Tiểu Long Nữ Bất Nữ

Nghe tớ nói



◊ ◊ ◊



Tiếu Lang mắng “Kháo, mẹ tui mới không thèm kết hôn với ba ông đâu!!”



“…” Không khí ấm áp chân thành hiếm có, trong thoáng chốc bị người nào đó “thiếu muối” thốt ra một câu như vậy, nháy mắt tan vỡ.



Vương Mân trầm xuống, lại nói “Cậu hiểu lầm, tớ chỉ là hỏi, tớ có thể xem cậu như là em trai mình không?”



Tiếu Lang chớp mắt hai cái, hai bên gò má có chút đỏ lên, lắp ba lắp bắp nói “Ông…ông muốn nhận tui làm em ông?”



Vương Mân “Ừ, ở chỗ Cố Thuần có tư liệu sơ lược về các bạn học, cậu so với tụi này nhỏ hơn một năm, sinh vào tháng hai, đúng không?”



Tiếu Lang gật đầu, bởi vì sinh sớm, cho nên cậu cũng bắt đầu đi học sớm hơn người khác một năm.



Vương Mân lại nói “Sinh nhật của tớ là tháng chín, so với cậu lớn hơn năm tháng.”



Tiếu Lang bĩu môi, nói “Cũng không lớn hơn bao nhiêu.” nói nói, lại rút hai tay chồng lên nhau đặt dưới ót gối đầu, dùng mu bàn tay chống cằm, nghiêng nghiêng đầu hỏi “Làm em trai của ông kiểu gì?”



Tư thế này của Tiếu Lang thực sự là hoạt bát lại đáng yêu, Vương Mân nhìn cười cười, hỏi lại “Cậu hi vọng làm thế nào?”



Tiếu Lang “Hầy, tui lại chưa từng làm em trai của ai hết, làm sao tui biết!”



Vương Mân nói “Vậy bình thường cậu đối với em trai của mình như thế nào?”



Trong phút chốc Tiếu Lang mặt mũi ỉu xìu, có chút ủ rũ nói “Hầy, giai đoạn này có chút cương, nó vẫn còn đang tức chuyện tui lén nói với mẹ, hơn nữa tui ở lại ký túc xá, bình thường đâu có gặp được nó đâu. Hồi trước có mấy lần tui dạy nó làm bài tập, bất quá phần lớn là nó tự mình biết làm rồi…” nói đến chỗ này, Tiếu Lang lại trở nên có chút giận dỗi “Cái tên quỷ sứ đó, toàn là ỷ vào đầu óc của mình thông minh không, từ nhỏ tới lớn lúc nào cũng tự cho mình là đúng!”



Vương Mân nghe, nhẹ nhàng cười thành tiếng “Câu nói cuối cùng này, nghe thực quen, có cảm giác như anh tớ đang nói về tớ vậy.”



Tiếu Lang “Hừ, tui nói có sai đâu, đám làm em trai toàn bộ một cái đức hạnh!”



“Vậy cũng không hẳn.” Vương Mân đùa giỡn nói “Nếu cậu làm em trai của tớ, tớ vẫn sẽ như cũ dạy cậu làm bài tập.”



Tiếu Lang nổi giận “Đừng thấy bản thân làm bài tập nhanh hơn người ta một chút đã dạt dào đắc ý vênh mặt nha!”



Vương Mân nhướng mày “Chỉ là một chút thôi sao?”



Tên này… tên này!! Tại sao mình lại không phát hiện tên quỷ này kiêu ngạo tới mức như vậy a!!



Tiếu Lang đang suy nghĩ nên phản bác lại cái gì để trấn áp Vương Mân kiêu ngạo thì, Vương Mân lại mở miệng “Tớ có thể thành thật nói một câu cho cậu biết, khắp cả Hoa Hải này, vẫn chưa có ai vượt qua nổi tớ.”



Lời này Vương Mân nói với thái độ thực sự rất tự tin, lại thêm ngữ khí cực kỳ trấn định, tựa như học sinh trung học làm toán của học sinh tiểu học vậy, cộng trừ nhân chia, có cái gì khó chứ!



