[Dịch] Thiết Huyết Đại Minh

Đầu thành Tế Ninh. Tiếng tù và sừng trâu lệnh vừa mới vang lên ngoài thành, Ma Can liền mang theo ba đại đội lão binh Trung Ương Quân đi lên đầu tường thành. Đi cùng lên thành còn có tám trăm dân tráng Sơn Đông, những dân tráng Sơn Đông này có một số xuất thân Vệ Sở quân, một số xuất thân tội phạm, còn có một số hán tử nông gia ngưỡng mộ uy danh của Trung Ương Quân đến đây tòng quân, Mặt Sẹo đã tiến hành mấy tháng huấn luyện quân sự nghiêm ngặt với bọn họ, so với Vệ Sở quân của Đại Minh triều trước kia mạnh hơn đâu chỉ vài lần? Ma Can nguyên danh Mã Cảm, bởi vì người gầy tong như cây trúc, Mặt Sẹo liền cho gã cái tên hiệu “Ma Can”. Đừng thấy Ma Can gầy còm, nhấc lên đại thương Bạch Lạp múa may cũng là uy lực như hổ, mười mấy hán tử bình thường cũng đừng mơ tưởng đến gần người gã, lại nói tiếp mười mấy Thương binh giáo quan của đại doanh Yên Tử Ki chính là theo gã học thương pháp đấy! Ma Can cầm đại thương Bạch Lạp trong tay đâm một cái trên đầu thành, lớn tiếng quát: - Các huynh đệ đều đến đây lên tinh thần cho lão tử, cho bọn Thát tử Mông Cổ đáng chém ngàn đao lau mắt mà nhìn, cái gì mới là đàn ông chân chính, cái gì mới là quân đội chân chính! Luận đánh trận, ha hả, Thát tử Mông Cổ còn kém xa lắm! - Ngao ngao ngao... Trên đầu thành sáu trăm tướng sĩ Trung Ương Quân và tám trăm dân tráng nhất thời giống như lang sói gào rú, đây là truyền thống tốt đẹp Vương Phác đã tạo cho Trung Ương Quân, phàm là trước khi chiến đấu, các tướng lĩnh rất thích lôi kéo cả đại đội nói mấy câu thậm chí là thô tục, nhằm cổ vũ cho sĩ khí các tướng sĩ, hơn nữa một chiêu này có tác dụng vô cùng tốt, thường là tướng lĩnh nói mấy câu kích động, các tướng sĩ phía dưới sẽ gào rú kêu lên. - Mỗi người đều con mẹ nó tự chuẩn bị đi. Ma Can vung tay lên, tướng sĩ Trung Ương Quân trên đầu thành và dân tráng lập tức bắt đầu lu bu công việc. Lúc này có thể nhìn ra sự khác biệt giữa Trung Ương Quân và dân tráng, kỵ binh Mông Cổ tựa như thủy triều cuốn tới, thanh thế khiến cho người ta sợ hãi, nhưng lão binh Trung Ương Quân lại có vẻ điềm tĩnh tự nhiên, thân người dựa lên lỗ châu mai hoặc co rụt người dưới ván cửa thật dày, một đám không phải nhắm mắt dưỡng thần, chính là lấy thuốc lá từ trong túi ra hút. Dân tráng thì không được như vậy, nếu không phải hưng phấn đến la to, thì là khẩn trương đến cả người run rẩy, không khí khẩn trương trước đại chiến kích thích mạnh mẽ lên thần kinh bọn họ, khiến cho bọn hắn cảm thấy nóng nảy, bất an, có mấy người dân tráng càng hồi hộp đem lôi thạch nặng chừng trăm cân nâng lên lại buông, thả xong lại nâng lên hạ xuống tiếp, mà Thát tử Mông Cổ lúc này vẫn còn ở ngoài vài trăm bộ... - Xem ngươi thật không có tiền đồ, có mấy tên Thát tử Mông Cổ thôi mà đã sợ đến vậy? - Các ngươi một chút can đảm này cũng không có còn muốn làm Trung Ương Quân, chớ có làm mất thể diện con mẹ nó chứ, đi, tránh qua một bên đi. - Thế Nhị Cẩu Tử ngươi đang làm cái gì đấy? Khiêng tảng đá lớn như vậy không mệt à? Chớ khẩn trương, nào, hút một điếu trước đã. - Tiểu tử, chờ một hồi theo sát phía sau lão tử, mở mắt xem lão tử giết