Thập Niên 70 – Người Đàn Bà Đanh Đá

Edit: Trang Nguyen



Beta: Tiểu Tuyền



Hàn Thanh Vân: “...... Anh ba.”



Anh cả thật quyết đoán, lời nói xây nhà mới cũng có thể tùy tiện nói ra, không hổ là võ có thể ra trận giết địch, văn có thể vá chăn thương vợ yêu con, đúng là người đàn ông đích thực!



Không trách Hàn Thanh Vân kinh ngạc, lúc này ở nông thôn chuyện xây nhà còn lớn hơn so với cưới vợ sinh con, là việc lớn khó khăn nhất của nhà nông dân.



Cưới vợ chỉ đơn giản đến độ tuổi, tích lũy trên trăm cân lương thực, một cây vải bố, vài món dụng cụ, một cân thịt, thậm chí không có nhiều như vậy thì giảm phân nửa cũng được. Dù sao, chỉ cần người đàn ông không kém, có sức lực, có nghèo hơn nữa cũng có thể lấy được vợ. Cưới vợ liền không lo không sinh con cái.



Nhưng nhà thì không như vậy.



Xây phòng ốc thì cần gỗ, thân cây cao lương, gạch, đá, cỏ, lương thực, nhân lực…vv…vv..



Cho dù chỉ cần mời thợ xây nhà, thợ mộc rồi hai tổ công nhân, tất cả công nhân lao động giản đơn đều nhờ đội trưởng dẫn lao động đến hỗ trợ, nhưng những thứ kia đều phải do mình chuẩn bị.



Xây nhà cần rất nhiều gỗ, dùng cho đòn dông, đòn tay các loại…, cây không phải trong thoáng chốc liền lớn lên, xã viên bình thường không có tiền lại không có chỗ nào bán, căn bản chính là tích lũy, mười mấy năm tích lũy mới đủ dùng.



Mặt khác cho dù đòn tay không cần gỗ, đổi thành thân cây cao lương loại vật liệu hời này, cũng phải dựa vào công điểm đổi ở đội sản xuất trong thôn.



Công điểm dùng để đổi lại các loại lương thực ăn cơm trong nhà đều là ăn không đủ no, ở đâu ra nà có nhiều điểm đổi vật liệu như vậy?



Mặc dù việc vặt có thể để trong thôn hỗ trợ, không bao cơm, nhưng công việc chính như xây tường thì phải tìm sức lao động cường tráng rồi còn phải bao vài bữa cơm.



Bản thân tự nghĩ lương thực đều ăn không đủ no, thì nơi nào lại có lương thực nuôi cơm? Cho dù bên nào đều khiến nhóm xã viên đau đầu.



Nếu xây nhà ba gian, vậy càng khó hơn, thật sự nhà ở là từ đời ông bà truyền lại, sau đó một thế hệ xây xây sửa sửa, lúc cuộc sống tốt còn có thể xây thêm một gian hoặc nửa gian để cho con cái có thể cưới vợ sinh sống.



Nếu thật có thể xây một gian nhà mới hoàn toàn, thì ước lượng giá thành tiêu tốn hơn trăm đồng, nếu dùng gạch ngói vậy thì càng tốn nhiều hơn nữa.



Một trăm đồng tiền a, bây giờ nông dân vất vả kiếm sống một năm thì có thể kiếm được mấy đồng tiền? Hơn nữa ai mà không sinh  bệnh? Kết hôn,sinh con, đám ma cùng quan hệ xã giao này kia đều cần tiền để chi tiêu.



Kết hôn, trong nhà dành dụm mười mấy năm đều lấy ra dùng hết,  để dành đã lấy hết, quàn linh cữu và mai táng cũng lấy hết mười mấy năm dành dụm, vạn nhất còn phát sinh gì khác nữa thì sao, cho nên trong nhà ngoại trừ động chuột, thật ra không có cái gì dành dụm được.



Cho dù làm bí thư chi bộ gần hai mươi năm, cũng không thể thoải mái mà nói muốn xây nhà mới, cũng phải tích lũy không biết bao nhiêu năm.



Trong nhà cậu ta, anh cả anh hai đều chưa ở riêng, bây giờ cậu vẫn còn ở cùng một nhà với cha mẹ, sau này kết hôn cũng là cả một vấn đề đây.



