Thứ Nữ Công Lược

Không phải có câu thơ kêu” Bổn thị đồng căn sinh, tương tiên hà thái

cấp”(*). Còn thật sự mà nói, các nàng cùng so sánh với Thập tiểu thư thì bất quá chỉ là cỏ dại dưới gốc trúc—chỉ là tay sai thôi. Cho nên thập

nhất tiểu thư mới có thể nhẫn nhại đối Thập tiểu thư như vậy. Ai biết,

Hổ Phách là người hay gây chuyện, làm cho mọi người rối loạn không yên.



(*)Đây hai câu trong bài thơ Anh, Em của Tào Thực



煮豆燃豆萁，



豆在釜中泣。



本是同根生，



相煎何太急！



Chử đậu nhiên đậu ki，



Đậu tại phủ trung khấp。



Bổn thị đồng căn sanh，



Tương tiên hà thái cấp!



Tân Cúc mang theo oán giận đi đến chỗ Thập Nhất Nương, vừa lúc thấy

Hổ Phách ở cùng thập nhất tiểu thư nói chuyện làm xiêm y:”…… giúp ngài

cùng ngũ tiểu thư làm trước, còn Thập tiểu thư nơi thì chưa có. Chẳng

qua không biết thập nhị tiểu thư có là người làm xiêm y sao ngài hay

không? Hay người làm xiêm y tiếp theo là Thập tiểu thư?”



Con ngươi Thập Nhất Nương sáng ngời, nhưng chỉ mỉm cười. Còn Tân Cúc

thì xanh mặt, cảm tình tốt nàng dàng cho Hổ Phách trong bữa tiệc ở noãn

các buổi tối hôm đó lập tức tan thành mây khói.



Đông Thanh nhìn thấy tình huống không tốt, viện cớ cho Tân Cúc: ” Ta

phải giúp tiểu thư phân chỉ, làm hà bao, ngươi đi chỗ Hứa mama nơi đó–

tiểu thư cả đêm thêu bình phong, dùng nhiều than ngân sương, cầu nàng

cho chúng ta nhiều hơn một ít.”



Tân Cúc chỉ phải gật đầu đi.



Thập Nhất Nương tiện tay nhấc kim, tỏ vẻ mình phải bắt đầu thêu hoa.



Hổ Phách làm như không có thấy, cầm lấy cây kiềm gắp lửa khiều chậu

than cho rút bớt than, cười nói: “Ta còn nghe nói, mấy ngày nay Thập

tiểu thư chép kinh phật đại thái thái, nói là muốn hoàn thành trước lễ

mừng năm mới, để vào mùng chín, đản thần của Quan Thế Âm Bồ Tát có thể

đưa cho đại thái thái mang đến Từ An tự dâng lên Quan Thế Âm Bồ Tát!”



Thập Nhất Nương nghe xong giật mình: “Vậy chỗ đại di nương……”


Tân Cúc gật đầu.



Hai người một lần nữa ra Lục Quân Lâu, đứng ở lương đình vừa rồi Tân

Cúc cùng Thu Cúc nói chuyện — nơi này tầm nhìn rộng lớn, có người đến,

liếc mắt một cái là có thể thấy, nên không để cho nghe lén.



” Thu Cúc trở về hỏi mẹ nàng.” Tân Cúc nghiêm mặt nói,” Mẹ nàng nói,

đại di nương là nha hoàn của lão gia, bất quá phụ mẫu chết sớm, dựa vào

một thúc thúc mà sống. Sau đó thúc thúc cưới thẩm thẩm, không chấp nhận

nàng được, lúc này mới nghĩ phương pháp vào phủ làm việc. Bởi vì bộ dạng xinh đẹp, tính tình lại ôn hòa, đã bị lão thái quân đã mất đặt ở trong

phòng Đại lão gia. Trong nhà từ trên xuống dưới mọi người đều thích

nàng. Mà cùng năm đó Nhị di nương chạy nạn lũ lụt đến chỗ chúng ta nơi

này. Tự bán mình làm nô, vào phủ. Đầu tiên nàng quét rác ở ngoại viện,

không biết như thế nào mà ngoại chất nhi của nguyên đại tổng quản Ngưu

An ở trướng phòng làm quản sự để ý, nhờ vào thế Ngưu đại tổng quản, từ

ngoại viện điều đến trồng hoa ở noãn các trong nội viện. Không được mấy

ngày, lại thừa dịp tặng hoa cho lão thái quân làm lão thái quân yêu

thích, đem nàng điều đến phòng Đại lão gia. Hai người ở trong phòng Đại

lão gia đợi năm, sáu năm, từ tam đẳng nha hoàn làm được nhất đẳng đại

nha hoàn. Đại thái thái sau khi vào cửa, liền làm chủ đem hai người thu

phòng.”



Ngưu An làm việc trước Hứa Hiếu Toàn. Sau khi Hứa Hiếu Toàn làm tổng

quản, hắn yêu cầu thoát tịch, cả nhà đến Dương Châu. Bất quá, Ngưu An

tuy đã rời La gia mười mấy năm, nhưng người hầu kẻ hạ La gia ngẫu nhiên

nhắc tới hắn giọng điệu đều rất thân thiết. Có thể thấy, hắn ở La gia

quan hệ với người tốt lắm.



Thập Nhất Nương nghe xong mày nhíu lại.



Như vậy xem ra, đại di nương có chút thành thật, Nhị di nương có chút tâm cơ. Mặc kệ là loại nào, ở La phủ cho tới bây giờ cũng không thiếu

người như vậy.



Rất bình thường a!



” Tiểu thư, còn có một sự kiện!” Tân Cúc thanh âm ép thực thấp, “Thu

Cúc nói, lúc mẹ nàng nói đến Nhị di nương giọng rất là khinh bỉ.”



Thập Nhất Nương nghe tinh thần rung lên:” Biết là vì cái lý do gì khinh bỉ?”



” Nói Nhị di nương là cái hồ ly tinh, đem cháu ngoại trai Ngưu đại tổng quản hại chết!”



Thập Nhất Nương giật mình nhìn Tân Cúc.



” Cháu ngọai trai Ngưu đại tổng quản vẫn chờ Nhị di nương được thả tự do, kết quả, Nhị di nương lại bị Đại lão gia thu phòng, cháu ngoại trai Ngưu đại tổng quản không chịu được, liền nhảy giếng! Mẹ Thu Cúc còn

nói, Ngưu đại tổng quản đi cũng là có liên quan đến việc này!”