người thế nào. Trên đầu thành, tiếng lão binh khiển trách, tiếng mắng chửi, tiếng cười nhạo, tiếng cổ vũ và tiếng thở dốc ồ ồ của dân tráng kết hợp vang lên. Ngoài thành Tế Ninh, trong tiếng hò hét đinh tai nhức óc, Thát tử Mông Cổ đã vọt tới trong vòng hai trăm bộ, các lão binh Trung Ương Quân mặc dù không đứng dậy, nhưng bọn họ chỉ bằng thính giác có thể đoán được cơ bản khoảng cách gần xa của quân địch, một đám bóp tắt tàn thuốc ngậm trong miệng, trong con ngươi đã toát ra sát khí lạnh như băng, tựa như dã lang trước khi xuất kích, lộ ra móng vuốt lạnh lẽo răng nanh sắc bén. Trong chớp nhoáng, Thát tử Mông Cổ đã cách tường thành chỉ còn một trăm bộ, tiến vào tầm bắn của kỵ binh rồi. Hai ngàn Thát tử Mông Cổ đang thần tốc tiến lên phía trước lập tức chia làm hai tốp, một ngàn Thát tử giương cung cài tên nhắm ngay đầu thành, một ngàn Thát tử Mông Cổ khác thì khiêng hơn hai trăm cái thang mây thô sơ, nhanh tăng tốc độ rồi cuối cùng bắt đầu chạy nước rút! Không xa phía trước chính là thành hào Tế Ninh rồi, vượt qua thành hào liền có thể trực tiếp phát động tấn công tường thành. - Thát tử muốn bắn cung rồi. Ma Can cầm trong tay đại thương Bạch Lạp dộng thật mạnh trên nền gạch xanh, lớn tiếng thét dài nói: - Con mẹ nó đều nấp kỹ cho lão tử, không có mệnh lệnh của lão tử ai cũng không cho ló đầu ra, ai ló đầu ra lão tử đem chặt hết! Tiếng nói Ma Can vừa dứt, một cơn mưa tên từ trong trận địa Thát tử vút bay lên không trung giăng lên một lưới tên dày đặc, sau khi bay đến đỉnh điểm trên không liền mang theo tiếng rít thê lương hướng về đầu thành Tế Ninh hung tợn tích lũy rơi xuống, đầu tường thành Tế Ninh, mấy trăm tấm ván cửa thoáng chốc được nâng lên, vững vàng che chở cho sáu trăm lão binh Trung Ương Quân và tám trăm dân tráng. - Đốc đốc đốc... Mũi tên nhọn tích lũy rơi xuống như mưa, đều bắn lên trên ván cửa dày, phát ra âm thanh đốc đốc đốc trầm đục. Thân hình gầy nhom của Ma Can tựa như Tiêu thương, bất động như núi, đối với mưa tên tích lũy rơi lại làm như không thấy, có hai chi lang nha tiễn sắc bén cơ hồ bắn sượt qua mặt gã, nhưng gã đến cả mí mắt cũng không nháy một cái, càng không dùng đại thương Bạch Lạp cầm trong tay đi đón đỡ. Đối với lão binh đã trải qua trăm trận chiến như Ma Can mà nói, bằng âm thanh có thể đoán được mũi tên phóng tới sẽ bắn trúng mình hay không, đối với những mũi tên chỉ bắn sượt qua người, gã căn bản là lười đón đỡ, cũng lười chuyển thân né tránh! Trên chiến trường, lãng phí dù một chút sức lực đều đáng xấu hổ đấy, cũng là không có trách nhiệm với tính mạng của mình. Lão binh Trung Ương Quân mặc dù không có bản lĩnh như Ma Can, tuy nhiên bọn họ tốt xấu cũng biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng còn những dân tráng này lại không giống, ánh mắt bọn họ nhìn Ma Can ngay lập tức trở nên nóng rực, dưới mưa tên, người này không ngờ không né tránh cũng không thèm đón đỡ, mũi tên nhọn bắn lướt qua trước mặt thậm chí chân mày cũng không nhíu một chút, con mẹ nó đây mới là Trung Ương Quân a! - Ngao... - Đồ chó hoang Thát tử Mông Cổ, bắn tới chỗ ông nội đây này! - Thát tử Mông Cổ, ta chơi mười