Vương Mân với trạng thái lúc này, toát ra một loại khí thế khiến cho Tiếu Lang kinh sợ, mới nãy vẫn còn tinh thần hừng hực nổi lửa, lúc này lại ngoan ngoãn cúi đầu.



Vương Mân lại nói “Nói lời nói không cũng không chứng minh được gì. Như vậy đi, kỳ thi giữa năm này tớ thử lấy hạng nhất toàn khối, cậu cảm thấy được không?”



Toàn khối hạng nhất! Này còn lợi hại hơn so với hai cái đám bên ban thực nghiệm cùng với ban ưu tú a!! Tên này thực sự cho là bản thân đang làm toán lớp một sao! Kháo!!!




Mọi người lại cười to.



Dương Sùng Kiệt đùa giỡn hỏi một câu “Tiếu Lang, cậu nặng bao nhiêu?”



Tiếu Lang cười hì hì nói “Ông hỏi trọng lượng bao bì hay trọng lượng tịnh?”



Dương Sunhg Kiệt “Đương nhiên là hỏi trọng lượng bao bì! Không lẽ cậu muốn cởi hết ra à?”



“Ha ha ha ha!”



“…” Tiếu Lang “Đại khái chừng năm mươi lăm kg.”



Một nữ sinh nói “Nhẹ vậy…”



Tiếu Lang cao khoảng 1m75, xứng thể trọng như vậy theo chuẩn chung của nam sinh mà nói coi như rất nhẹ.



Tiếu Lang lại bồi thêm một câu “Này là tại mùa đông tính luôn trọng lượng áo bông thôi, chứ mùa hè độ chừng năm mươi ba hà.”



Nữ sinh nọ đã bắt đầu phát điên.



Tiếu Lang nghe thấy các nữ sinh nho nhỏ thì thầm với nhau, tò mò hỏi Vương Mân “Tui vậy nhẹ lắm sao?” trước kia lúc còn học ở trung học Thập Tam, mấy lần kiểm tra sức khỏe, hình như mấy nhỏ nữ sinh thể trọng đều thấp hơn 50 kg mà ta…



Vương Mân gật đầu “Tớ nặng sáu mươi bốn kg.”



Tiếu Lang trợn mắt cao thấp đánh giá Vương Mân một hồi, người này nhìn qua cùng gầy nhom mà ta… lẽ nào lại nặng hơn mình?



“Trọng lượng của tui đi đâu chứ?”



Vương Mân nhéo nhéo khuỷu tay của Tiếu Lang, nói “Xương cốt nhỏ hơn so với tớ.”



______________________



Ở đây, tớ muốn nói một chút về thi đấu điền kinh.



Thi đấu điền kinh (Track & Field) tức là thi đấu “điền” và thi đấu “kinh”. Diễn nghĩa nôm na là thi đấu các hạng mục trên mặt phẳng và các hạng mục đường trường.



Các hạng mục thuộc điền (Field) bao gồm nhảy cao, nhảy xa, ném tạ, ném búa, ném lao… được tổ chức trên một mặt phẳng diện rộng.



Các hạng mục thuộc kinh (Track) bao gồm chạy đường dài, chạy nước rút, chạy tiếp sức, chạy vượt chướng ngại vật…



Về vận động trường



Vận động trường cũng là một loại thuộc thi đấu điền kinh, nếu như ai còn nhớ thì từng mấy năm trước, trên TV có từng chiếu mây tiết mục vận động trường(tớ là dân SG, nhớ mang máng là HTV 9 vào các ngày Chủ nhật hay chiếu).



Vận động trường (Fun Sport) là các loại hoạt động thể thao mang tính chất thú vị, như chạy 2 người 3 chân, vượt chướng ngại vật, cõng nhau thay phiên chạy.. (ai coi manga thường hay thấy mà ha). Ở đây bản dịch nó ghi là vận động thú vị, hay vận động quần chúng, nhưng tớ lấy chữ vận động trường (vận động toàn trường) cho nó quen tai chút =v=)v



____________________