Trong thôn, bây giờ xin nền móng của ngôi nhà, đều là tích lũy hơn mười năm hai mươi năm, một đại gia đình chịu không nổi mới phải xây phòng ốc ở riêng.



Cứ thế mà nhẹ nhàng nói muốn xây nhà, Hàn Thanh Tùng thật đúng là người đầu tiên, Hàn Thanh Vân thật muốn quỳ lạy luôn.



Hàn Thanh Tùng cũng không suy nghĩ những thứ này, hàng năm không ở nhà, không biết giá thị trường trong thôn, ở trong bộ đội đều theo mệnh lệnh mà làm, càng khó khăn thì càng gặm, không được biết khó mà lui.



Hơn nữa bộ đội nhiều người lực lượng lớn, đều là các chàng trai cường tráng, chút chuyện này, thật đúng là không tốn sức lực.



Hàn Thanh Tùng không cảm thấy sẽ quá hao phí gì đấy, cần phải đi làm, làm không được thì phải nghĩ biện pháp, cuối cùng có thể hoàn thành.



Nổi lên ý định xây nhà trong đầu, anh liền lập tức hành động.



Xây nhà cũng không phải là chuyện nhỏ của riêng nhà mình, trước đó đã xin đại đội nền móng nhà rồi, báo cáo chuẩn bị tài liệu xây dựng phòng ốc, cọc gỗ, thân cây cao lương, gạch gỗ các loại… còn phải xin để mua cho được ngói.



Người trong thôn xây dựng nhà căn bản sẽ không nghĩ đến ngói, một là quá đắt không có tiền mua không nổi, hai là tìm không được quan hệ hợp tác với nhóm sợi.



Cho dù không cần ngói, những thứ khác như cọc gỗ, thân cây cao lương, cũng không phải dễ dàng gom góp như vậy.



Lúc này đều là tập thể cùng nhau trồng trọt lao động, phần đất của mỗi nhà nhiều lắm góc bên cạnh, cũng chỉ có thể dựa vào đội sản xuất phân phát vật liệu.



Không nói đến khó tích lũy gỗ, ngay cả thân cây cao lương cũng có chút khó khăn. Vì ở chỗ làm nóc nhà phải dùng thân cây cao lương bó lại thành từng bó, bao phủ ở trên kệ, sau đó bao trùm bùn đất, cỏ tranh hoặc là mạch thảo. Thân cây cao lương này có tác dụng tương đương với cái rui, không có nhiều cọc gỗ hay thân cây cao lương để thay đổi, dù sao thân cây cao lương kém hơn cọc gỗ nhiều.



Có điều tuy là vậy, một đội sản xuất có nhiều gia đình, chỉ dựa vào sức của chính mình cũng không phải dễ dàng tích cóp được.



Hàn Thanh Tùng nghĩ tới nếu muốn xây nhà, lợp đắp ngói, nhà bằng đất mà gặp phải mưa rất dễ dàng bị sập nhà, rất không an toàn. Hơn nữa một năm cũng phải sửa chữa nhiều lần, phí công phí vật, cũng là hành động bất đắc dĩ.



Hàn Thanh Tùng liền đi tìm Hàn Vĩnh Phương: “Bác, cháu muốn xếp hàng đi xin nền để về xây nhà.”



Hàn Vĩnh Phương cười cười, lấy bản đồ thôn ra: “Cháu xem thử một chút, thích nơi nào thì chọn nơi đó?”



Hàn Thanh Tùng kinh ngạc nhìn ông: “Không cần xếp hàng sao?” Anh hỏi thăm một chút, nếu xếp hàng thì ít nhất cũng phải đến năm sau.



Mặc dù xây nhà không dễ dàng, nhưng rất nhiều người mười mấy miệng cùng ăn chen chúc trong ba gian nhà nhỏ, thật sự chen chúc không lọt, có người ở nhờ nhà người ta, còn không có chỗ ở thì dựng một lều cỏ tạm mà sống. Cơ hồ mỗi nhà đều có nhu cầu xây nhà mới, chỉ là không có tiền, lương thực, đồ dùng nên tạm thời gác lại mà thôi.



Hàn Vĩnh Phương lắc đầu: “Không cần, bác đã sớm xin thay cho cháu rồi.”