tám đời tổ tông nhà ngươi... Có ba dân tráng không chịu nổi cảm xúc mạnh mẽ thiêu đốt dưới đáy lòng, vươn đầu ra khỏi tấm ván cửa, cũng học Ma Can ưỡn ngực lên muốn tỏ ra anh hùng một lần, kết quả một câu còn chưa rống xong, đợt sóng mưa tên rơi tích lũy lần hai liền không chút lưu tình xuyên thủng thân thể bọn họ, hai người bị bắn thủng lồng ngực, ngã xuống đất kêu rên, một người bị bắn thủng trán, mất mạng tại chỗ. Dân tráng ở phụ cận lập tức xôn xao lên, đây vẫn là lần đầu tiên bọn họ nhìn thấy cảnh người chết. Lão binh Trung Ương Quân phụ cận cũng là vẻ mặt lạnh lùng, đến cả nhìn cũng không thèm ngẩng đầu liếc mắt một cái, đối với những lão binh đã trải qua trăm trận chiến này mà nói, người chết chẳng qua là sự tình bình thường rồi, đánh giặc nào có thể không chết người? Chết thì đã chết, dù sao trong Trung Ương Quân cho tiền an ủi chăm sóc (cho thân nhân những người đã hi sinh) cũng đủ hậu đãi, người nhà bọn họ không lo chuyện áo cơm. Vào Trung Ương Quân, mạng của ngươi không còn là của chính bản thân rồi. Sợ chết? Sợ chết thì đừng gia nhập Trung Ương Quân, về nhà chôn cái đầu nóng nảy vào việc trông coi vợ con đi. Xa xa, Tác Nạp Mục thúc ngựa xem cuộc chiến có chút hoang mang, nghe Đa Nhĩ Cổn nói quân phòng thủ trong thành Tế Ninh là Trung Ương Quân của Đại Minh, Tác Nạp Mục biết Trung Ương Quân có hỏa pháo, hỏa thương rất lợi hại, tầm bắn so với cung tiễn Mông Cổ hơn xa rất nhiều, nhưng làm sao mà kỵ binh Khoa Nhĩ Thấm đã bắt đầu bắn tên rồi, quân Minh trên thành lâu còn chưa nổ súng đánh trả? Dưới thành Tế Ninh. Năm mươi cái thang mây bắc ngang trên thành hào, thoáng chốc hình thành năm mươi cây cầu, Thát tử Mông Cổ khiêng toàn bộ hơn một trăm cái thang mây còn lại tru lên xông qua thành hào, rốt cục vọt tới dưới chân tường thành, xông lên trước nhất là hai gã Bách hộ dài giọng rống to một tiếng, hơn trăm cái thang đồng thời dựng lên. Quân Minh trên đầu thành vẫn không có bất kỳ phản ứng nào. - Cạch cạch cạch... Hơn trăm cái thang mây đồng thời cập đến trên tường thành, mấy trăm Thát tử Mông Cổ hung hãn miệng ngậm dao bầu, dùng cả tay chân trèo lên đầu thành, lúc này ngoài trăm bước cung tiễn thủ Mông Cổ bắn chụm rốt cục ngừng lại, bởi vì Thát tử Mông Cổ đã vọt tới dưới chân tường thành, còn xả tên xuống nữa nhất định sẽ thương tổn người mình. Đầu tường thành Tế Ninh. Mắt thấy Thát tử Mông Cổ đã muốn leo lên đầu thành rồi, Ma Can rốt cục động, thân hình gầy yếu nhẹ nhàng tung mình một cái liền nhảy lên lỗ châu mai, đại thương Bạch Lạp nhanh như tia chớp đâm ra, tên Thát tử Mông Cổ bò tới trước nhất kia căn bản không kịp làm ra động tác né tránh gì, đã bị một thương đâm xuyên qua khoang miệng! Lưỡi thương sắc bén từ giữa quai hàm mạnh mẽ đâm vào, lộ ra sau gáy, xương cổ của Thát tử Mông Cổ ắt bị đoạn mất sinh mệnh! Ma Can đạp một cước thật mạnh lên trán tên Thát tử Mông Cổ, đem thi thể của gã đạp xuống dưới, liên đới đụng ngã hai gã Thát tử Mông Cổ phía sau, Ma Can lúc này mới giơ lên đại thương trong tay, lớn tiếng quát to: - Các huynh đệ, giết! Mấy trăm tấm ván cửa cắm đầy nha lang tiễn rầm rầm lật úp trên mặt đất, sáu trăm