Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình

“Họ ở trong đó bao lâu rồi?”



Jin-Woo vội hỏi.



Càng ở trong đó lâu, họ càng đi sâu vào trong hầm ngục. Nghĩa là, họ càng khó có thể trở về an toàn



Nữ nhân viên của hiệp hội trả lời lo lắng.



“Có lẽ là khoảng hai giờ”



Hai giờ



Không thể nói là quá trễ, nhưng cũng không còn sớm nữa.



Sau đó



“Anh là ai? Anh đến từ hội nào?”



Các nhân viên của bang hội nọ xôn xao. Một cô gái nắm lấy vai Jin-Woo và cố gắng xoay anh lại.



Có vẻ như cô không thích bị người khác ngó lơ



Lực nắm trên vai không mạnh, nhưng Jinwoo vẫn quay lại



Trong tình huống này, để người khác nhìn thấy mặt anh thì hiệu quả hơn là giải thích anh là ai



“Khinh nhau à? Sao không trả lời…”



Và những người đó im bặt ngay khi họ nhìn thấy khuôn mặt anh



‘Đợi một chút, mình đã nhìn thấy anh ta ở đâu đó’



‘Ở đâu nhỉ?’



Các nhân viên lắp bắp, không tin vào mắt mình.



“Khoan, đây là… thợ săn Sung Jinwoo?:”



Họ đang đối mặt với một Thợ săn hạng S trước cổng hạng C.



‘Chết cha… Mình vừa làm gì thế này…’



Nữ nhân viên bang hội rụt tay và lùi lại vài bước



“Tôi xin lỗi”



“…”



Lúc này, thời gian vẫn tiếp tục trôi



Anh ta không thể lãng phí thời gian vì những chuyện nhỏ nhặt này. Jin-Woo quay lại, nhìn nữ nhân viên Hiệp hội.



“Tôi sẽ mang họ ra ngoài”



Nữ nhân viên bối rối



Ngay cả khi cánh cổng hạng B biến thành Xích môn, người đàn ông này vẫn cười



Nhưng bây giờ anh ta đang nói rằngnhững người trong Cổng hạng C bình thường đang gặp nguy hiểm.



“Chuyện quái gì đang diễn ra vậy? Hãy giải thích cho tôi với”



“Không có thời gian cho chuyện đó”



Jin-Woo trả lời thẳng thừng.



Trên thực tế, anh ta có thể đã sử dụng Tàng hình và đi ngay vào.



Có nhiều cách để thoát khỏi tầm nhìn của họ và đi vào cổng.



Nhưng anh không làm như vậy, vì không muốn bị vướng vào các tranh chấp không cần thiết.



Đôi môi của nữ nhân viên Hiệp hội run rẩy.



Cô đang nhớ lại những quy tắc của Hiệp hội và lo lắng.



‘Có ổn không khi cho phép anh ta chen vào giữa cuộc đột kích của một bang hội khác? Anh ta lại không có giấy phép nữa…’



Thông thường chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra



Nhưng khi cô nhìn thấy đôi mắt của Jin-Woo, cô không thể ngăn anh lại.



“…đi đi”



“Gặp lại sau”



Jin-Woo gật đầu và nhanh chóng lao vào cổng.



[Bạn đã vào một hầm ngục]
Đây là nơi hệ thống mời anh đến



Đối với các thợ săn, và đối với bản thân mình, anh không thể bỏ mặc những người không được mời



Quay trở lại, Jin-Woo nhìn các Thợ săn xung quanh và nói với giọng trầm.



“Nơi này vô cùng nguy hiểm. Tôi sẽ lo liệu từ đây, vui lòng quay lại”



Lẩm bẩm, lầm bầm



Có một sự xáo trộn xung quanh họ



Jin-Woo là một thợ săn hạng S rất nổi tiếng, và anh đang đứng ngay trước mặt bọn họ



Tuy nhiên, một trong số họ cảm thấy bực dọc



Người đàn ông không muốn quay về, chậm rãi bước lên.



“Này, ngài thợ săn”



Đó là chủ của bang hội đang thực hiện cuộc đột kích này



“Hầm ngục này là nơi bang hội chúng tôi được phép đột kích. Anh không có quyền yêu cầu chúng tôi rời đi”



“Đúng vậy! Hạng S thì sao chứ?”



Trong khi các thợ săn đang phản đối, Jinwoo im lặng.



‘…’



Anh đang cố cứu họ.



Tuy nhiên, anh không có ý định thuyết phục họ bằng cách giải thích từng tý một.



‘Mình không có nghĩa vụ phải làm vậy’



Anh đã làm đủ rồi.



Vì vậy, Jin-Woo quyết định cho tự lựa chọn.



Trước đây, anh muốn can ngăn họ vì biết kết cục của những thợ săn cố tình bước vào căn phòng này. Anh cũng từng nằm trong số đó.



Jin-Woo quay lưng về phía cửa và nắm lấy tay cầm.



Bump!



Anh vận sức, nhưng sức mạnh của anh cũng không thể làm cánh cửa nhúc nhích



‘Là do ma thuật sao?’



Không thể có cánh cửa nào cứng ngắc như đống sắt thế này.



Sau đó



Một âm thanh quen thuộc vang lên, và thông báo Hệ thống đã được hiển thị



[Cửa của Đền Cartenon hiện đang bị khóa.]



[Vui lòng tra khóa vào]



‘Đó là lí do tại sao mình cần chìa khóa’



Jin-Woo gọi chiếc chìa khóa đen từ kho đồ.



Ngay khi anh đặt chìa khóa vào lỗ khóa, cánh cửa tự động mở ra.



Cảnh tượng đó khiến không khí trở nên náo loạn.



Đội đột kích của hội Anh dũng tròn mắt. Trước đó, họ cũng làm đủ cách mà không mở được cửa.



‘Ugh!’



‘Hả? Làm sao nó mở ra được?’



Jin-Woo phớt lờ lời thì thầm của họ và lạnh lùng nói



“Tôi sẽ không cản các người. Nếu ai muốn vào trong đó, cứ việc vào”



Tất nhiên anh không quên lời cảnh báo.



“Nhưng nếu các người đi qua cánh cửa này, tôi không thể đảm bảo rằng các người có thể sống sót trở ra”



Lời nói lạnh lùng của anh khi



Trans: Trần Lâm



Edit: Linye