Hàn Vĩnh Phương đã sớm nghĩ đến chuyện Hàn Thanh Tùng chuyển nghề rồi về đây.Thật ra trước kia ông Hàn có thể xin nền móng để xây nhà ở riêng, dù sao Hàn Thanh Tùng gửi tiền trở về, nên trong tay bà Hàn không thiếu tiền. Chẳng qua tư duy của bà Hàn theo chế độ phong kiến theo quán tính lại gia trưởng, nên không muốn chia nhà, chia ra thì con trai đều sống chung với vợ, ai còn để ý đến bà già này? Không chia ra, cả nhà đều vây quanh bà, bà nói một không ai dám nói hai, uy phong biết bao?



Rất nhiều nhà không chia ra sống riêng, một là nhà quá nghèo không chia ra nổi, hai là ông bà già cô độc sợ bị vứt bỏ, không thích vắng lạnh, cho nên muốn con cháu cùng ở chung một chỗ, chờ hai ông bà hoặc cha qua đời thì mới an trí lại nhà.



Hàn Vĩnh Phương lo lắng Hàn Thanh Tùng chuyển nghề trở về, hộ khẩu lương thực dầu không giống quan hệ cùng người khác, hơi phức tạp, nói thí dụ như người khác chuyển nghề đều theo nguyên bản cũ, đến từ nơi nào thì trở về chỗ đó, hộ khẩu ở trong thôn thì quay về trong thôn mình ở.Hộ khẩu của Hàn Thanh Tùng lại không trở về, mà đang ở trong huyện, nhưng lương thực dầu của anh lại có liên quan đến công xã.



Anh có thể lấy tổng cộng ba phần tiền lương từ huyện, trấn và công xã, đồng thời còn có thể lấy hai phần phúc lợi từ huyện và công xã, nói thí dụ như phiếu lương thực, bình thường nhân viên cơ quan làm việc một tháng được ba mươi cân, hiện tại cán bộ điều kiện tốt một chút có thể lấy ba mươi sáu cân.



Nhưng Hàn Thanh Tùng lại có bốn mươi bốn cân, là dựa theo tiêu chuẩn thể lực của người đó mà lấy, mấy chục cân này chính là bột mì, mà không phải lương thực ở nông thôn thu hoạch như lúa mạch, cây ngô chưa gia công.



Trong bốn mươi bốn cân này đã bao gồm thức ăn, dầu, phiếu một cân lương thực có ba lít dầu, không phải giống như nông dân lấy lương thực đi đổi phiếu lương thực.



Những cái khác như phiếu vải phiếu bông… Hàn Vĩnh Phương không tiếp nhận cho nên không hiểu rõ lắm, nhưng ông suy đoán chắc chắn hai phần cũng là dựa theo quy cách cao đưa đến. Ví dụ như người khác một năm có một trượng (4m) vải, cậy ta có thể có ít nhất một trượng rưỡi. Người khác có hai cân bông vải, cậu ta có thể có ba cân. Điều kiện tốt như vậy, nhu cầu quan trọng nhất nhất định là xây nhà.



Đại đội cho anh mượn hai căn nhà tranh kia, đã quá cũ rách rồi, tạm thời ở tạm cũng được, nếu ở lâu dài, mùa đông hở như vậy sẽ lạnh như băng, mùa hè mưa to gió lớn sẽ bị dột. Nếu vượt qua được trận mưa to, nước còn chảy ngược vào trong nhà đây này.



Lúc này trong thôn xin nền móng xây nhà không ít, nếu xếp hàng thì Hàn Thanh Tùng phải đợi đến sang năm sau. Cũng may ông đã sớm đi xin rồi.Ông suy nghĩ mặc dù Hàn Thanh Tùng có hộ khẩu trong huyện, nhưng cũng không có nghĩa Hàn Thanh Tùng có thể đưa cả nhà vào ở trong huyện. Một là Hàn Thanh Tùng giữ chức vị chính ở công xã, trong huyện không thể nào chia nhà cho anh, không chia nhà cũng có nghĩa anh chỉ tạm thời giữ chức vụ thôi, mỗi ngày không cần phải đi làm. Hai là hộ khẩu của Lâm Lam cùng mấy đứa nhỏ tuyệt đối không đi được vào trong huyện, trừ phi sau này Hàn Thanh Tùng chính thức chuyển đến đó, trở thành trưởng cục công an huyện, được chia nhà ở, vậy thì còn có thể.