lão binh Trung Ương Quân nhanh nhẹn từ phía sau lỗ châu mai nhảy lên, hơn trăm Thát tử Mông Cổ bò tới đầu tiên vừa mới thăm dò, còn chưa kịp nhảy lên lỗ châu mai, hơn chục cán đại thương sáng loáng đã từ tiền phương và hai bên trái phải nhanh chóng đâm tới. Người đang bò trên thang mây, căn bản không có không gian xê dịch né tránh, hơn trăm Thát tử Mông Cổ này nếu không phải bị trường thương đâm thành tổ ong chính là từ không trung lộn một vòng rơi xuống, ngã xuống độ cao gần mười thước, không chết cũng phải tàn phế. Ngay sau đó, gỗ lăn lôi thạch dày đặc như mưa từ trên thành lâu trút xuống, Thát tử Mông Cổ đang trèo trên thang và đông nghịt dưới chân tường thành phàm là bị gỗ lăn lôi thạch đập trúng, không chết cũng tàn phế, trăm tên Thát tử Mông Cổ vượt lên trước đã bị mất mạng, càng nhiều hơn là Thát tử bị trọng thương, tiếng kêu rên của Thát tử Mông Cổ thoáng chốc vang vọng trong ngoài thành trì. Còn lại không đến một nửa số Thát tử Mông Cổ lập tức mất đi dũng khí tiếp tục tiến công, hoảng sợ rút lui về phía sau. Xa xa, Tác Nạp Mục chứng kiến toàn cảnh không kềm được phẫn nộ, gã sớm biết đợt tấn công đầu khó có khả năng thuận lợi đánh hạ thành Tế Ninh, nhưng gã không ngờ đơn giản như vậy đã bị quân Minh đánh cho tan rã rồi, vừa rồi dũng sĩ Mông Cổ rõ ràng đã đi lên đầu thành, cũng không biết vì sao, chỉ trong thời gian một cái nháy mắt liền khiến cho toàn bộ đoàn người chạy trở xuống! - Ba Đặc đâu? Tác Nạp Mục phẫn nộ gầm thét: - Lập tức gọi Ba Đặc tới gặp bổn vương, người của hắn rõ ràng đã đi lên đầu thành rồi, tại sao lại chạy trở xuống hả? Thiên hộ trưởng hắn làm ăn cái gì không biết? Hai ngàn dũng sĩ Mông Cổ dũng mãnh thiện chiến thế mà đánh không lại mọi rợ Nam Minh, mặt mũi của dũng sĩ Mông Cổ chúng ta đều bị hắn làm mất sạch rồi! Một gã Thát tử Mông Cổ thấp lùn cường tráng tay u thịt bắp đến trước mặt Tát Nạp Mục, thở dốc nói: - Vương gia, xin cho nô tài thêm một cơ hội nữa, lần này nô tài tự mình dẫn đội tiến công, nhất định đoạt được thành Tế Ninh! - Tốt! Tác Nạp Mục bỗng chốc hung tợn khua múa bảo đao có khảm bảo thạch, lớn tiếng hét lớn: - Ba Đặc, bổn vương cho ngươi thêm hai ngàn dũng sĩ, nhưng ngươi hãy nghe cho kỹ, lần này còn không chiếm được thành Tế Ninh, vậy cũng không cần trở về nữa! - Dạ! Ba Đặc gầm lên như hổ một tiếng sau đó bật người dậy, leng keng rút ra loan đao giơ cao quá đầu, lạnh lẽo thét dài: - Trường sinh thiên trên cao, Thành Cát Tư Hãn vĩ đại, Chiến thần bách chiến bách thắng của chúng ta tại thượng, các dũng sĩ Mông Cổ dũng cảm, chúng ta hãy cùng theo chân Chiến thần vinh quang, chém giết sạch bọn mọi rợ Nam Minh yếu đuối nhát gan, giết... - Giết! - Giết! - Giết! Hai ngàn Thát tử Mông Cổ xoay người xuống ngựa, đều rút ra loan đao, tru lên theo Ba Đặc giết chạy đến thành Tế Ninh, hơn bốn trăm Thát tử Mông Cổ may mắn trốn về cũng đều xoay người quay đầu lại, quay đầu lại chém giết trở về, ngoài tường thành Tế Ninh, một ngàn cung tiễn thủ Mông Cổ đang hướng về đầu thành Tế Ninh điên cuồng bắn tên. Đầu thành Tế Ninh. Ma Can không chút để ý xoay xoay đại thương, chỉ nghe đốc một tiếng, một chi