[Dịch]Tinh Không Chi Dực

Hạm đội đã đến vị trí của cổng siêu không gian. Các công tác chuẩn bị cho trận tập kích đã được hoàn thành, những chiếc chiến đấu cơ kiểu Tia Chớp của các đơn vị chịu trách nhiệm tấn công đã có mặt tại vị trí tập kết trong không gian, trên thân chiến đấu cơ, những ngọn đèn màu hồng, trắng nhấp nháy trong màn đêm đen kịt của vũ trụ, trông xa như một đàn đom đóm đang bay, khiến không gian đen tuyền của vũ trụ thêm phần mỹ lệ. Các chiến đấu cơ của trung đội 1 và 4 tạo thành nhóm tiền phương, làm nhiệm vụ tiên phong cho cả phi đoàn, sát phía sau họ là 8 chiếc Bão Điện Tử của trung đội 9 chuyên tác chiến điện tử, sau cùng là chủ lực của phi đoàn gồm 4 trung đội Tia Chớp và AWACS, toàn bộ 10 chiến hạm của hạm đội nối đuôi sau đó tiến đến gần cổng siêu không gian. “Tướng quân, hạm đội đã chuẩn bị hoàn tất, chỉ còn chờ lệnh của ngài.” Thượng úy Ralph nhìn màn hình một lát rồi lên tiếng báo cáo. “Chỉ huy phi đội tiên phong, thượng úy Thụy Sâm Nepali Gore đã ba lần hỏi xem liệu có thể bắt đầu tác chiến được hay chưa?” Thuyền trưởng tàu Kẻ Đột Kích, thượng tá Riddle cũng lên tiếng kiến nghị. “Tướng quân, theo tôi thì cũng đã đến lúc rồi.” “Chỉ huy phi đội tiên phong là thượng úy Thụy Sâm Nepali Gore phải không?” Tướng quân Martin hỏi. “Đúng thế, trung đội 1 và trung đội 4 do thượng úy phụ trách chỉ huy, nhiệm vụ của họ là yểm hội các tàu tác chiến điện tử kiểu Bão Điện Tử của trung đội 9 tiến hành áp chế điện tử và gây nhiễu liên tác của trạm không gian Đế Quốc, sau khi gây nhiễu thành công sẽ phát tín hiệu cho chủ lực của phi đoàn xuyên qua, sau đó bọn họ tiếp tục công kích các vệ tinh theo kế hoạch.” Thuyền trưởng Riddle tóm tắt qua kế hoạch. Vị tướng khẽ mỉm cười, nghe nói Thụy Sâm phụ trách chỉ huy, ông cảm thấy yên tâm nhiều, gật gật đầu ông nói. “Báo cho họ bắt đầu hành động.” “Rõ thưa tướng quân, lập tức báo cho thượng úy, hành động bắt đầu…” Nhận được mệnh lệnh, Thụy Sâm hít sâu một hơi, điều chỉnh trạng thái tâm lý đến mức bình tĩnh, hưng phấn, căng thẳng, phấn kích chỉ là ảnh hưởng đến phán đoán, làm giảm hiệu suất chiến đấu. “Đây là Tuy-lip 01, các đơn vị chú ý, bắt đầu hành động, bám theo tôi, khởi động động cơ xuyên siêu không gian, nhớ giữ vững đội hình trong quá trình xuyên không gian.” “Chuẩn bị… Bắt đầu!” Cùng với từng luồng sáng trắng liên tục lóe lên trong trong đám mây năng lượng mông lung đang không ngừng xoáy tròn, phi đội tiên phòng gồm 32 chiếc Tia Chớp và Bão Điện Tử biến mất trước mắt của hạm đội. Những chiến đấu cơ và chiến hạm còn lại lặng lẽ đứng chờ, chờ tín hiệu gây nhiễu thành công, nếu không bọn họ sẽ phải hủy trận tập kích, điều đó là một cú đánh mạnh và sĩ khí của Đồng Minh. Phi đội nhanh chóng xuyên qua khu vực siêu không gian, trở lại môi trường quen thuộc, vừa khôi phục thị lực sau làn ánh sáng trắng chói mắt, Thụy Sâm lập tức chú ý đến một chấm sáng nhỏ ở phía trước chếch sang trái một chút, tuy khoảng cách còn rất xa, nhưng hệ thống máy tính trên Tia Chớp nhanh chóng nhận dạng xong mục tiêu, đó là một thiết bị giám sát tự động của Đế Quốc. Không kịp nghĩ ngợi, Thụy Sâm lắc nhẹ cần điều khiển, những khẩu pháo trên Tia Chớp nhanh chóng khóa chặt mục tiêu, một loạt tia lazers hồng rực bay vút về phía thiết bị giám sát, mục tiêu lập tức biến thành quả cầu lửa vàng rực. Trong mắt Thụy Sâm, đó chỉ là một phát bắn thử, mục tiêu tuy xa, thể tích nhỏ nhưng cũng chỉ là một thiết bị giám sát cố định, không đáng một xu, thậm chí anh còn không thèm chú ý đến nó. Nhưng Thụy Sâm không phát hiện ra rằng loạt đạn của anh khiến những phi công ở sau cực kỳ xúc động, ở cự ly xa đến thế, mắt thường chỉ thấy một vật không to hơn đầu mũi kim, cho dù máy tính có khóa được đi chăng nữa, bắn một loạt đạn trúng vào mục tiêu cố định ở xa cũng là một chuyện không dễ dàng gì. Ở cự ly xa như vậy bắn một mục tiêu nhỏ, thông thường không mấy trúng đích, do