Lúc này nông chuyển vô cùng khó khăn, dù sao hằng năm trong thành phố còn có thanh niên trí thức chen ngang chuyển xuống nông thôn đầy ra đấy. Bản thân muốn có công việc ở thành thị vô cùng khan hiếm, tất nhiên sẽ không để cho hộ khẩu nông thôn tiến vào chiếm giữ thành thị, trừ phi có cống hiến lớn lao hoặc phải có lý do tiến vào chiếm giữ. Cho nên, ông cảm thấy Hàn Thanh Tùng phải xây nhà ở trong thôn.



Quả nhiên, để cho ông đoán đúng rồi.



Hàn Thanh Tùng nhìn một chút, cảm kích nói: “Cảm ơn bác. Cháu gọi mẹ bọn nhỏ đến chọn.”



Hàn Vĩnh Phương khẽ mỉm cười: “Lấy về, về nhà từ từ lựa chọn cho kỹ.”



Hàn Thanh Tùng nghe theo còn đi đại đội mượn hai cục pin, sau đó cầm lấy pin cùng sách vở dày về nhà tìm Lâm Lam.



Lâm Lam vá đệm giường cũng kha khá rồi, nhìn thấy anh ôm sách vở về, còn có chút buồn bực hỏi: “Đây là cái gì?”



Hàn Thanh Tùng đem sách vở đặt ở trên giường gạch, một  bên thay pin cho máy radio: “Cho em chọn.”



Lâm Lam nhìn thoáng qua, vui mừng đan xen: “Chọn nền nhà?”
Loại nông trường lao động cải tạo này trước và sau khi bị giam giữ có sự khác biệt rất lớn, bởi vì bên trong có rất nhiều người gọi là tù chánh trị cùng với người làm công tác văn hoá, dân chúng đối với bọn họ cũng không kỳ thị, bọn họ ở tại chỗ đó lao động cải tạo chẳng qua là tham gia lao động, học tập, giáo dục các loại…, cũng có thể học tập, kết hôn.



Nghe Hàn Thanh Tùng nói như vậy, Tôn Trác Văn mở to hai mắt nhìn, nhìn Hàn Thanh Tùng giống như kẻ bệnh thần kinh.



Em trai ruột của chính mình đấy!



Người ta phạm vào chuyện này còn chủ động đi cầu tình, anh ta giỏi, muốn chủ động đưa em trai ruột của mình đi lao động cải tạo. Chẳng lẽ tên này bị bệnh thần kinh?Hay làm lính riết rồi bị khùng?Ngay cả một chút đạo lý nhân tình thế thái cũng không hiểu, gặp phải cục trưởng như vậy, xui xẻo tám đời rồi!



Có điều hắn cũng âm thầm cao hứng, chính anh ta tự tìm đường chết, anhta không chết ở trong huyện, cũng đừng trách hắn không nhắc nhở, sau này người ta gây khó dễ cho anh ta, một mình anh ta gánh chịu, đừng có liên lụy đến chúng ta.



Hàn Thanh Tùng ngẩng đầu nhìn bọn hắn một cái: “Không đúng chỗ nào?”



Hoàng Vĩ Trung vội vàng nói: “Hàn cục nói đúng, dựa theo quy định, thì phải phán như vậy.”



Những kẻ khác thấp nhất Ải Tử ba năm, Lưu Xuân Hòa, Sấu Tử cũng là bốn năm.



Hàn Thanh Tùng nhướng mày, chỉ chỉ Lưu Xuân Hòa:”Tên này còn ác hơn, giống như Triệu Kiến Thiết.”



Dẫn sói vào nhà, lẽ ra tội chồng thêm tội.



Hoàng Vĩ Trung vội vàng đáp ứng, cầm văn kiện trở về sửa, Tôn Trác Văn lại đem khóe miệng toét đến mang tai. Bọn họ cùng một phòng làm việc, trở lại ngồi vào vị trí của mình, Hoàng Vĩ Trung trao đổi ánh mắt với Tôn Trác Văn, bảo hắn đừng xúc động.



Một lát sau, hai người lại đem văn kiện đến cho Hàn Thanh Tùng ký.



Hàn Thanh Tùng ký tên: “Chừng  nào văn phòng chúng ta phát  phiếu chứng nhận?”



