Ta Thật Không Muốn Làm Chúa Cứu Thế (Bản Dịch)

Chương 5: Hàng Xóm Phiền Phức
Dù là muốn học âm nhạc, hay là thu thập thêm một ít tài liệu thực tế, thì đầu tiên hắn phải sớm thoát khỏi quân đội, trở thành một tên đê bảo hộ.
Chưa kể, huấn luyện quân sự rất nghiêm nghị, ở cái thời đại này không có cưỡng chế nghĩa vụ quân sự, mà việc đào thải quân lính cũng rất xác đáng.
Sở dĩ Trần Phong xuất hiện ở trong quân doanh, chẳng qua bởi vì chỉ số cơ thể cùng phản ứng thần kinh tương đối tốt, chứng minh hắn có tiềm lực trở thành một quân nhân ưu tú mà thôi.
Nhưng chỉ cần tính cách hay hành vi của hắn biểu hiện không phù hợp, thì ngay lập tức sẽ bị trục xuất về quê hương.
Lần trước, hắn bị đào thải là bởi vì thiếu kiến thức thường thức, lần này, hắn sẽ không giẫm lên vết xe đổ nữa, nhưng hắn muốn cố ý giả điên giả rồ!
Hai tháng sau, Trần Phong thành công.
Hắn mang theo bọc hành lý, ngồi trên máy bay con thoi.
Trần Phong ngồi bên cạnh cửa sổ thủy tinh, phất phất tay với các đồng đội theo tiễn ở bên ngoài.
'Ong' một tiếng, máy bay con thoi ầm ầm phát động.
Bóng dáng các chiến hữu trên đài ngắm trăng dần thu nhỏ.
Máy bay con thoi kéo một đuôi lửa màu lam thật dài, rời khỏi quân doanh dưới chân núi Everest, bay thẳng tới khu dân cư của đê bảo hộ cách đó mấy ngàn cây số.
Cởi quân trang, thay vào thường phục Trần Phong lau mồ hôi trên trán, trong lòng âm thầm than thở, xem như đã bị đào thải rồi.
Lần mộng trước đó, hắn chỉ kiên trì một tháng ở trong quân doanh.
Lúc bị đào thải, hắn còn có chút tiếc nuối, không muốn đi, cho rằng nếu thích ứng với cái thế giới này sớm hơn, có lẽ lúc huấn luyện đã có thể biểu hiện tốt hơn, sẽ không bị trục xuất khỏi đội quân dự bị.
Nhưng lần này hắn lại hy vọng mình bị đào thải. Nhưng có rất nhiều chuyện: hiểu chính là hiểu, hắn thực sự không thể lại mắc những sai lầm cơ bản như lúc trước được.
Lần này so với lần trước, hắn đã biểu hiện tốt hơn nhiều, thậm chí, còn trở thành anh em chiến hữu với mấy tên tân binh.
Lần trước, khi bị đào thải, hắn chỉ có thể ủ rũ một mình rời đi, nhưng lần này lại có mấy chiến hữu đi theo tiễn biệt, lại còn tiếc nuối cho tương lai của hắn nữa cơ.
Bọn họ nào biết, bị đào thải đối với Trần Phong chính là giải thoát.
Thật ra, Trần Phong cũng không muốn trở thành bạn bè với những người đó, nhưng hắn quả thực không có cách nào cự tuyệt lòng tốt của người khác.
Hắn làm sao nhẫn tâm nói với mọi người rằng, một năm sau, tất cả mọi người, bao gồm cả tôi và các anh, đều sẽ chết đây?
Suốt hai tháng trong quân doanh, thường ngày, ngoài việc tham gia khóa huấn luyện tân binh bắt cá ra, hắn còn lợi dụng kho tài liệu của quân đội, thăm dò được rất nhiều tin tức.
Cũng giống như lần trước, hắn vẫn không tìm được bất kỳ tư liệu lịch sử nào rõ ràng tường tận cả, đa số chỉ là những ghi chép đại khái mơ hồ.
Trần Phong cũng chẳng quan tâm chuyện này lắm, dù gì hắn cũng không ôm bất kỳ hy vọng nào, nên đương nhiên sẽ không cảm thấy thất vọng.
