Tào Tặc

Cổ nhân chú binh luôn coi trọng huyết tế. Theo Âu Dã Tử, Can Tương Mạc Tà cái nào cũng như là truyền thuyết. Đó là lý do vì sao phương pháp huyết tế đã thấm sâu vào xương tủy của các thợ thủ công thời đại này. Mặc dù phương pháp ngũ sinh tôi thép rất nguy hiểm nhưng Tào Cấp vẫn không kìm lòng được, vẫn muốn duy trì thói quen huyết tế. Cho nên giữa ngũ sinh chi huyết, tăng thêm năm phần máu. Đây cũng có thể là nguyên nhân khi rèn ra hoán thủ đao thì đao có phần kém sáng bóng, nhưng lại có vài phần huyết khí.



- Đao này có thể chém được mười miếng sắt?



Chu Thương lớn tiếng nói:



- Không sai. Vừa rồi Tào đại ca đã thử qua, có thể xé rách mười lớp áo.



Ba miếng và mười miếng nghe qua thì cũng không có gì chênh lệch lớn. Nhưng trên trên thực tế có sự khác biệt lớn. Tào Bằng cầm cương đao, đi tới bên cạnh cái bàn gỗ, vận đủ khí rồi chém xuống một đao. Những tiếng răng rắc vang lên, miếng giáp đều vỡ hết.



- Hảo đao. Quả thật đúng là một hảo đao.



Tào Bằng không nhịn được lời khen tụng.



- Cha, lần này rèn ra bao nhiêu đao?



Tào Cấp vẫy tay, mấy người theo Hạ Hầu Lan vào trong lò lấy ra mười hai hoán thủ đao có kiểu giống nhau.



- Nếu như củng cố một chút, đến tháng sau thì có thể rèn ra được bao nhiêu?



Tào Cấp nói:



- Trước mắt, cộng cả bốn mươi phôi đao, nếu như nói là gấp rút khẩn trương, phỏng chừng đến tháng sau có thể rèn ra hai mươi đao…



Hai mươi? Trong đầu Tào Bằng đột nhiên xuất hiện một ý nghĩ.



- Ba mươi sáu.



- Hả?



- Cha, chúng ta làm ra ba mươi sáu hảo đao, ứng với số thiên cương(2)



Vẻ phấn chấn hăng hái trên mặt Tào Cấp từ từ mất hẳn. Ông trầm ngâm suy nghĩ một lúc rồi nhẹ nhàng nói: "Bằng nhi, vừa rồi ta nói hai mươi thanh đao là giới hạn người thường có thể làm được. Nếu làm nhiều hơn… Ta nghĩ là không có cách nào bảo đảm tiêu chuẩn.



Tào Bằng cười nói:



- Cha, con yêu cầu như vậy tất nhiên là có lý do. Được rồi. Vậy trên mười hai sống đao này đều khắc ký hiệu đao. Lát nữa ta sẽ đem chữ để viết lên đao ra đây, sau đó trên mỗi bả đao đều phải khắc loại chữ viết này. Hạ Hầu, trời sáng thì ngươi hãy lập tức vào thành tìm Điển Trung Lang về đây. Nhớ kỹ là phải lan truyền ra khắp nơi là mời Điển Trung Lang thử đao.




Tuân Úc ngạc nhiên nói:



- Tào tôn sư rèn ra ba mươi sáu thiên cương đao, ngươi không biết sao?



Điển Vi cười lắc đầu:



- Ta ngay từ đầu cũng cho là như thế. Nhưng mà những thanh đao kia, ta ngay cả một thanh cũng không có mà còn phải bỏ ra rất nhiều nguyên liệu.



- Nói trở lại, những thanh đao kia thật là dùng Tây Vực kỳ ô sở chú?



- Đương nhiên.



Tuân Úc nhìn chằm chằm Điển Vi rồi đột nhiên cười ha ha:



- Quân Minh, ngươi có biết là khi ngươi nói dối có một sơ hở rất rõ ràng đấy.



- Hả?



- Mỗi lần ngươi vừa nói dối đều không dám ngẩng đầu nhìn người đối diện.



Điển Vi vội vã ngẩng đầu, trợn mắt:



- Văn Nhược, ta mà không dám nhìn ngươi sao?



Đặng Tắc nhịn không được cũng cười, chỉ vào Điển Vi nói:



- Điển lang, ngươi bị Văn Nhược lừa rồi…



Điển Vi nhìn Đặng Tắc một chút, rồi lại nhìn Tuân Úc một hồi cũng không hiểu rõ là chuyện gì xảy ra. Hắn chỉ là một tên có đầu óc đơn giản, khiến cho Tuân Úc và Đặng Tắc lại có thêm một trận cười to.



______________________



Chú thích người dịch:



(2) Thiên Cương- Địa Sát: Tam Viên 60 chòm hơn 220 sao, Nhị thập bát Tú hơn 160 sao, còn lại hàng ngàn vì sao khác được nhóm thành các chòm và một số sao độc lập. Các chòm này được gọi chung là các chòm Thiên Cương tinh và Địa Sát tinh. Để cho đẹp đẽ con số và phù hợp với cơ số 9 vốn được coi là cơ số hoàn thiện của trời đất, người ta thường nói là 36 Thiên cương và 72 Địa sát. Thực tế số lượng các chòm sao lớn hơn thế, và cũng không phải chỉ đặt tên với chữ Thiên hoặc Địa.