Hoàng Vĩ Trung nói: “Hàn cục, cái này là bộ trưởng Triệu ở hậu cần cách ủy hội phát, bình thường cuối tháng phát phiếu lương thực, phiếu thịt thực phẩm phụ phẩm của tháng sau, phiếu vải phiếu bông là phát cuối năm, những phiếu khác tạm thời không định giờ cụ thể.”



Như vậy tính toán thì còn có hai ngày.



Hàn Thanh Tùng gật đầu: “Nếu mua gạch, vật liệu gỗ, tìm ai phê?”



Hoàng Vĩ Trung nhìn sắc mặt Tôn Trác Văn không tốt, vội vàng nói: “Việc này tìm chủ nhiệm cách ủy hội và chủ nhiệm xã mua bán đều được, dĩ nhiên nếu biết chủ nhiệm nhà máy gạch thì dễ dàng hơn.”



Tôn Trác Văn không nhịn được sặc nói: “Ơ, Hàn cục vừa chuyển nghề đã xây nhà, phí chuyển nghề rất cao đấy.”



Người nào không biết binh lính từ nông thôn không mấy tiếng tăm, phí chuyển nghề thấp đến đáng thương, còn xây nhà gạch? Khoe khoang cái gì? Tên này thật biết giả bộ!



Hàn Thanh Tùng nói: “Không cao, cho nên cũng chỉ xây ba gia nhà gạch.”



Một ngàn đồng đương nhiên không đủ xây ba gian, lúc này tính toán tỉ mỉ, xây một nhà Tam Hợp Viện cũng đủ rồi.



Tôn Trác Văn vừa nghe, nhất thời không nhịn được bắt đầu ghen tỵ, những người như bọn họ đều ở ký túc xá của công xã, cũng chỉ có nửa gian hoặc hai gian phòng, cả nhà chen chúc ở bên trong, không cần nói cũng biết chật chội thế nào. Ở không thoải mái, cho nên người nào có nhà gần công xã thì trở về nhà ở, còn ở nơi khác thì không có biện pháp chỉ có thể ở tạm.



Tôn Trác Văn vừa vặn chính là ở đối diện công xã, về nhà quá xa, chỉ có thể ở nơi này, hộ khẩu không phải người bản địa, người ta cũng không cho mình xây nhà, chỉ có thể chen chúc ở trong túc xá.



“Hàn cục có bàn tay lớn, thật làm cho người ta hâm mộ.”



Hàn Thanh Tùng đứng dậy, thu dọn đồ đạc: “Không cần hâm mộ, nếu cậu đi làm lính chắc chắn lợi hại hơn tôi.”



Nói xong liền khoác lấy túi đi bộ đến xã mua bán.



Tôn Trác Văn tức giận đến mức vỗ bàn: “Như cục shit muốn giở trò à, cậu xem bộ dạng đắc ý của anh ta kìa, căn bản không để chúng ta vào mắt. Một tên nhà quê từ nông thôn đi lên, thật cho rằng mình là đại cục trưởng hả?”



Hoàng Vĩ Trung khuyên hắn hãy thu liễm chút, không nên đối cứng với  cục trưởng mới: “Nói sao cũng là Đại đội trưởng chuyển nghề đấy.”



Anh ta đoán Hàn Thanh Tùng chắc là được nhận một khoản phí chuyển nghề, lúc này vừa lúc xây nhà, nếu như không xây, không đến mấy năm tiền sẽ không còn dư thừa. Hơn nữa nếu qua mấy năm mà không xây nhà, sẽ bị người ta nói xấu không ít, cho rằng trưởng cục công an xây nhà, có phải được chỗ tốt gì đó nên mới có tiền xây nhà.



Hàn Thanh Tùng trước tiên tìm chủ nhiệm cách ủy hội, kết quả vừa mới đi ra, lại đi đến xã mua bán, chủ nhiệm Tiền không khéo lại đi đến xã mua bán trong huyện rồi.



Hàn Thanh Tùng đi trước đến tổ đồ tể.



Buổi sáng lúc ra cửa, Lâm Lam nhét cho anh năm đồng tiền, khiến cho anh phải suy nghĩ, cô nói đàn ông không thể không có chút tiền trong người, anh cầm hai đồng tiền, còn dư trả lại cho cô. Lúc này anh không có phiếu thịt, đã nghĩ  muốn mua chút thịt heo trở về mà không cần chờ phiếu heo đưa xuống.