Mất khoảng ba bốn ngày, Trần Phong đã bố trí xong xuôi, lại làm một đê bảo hộ thực thụ.
Hắn 'áo gấm về làng', không có bất kỳ ai tới đón.
Ở quê nhà, đến cả một người quen cũ, hắn cũng không có.
Mà ngoài thế giới hiện thực, mặc dù Trần Phong không có họ hàng thân thích, nhưng dầu gì vẫn có cha mẹ nuôi, mà đời này, dường như hắn còn thảm hại hơn, trong hồ sơ, ngoại trừ quê quán ra, chẳng thấy ghi chép của bất cứ người thân nào, cứ như hắn từ khe đá chui ra vậy.
Trần Phong biết rõ mình chỉ có một năm để hoàn thành mọi việc, nên cũng chẳng có tiếc nuối gì, như vậy càng tốt, không phải vướng víu.
Trong phòng khách rộng rãi thoáng đãng, Trần Phong búng ngón tay.
Ba.
Hắn nói:
"Trợ lý Trí Tuệ, bắt đầu từ bây giờ, tên của ngươi là Tiểu Vi."
"Vâng, thưa chủ nhân."
"Tiểu Vi, cho ta xem toàn bộ tin tức về danh ca Chung Lôi đầu thế kỷ thứ hai mươi mốt."
Chưa đầy 0.1s, toàn bộ tin tức hiện lên màn trình chiếu cách hắn 2m.
Mọi thông tin cặn kẽ về Chung Lôi xuất hiện trước mặt hắn.
Tư liệu cơ bản, các tác phẩm, danh ngôn, các mẫu chuyện hằng ngày về cô ấy,...đầy đủ mọi thứ.
Trần Phong ngồi vào trên ghế sa lon, màn sáng tự động điều chỉnh, vẫn duy trì khoảng cách 1m, chếch một góc 45 độ so với mặt đất.
Trần Phong vừa quét mắt nhìn tài liệu, vừa nói:
"Chuẩn bị bữa trưa đi, ta muốn ăn món cay Tứ Xuyên thứ 7, cay vừa."
So với lần trước, tin tức Chung Lôi dường như không có biến hóa,
Số lượng tác phẩm, tên tác phẩm, thậm chí, thời gian sáng tác, bối cảnh sáng tác đều trùng khớp.
Hết thảy dường như đều không thay đổi.
Trần Phong đưa ánh mắt tập trung đến cột danh ngôn, mẫu chuyện hằng ngày, tập trung đọc, lại mở ra một cột tin tức cặn kẽ.
Xuất hiện ở trước mắt hắn chính là các tin tức liên quan đến Chung Lôi, từ lúc cô ấy mới xuất vào nghề, cho đến mấy trăm năm sau khi cô ấy qua đời, trở thành nhân vật truyền kỳ trong tác phẩm của người khác, v.v.
Cơ sở dữ liệu, ngân hàng dữ liệu về lịch sử đều vô cùng mơ hồ đại khái, chung chung. Nhưng dữ liệu về văn hóa giải trí lại được bảo tồn nguyên vẹn không sứt mẻ.
Mà những dữ liệu này, lúc trước Trần Phong đều đã xem qua.
Vì đào móc lịch sử mà hắn tốn không ít sức lực, nếu không thể tra từ chính sử (sử ký, ghi chép lịch sử), thì hắn hy vọng có thể chắp nối được một ít từ manh mối đứt đoạn kia.
Chỉ đáng tiếc, những thông tin mà hắn thu thập được đều là những mảnh vụn lộn xộn, không được hệ thống, không có giá trị đối với việc tìm hiểu lịch sử.
Trần Phong tiện tay mở ra một đoạn phỏng vấn, đây là lần đầu tiên Chung Lôi tiếp nhận phỏng vấn sau khi thành danh, khi cô ấy hai mươi sáu tuổi, cũng chính là năm 2024 trong thế giới hiện thật.
Trước đó, Trần Phong từng xem đoạn phỏng vấn này không dưới mười lần.