lang nha tiễn sắc bén đã cắm trên cán thương, lông vũ ở đuôi tên còn đang rung động nhè nhẹ, vang lên tiếng ông ông, mười mấy dân tráng tránh dưới ván cửa mắt thấy một cảnh tượng mạo hiểm này, ánh mắt nhìn Ma Can càng thêm nóng rực. Quá mạo hiểm, nếu ánh mắt hơi kém một chút thôi, chi lang nha tiễn này đã bắn thủng cổ họng Ma Can rồi! - Các huynh đệ, đem dầu hỏa mang đến đây! Trong con ngươi Ma Can xẹt qua một tia dữ tợn khó hiểu, ác nghiệt hạ lệnh nói: - Lần này để cho Thát tử Mông Cổ nếm thử một chút tư vị thịt người nướng! Ma Can ra lệnh một tiếng, nương theo ván cửa che chở, mấy trăm dân tráng mang hơn trăm thùng dầu hỏa lớn tới phía sau lỗ châu mai, nắp thùng vừa bật mở, hơi nóng hun người lập tức tràn ngập trào ra, trong phạm vi ba bước không thể nào đặt chân! Dưới thành Tế Ninh. Ba Đặc mang theo hơn hai ngàn Thát tử Mông Cổ như thủy triều cuốn tới, thời gian không đến một lát đã vọt tới dưới chân thành, tức thời hơn trăm cái thang mây bị quân Minh ném đi một lần nữa được dựng lên, Ba Đặc miệng ngậm loan đao nhanh nhẹn như viên hầu hướng đến đầu thành trèo lên, tròng mắt của hắn nhìn chòng chọc vào tên tướng lĩnh quân Minh gầy còm như cây trúc trên đầu tường thành, trong con ngươi toát ra sát ý cuồng bạo. Đứng sừng sững trên đầu tường Ma Can dường như phát hiện ra, bỗng nhiên cúi đầu, ánh mắt hai người thoáng chốc giao nhau! Một cỗ khí tức vô hình lạnh lẽo như băng như thủy triều đánh úp tới, dựa vào kinh nghiệm quý báu có được sau nhiều năm cận kề cái chết, Ma Can biết mình lần này gặp được cao thủ, tên Thát tử Mông Cổ này tuyệt đối là một vạn nhân địch! - Chết đi! Không một chút do dự, Ma Can liền nắm đại thương trong tay xem như lao dùng sức vung tới! Lưỡi thương sắc bén xé rách không khí, phát ra tiếng rít gào vèo vèo, tựa như tia chớp bắn về hướng ngực của Ba Đặc, trong con ngươi Ba Đặc chợt bùng lên sát ý điên cuồng, tay trái vịn chặt thang, tay phải nhanh như chớp đưa tới, không ngờ cứng rắn nắm lấy đại thương Ma Can ném tới, con ngươi Ma Can thoáng chốc co rút, tên Thát tử Mông Cổ này lại có thể dũng mãnh đến vậy! - Choang! - Ba Đặc đảo ngược cán đại thương Bạch Lạp của Ma Can đâm thật sâu vào tường thành, thân hình thấp lùn cường tráng chắc nịch nắm lấy cán đại thương Bạch Lạp hung hăng nhấn xuống, ngay sau đó, cả người Ba Đặc nương theo lực đàn hồi của cán Bạch Lạp bay lên trời, thẳng đến lướt qua lỗ châu mai cao hai thước mới quay cuồng trở mình rơi xuống đầu thành. Một đám dân tráng chen chúc xông tới, hơn mười chi trường thương sắc bén như độc xà hàng loạt đâm tới. Thân hình Ba Đặc khi tới trên mặt đất đột nhiên co rụt lại, khó khăn lắm mới tránh khỏi hơn mười chi thương đồng loạt đâm tới, không đợi đám dân tráng thu hồi trường thương, Ba Đặc đã kề sát đất lăn qua, hàn quang lóe lên, hai gã dân tráng phía trước nhất đã bị hắn chặt đứt hai chân, lập tức kêu thảm một tiếng ngã sấp trong vũng máu. Ánh mắt Ma Can ngưng tụ, đang muốn rút đao tiến lên thì, một bàn tay to cường tráng đột nhiên đặt lên cổ tay của gã, đồng thời vang lên bên tai thanh âm cứng rắn như sắt của Mặt Sẹo: - Để ta!

Chương 346 : Say sưa ác chiến