Hàn Thanh Tùng vẫn mặc quân trang, thân hình cao ngất lão luyện, cả người phát ra khí thế mà loại cán bộ dân binh như Tôn Trác Văn không thể so sánh được, vừa đi vào liền khiến mọi người chú ý.



Tổ trưởng có khả năng nhìn mặt nói chuyện, cảm thấy Hàn Thanh Tùng lạ mặt, nhưng thấy mặc quân trang, thân hình cao lớn sắc mặt lạnh lùng, mới đoán là trưởng cục công an mới đến.



Lập tức anh ta liền tiến lên đón tiếp, nghe Hàn Thanh Tùng nói muốn mua chút thịt heo mà không cần phiếu đưa xuống.



Anh cười nói: “Ôi chao, ngài đến thật không đúng lúc, hôm nay mới giết một con heo, vừa làm xong đã bị căn tin cách ủy hội lấy đi rồi.” Anh ta nhìn sắc mặt Hàn Thanh Tùng vẫn như thường không hỏi nhiều đã muốn đi, lập tức nói: “Có điều cũng khéo, thịt còn dư lại mấy cân, còn có mấy cân xương.”



Hàn Thanh Tùng: “Phải hai ngày nữa phát phiếu thịt, hôm nay tôi mua thịt ký sổ, hai ngày nữa đến đưa phiếu.”



Tổ trưởng cười nói: “Được, ngài đừng quên là được.”



Hàn Thanh Tùng ước đoán một tháng mình chắc hẳn có nửa cân thịt, liền  nói cắt nửa cân, lại hỏi xương bán thế nào.



Xương không cần dùng phiếu, hơn nữa cũng không đắt, nhưng cơ bản đều bị nội bộ tiêu thụ, không phải dễ mua như vậy.



Hơn nữa xương không có thịt không có mỡ, lúc nấu lên còn tốn củi, trừ phi đội sản xuất giết heo, lúc mua thịt lẻ tẻ, người bình thường cũng không muốn.



Tổ trưởng nói: “Ngài mua thịt, thuận tiện thêm cho ngài một ống xương bán ngài.”



Tất nhiên giá tiền cũng không mắc.



Hàn Thanh Tùng trả tiền, ký sổ nửa cân thịt.



Thời điểm tổ trưởng kia cắt thịt, chuyên chọn phần thịt ba chỉ nhiều mỡ, dùng một cọng dây cỏ buộc lại giao cho Hàn Thanh Tùng.



Hàn Thanh Tùng nhìn một chút: “Có tờ báo nào không?”



Tổ trưởng cho rằng hắn sợ cầm thịt heo sẽ gây chói mắt, một bộ dạng đã hiểu, bảo người khác cầm lấy một tờ giấy dầu đến đây, gói kỹ giao cho Hàn Thanh Tùng.



Hàn Thanh Tùng thầm nghĩ như vậy mới không bị bám bụi.



Tổ trưởng nhìn bóng lưng Hàn Thanh Tùng rời đi, thầm nói: “Cái tên quê mùa này có hiểu ý của tôi  hay không nhỉ?”



Hàn Thanh Tùng mua lòng heo, hắn nói hết rồi làm đối phương thất vọng một chút, sau đó thì nói có chút thịt, còn không lấy phiếu đã bán trước cho anh ta, người bình thường biết rõ mình lấy lòng thì sẽ cảm kích.



Không biết cục trưởng mới thoạt nhìn nghiêm túc cứng nhắc này có cảm kích chút nào không?



Hàn Thanh Tùng mang theo thịt trở lại phòng làm việc cục công an cách ủy hội, anh nhìn sắc trời rồi suy nghĩ chờ buổi trưa lúc ăn cơm cả nhà cùng nhau ăn, cho nên không gấp.



Tôn Trác Văn thấy anh mang theo đồ, lập tức ngửi được mùi thịt tươi nồng, ngoài cười nhưng trong không cười: “Ai nha Hàn cục, còn cố ý đi mua thịt mời khách a, thật sự là rất ngại.”



Hàn Thanh Tùng nhìn cũng không nhìn hắn, thản nhiên nói: “Cậu hiểu lầm, đây là mua về nhà cải thiện bữa ăn.”