Dù sao đây phóng sự gần nhất với thời gian mà hắn sống.
Trần Phong lại chăm chú xem một lần nữa.
Sau ba phút, hắn ngây ngẩn.
Hắn lại xoa xoa hai mắt của mình, xác nhận chính mình không có nhìn lầm.
"Không đúng, trước đây, khi phóng viên hỏi cô ấy về vấn đề này, cô ấy không hề trả lời như vậy! Chẳng lẽ mình nhớ lộn sao? Không thể nào!"
Trần Phong vò đầu bức tóc.
Cuộc phỏng vấn như sau:
Phóng viên hỏi:
"Hiện tại, cô đã công thành danh toại, vậy, cô có muốn chia sẻ điều gì với những ai có mong muốn theo đuổi con đường âm nhạc, nhưng vẫn còn ngụp lặn tìm đường trong bóng tối không?"
Đây là một vấn đề bình thường, rất dễ trả lời, dường như mỗi người thành công đều sẽ bị hỏi một câu hỏi tương tự, chỉ khác nhau về ngành nghề và thời điểm.
Tiêu chuẩn của một câu trả lời bình thường chính là lượn lờ nước đôi, ra vẻ người đi trước thành công chia sẻ kinh nghiệm với những người đi sau, bàn một chút về sức nặng của lý tưởng ước mơ, bàn một chút về ý nghĩa của sự kiên trì.
Nhưng Trần Phong nhớ rõ ràng, lần trước khi xem cuộc phỏng vấn này, Chung Lôi chỉ trả lời hai chữ, vô cùng đơn giản thô bạo.
"Không có."
Câu trả lời này vô cùng hợp với phong cách của cô nàng, lạnh lùng đến mức không có tình người, trong nháy mắt, cả hội trường đều im re, buộc vị phóng viên kia phải vội vàng lảng sang chuyện khác, cảm thán rằng cô nàng quả nhiên có tính tình thẳng thắng như trong lời đồn
Nhưng lần phỏng vấn này lại là như vầy.
Chung Lôi đáp:
"So với những ngành nghề khác, âm nhạc cần phải có thiên phú. Trước khi chọn dấn thân vào con đường này, tốt nhất nên hiểu rõ mình có thiên phú về phương diện này hay không cái đã. Nếu không, chính là lãng phí sinh mệnh."
Phóng viên tiếp tục hỏi dò:
"Mọi nỗ lực, cố gắng cũng không thể đền bù sự chênh lệch về thiên phú sao?"
Chung Lôi lại đáp:
"Đúng vậy, năm năm trước, tôi từng có một hàng xóm. Tôi chỉ cần nghe anh ta gảy đàn ghi-ta nửa tiếng, liền nói rõ cho anh ta biết, rằng anh ta không có nhạc cảm, con đường này đối với anh ta mà nói là một con đường chết."
Phóng viên lại hỏi:
"Vậy, anh ta có nghe lời khuyên của cô không? Anh ta sau này thế nào?"
Chung Lôi:
"Chắc là có nghe, bởi vì sau đó tôi không còn bị tiếng ồn quấy nhiễu nữa. Mà sau đó hắn thế nào, tôi cũng không biết, cũng không quen."
Phóng viên:
"Quả nhiên, rất giống tin đồn, cô vô cùng bộc trực thẳng thắn. Bây giờ, chúng ta nói một chút về bài hát mới của cô đi."
Nội dung của đoạn sau lại giống như lúc trước.
Biểu cảm của Trần Phong liên tục thay đổi.
Hắn nghĩ thầm, hãm hại nhau hả!
Người hàng xóm gây ồn ào trong lời của Chung Lôi chẳng phải chính là hắn sao?
Ý là, cô ấy vẫn nhớ đến thành tích luyện đàn một tháng của hắn?
Mặc dù vẫn như cũ, hắn không hề được lưu danh trong lịch sử, nhưng lại thêm một cái biệt hiệu xấu xí: "Người hàng xóm không có thiên phú âm nhạc của Chung Lôi".

Ta Thật Không Muốn Làm Chúa Cứu Thế (Bản Dịch)

Chương 5 : Hàng Xóm Phiền Phức