với một cái nhìn tò mò và đọc nó một cách nhanh chóng.



Trang đầu tiên của tờ báo là một cánh cổng được mở tại một trường học ở Seoul và hàng trăm học sinh thương vong.



“Tsk.”



Yoo Myung-han cau mày trước nội dung của nội dung tin tức khủng khiếp.



“Đó là một sự cố đáng buồn. Cậu hãy quyên góp cho các trường học và học sinh, thay mặt cho tập đoàn của chúng ta.



“Vâng. Chủ tịch. Nhưng-”



Kim, người cúi đầu, lật tờ báo sang trang tiếp theo.



Soạt.



Có một bức ảnh lớn.



Những gì tôi muốn nói với ngài là trong bức ảnh này.



Đầu ngón tay của Kim dừng lại ở một người phụ nữ trong bức ảnh.



“Cái này … ngài có nhớ cô ấy không?”



Hình ảnh một bệnh viện nơi những người sống sót sau vụ tai nạn kinh hoàng phải nhập viện.



Kim chú ý đến một trong những người phụ nữ được đưa vào bệnh viện.



Bằng cách nào đó,



Hình ảnh người phụ nữ vẫn còn trong ký ức của Chủ tịch Yoo Myung-han.



“Không, sao có thể …”



Ông đã nhìn thấy cô trước đây, và ông chưa bao giờ quên bà ta.



Đó là mẹ của Hunter Sung Jin-woo.



“Mẹ của Sung Jin-woo đã phải chịu đựng giấc ngủ vĩnh cửu”.



Hồ sơ của Sung Jin-woo đã được xem xét kỹ lưỡng nhiều lần



Một người nổi tiếng, người được cho là bị mắc kẹt trên giường bệnh cùng các thiết bị hỗ trợ cuộc sống. Giờ đây, bà ta đang đi bộ trong tình trạng sức khỏe tốt.



Đây là những gì Kim muốn cho ông ấy thấy.



Mãi đến lúc đó, chủ tịch Yoo Myung-Han mới chú ý đến nó.



Tay ông run run trên tờ báo.



“Hãy tìm hiểu những gì đã xảy ra, càng chi tiết càng tốt”



“Rõ.”



“…cảm ơn cậu.”



Kim ngước lên nhìn một lúc để đáp lại lời khen ngợi của Yoo Myung-han.



Với lấy tờ báo, Yoo Myung-han tiếp tục lặng lẽ.



“Cậu đã nói với tôi rằng có hai điều tôi cần biết”.



“Vâng thưa ngài.”



“Sau đó là gì?”



Ông ngước lên và đối mặt với Kim.



Biểu cảm của Kim không tốt.



Đó là một thói quen cũ.



Anh ta luôn có thói quen kể tin tốt trước và tin xấu sau.



Kim, người có vẻ do dự một lúc, đã bỏ cuộc.



“Con gái của ngài đã trở lại vào ngày hôm qua.”



Sau đó, như thể được gợi ý …



Cạch



Cánh cửa mở ra và con gái của Chủ tịch Yoo Myung-han, Yoo Jin-hee, bước vào trong với khuôn mặt đầm đìa nước mắt.



“Cha ơi, chuyện này xảy ra từ khi nào?”



Trans: cuongkn4994



Edit: Linye