đó cách nổ súng ấy được mệnh danh là “Chém gió” ý muốn nói trừ uy hiếp, dọa cho đối phương một chút ra còn không có tác dụng gì, cho dù may mắn có một hai phát bắn trúng cũng chỉ là ăn may, tác dụng cao nhất cũng chỉ là khiến đối phương kinh hoàng, hốt hoảng dẫn đến phạm sai lầm. Nhưng trung đội trưởng của họ không những phát hiện mục tiêu nhanh nhất mà một loạt các động tác tiếp theo như ngắm bắn, khai hỏa công khích cùng hoàn thành trong chớp mắt, không chỉ có thế mà còn phá hủy mục tiêu, không biết anh ta làm thế nào để có kết quả như thế? Nên biết ở cự ly đó, trúng một hai phát chỉ là ngẫu nhiên ăn may, nhưng lớp vỏ ngoài của thiết bị giám sát tự động không phải có thể bị một phát đạn là nổ tung, cần phải tập trung bắn hàng loạt đạn trúng đích mới có khả năng, thế mà trung đội trưởng của họ vừa rồi bắn mấy phát đạn cả thảy? Ở cự ly đó mà tỷ lệ bắn trúng lên đến hơn 50%, chẳng trách anh ta trở thành anh hùng trong chiến dịch Cáo Lửa, chẳng trách lại có chiến công kinh người như thế… Tất cả các phi công, bất kể là lính mới hay lính cựu đều nhìn chiếc Tia Chớp màu đen bóng bằng ánh mắt kính trọng và cả kinh hãi, thật lòng mà nói, họ không thể làm được như thế, trung đội trưởng của họ đã chứng minh năng lực của mình đầy ấn tượng, tuy chưa thấy kỹ thuật bay của anh ấy có tốt như kỹ thuật xạ kích hay không, nhưng chỉ bằng một loạt đạn, Thụy Sâm đã nhận được sự tôn kính của họ. Những tiếng tích tích lại vang lên bên tai Thụy Sâm, trên màn hình rada xuất hiện thêm hai chấm sáng, ở quanh khu vực cổng siêu không gian này Đế Quốc không chỉ bố trí một thiết bị giám sát tự động, những thiết bị này phải bị phá hủy mặc dù Thụy Sâm khẳng định bọn họ đã bị phát hiện rồi. Mở thiết bị liên lạc, anh gọi nhóm Bão Điện Tử. “Tuy-lip 01 gọi Kẻ Bồi Hồi 01, lập tức bắt đầu tiến hành gây nhiễu và áp chế điện tử với trạm không gian, chúng ta đã bị phát hiện rồi” “Đang tiến hành, Tuy-lip 01, xin chờ một chút.” Thụy Sâm chuyển sang tần số liên lạc với trung đội 1, anh yêu cầu bọn họ tạo thành đội hình bảo vệ những chiếc Bão Điện Tử, sau đó tập trung vào hai thiết bị giám sát còn lại. Dưới sự chủ huy của anh, Tuy-lip 05 và Tuy-lip 09 dẫn hai tiểu đội của mình đi phá hủy chúng. Mong muốn kiểm tra thực lực của mình, các phi công bắt đầu mô phỏng trung đội trưởng, nhưng họ lập tức thất vọng khi thấy rằng bất kể bọn họ cảm thấy ngắm chuẩn mục như thế nào, đến khi nổ súng thì lại vẫn chẳng ra sao cả, phần lớn các loạt đạn bắn vào khoảng không, liên tục bắn hàng loạt dài mà hai thiết bị giám sát vẫn trơ trơ ra đó, chỉ tối đa có dăm ba tia năng lượng vô tình trúng đích, đến giờ họ mới thực sự cảm nhận được sự sai biệt giữa trung đội trưởng và bản thân. Chờ đến khi các phi công điên tiết lên bắn tan tành hai thiết bị giám sát đã khiến họ mất hết cả mặt mũi ở cự ly rất gần, Thụy Sâm nhận được thông báo của Kẻ Bồi Hồi 01 về kết quả gây nhiễu. “Sao rồi? Có thành công không?” “Không vấn đề, mặc dù trạm không gian Holland định phát tín hiệu báo động nhưng chúng ta đã nhanh tay hơn một chút áp chế toàn bộ các kênh thông tin của Đế Quốc, trước mắt trạm không gian đang cố gắng vượt qua sự gây nhiễu của chúng ta nên cần phá hủy ngay các vệ tinh.” Một vị thượng úy báo cho Thụy Sâm biết tin tốt lành đồng thời cũng cảnh cáo. “Nghe rõ! Lập tức phát tín hiệu cho hạm đội, trung đội 9 ở lại nguyên vị trí chờ hạm đội phối hợp, những người khác theo tôi.” Trên màn hình rada của Thụy Sâm, không còn bất kỳ thiết bị giám sát nào ở phụ cận, nhưng trong cự ly xa, một đám những điểm hồng lần lượt xuất hiện, trong đó có Nữ Yêu cũng có cả Đoản Kiếm, hiển nhiên Đế Quốc đã phát hiện ra liên lạc bị gây nhiễu nên phái chiến đấu cơ tấn công, còn chiến hạm, mặc dù Thụy Sâm không biết chúng có bám theo chiến đấu cơ hay không nhưng tuyệt đối không thể để đối phương tiếp cận với Bão Điện Tử, đó là điều chắc chắn. “Nghe rõ! Tuy-lip 01” Ngay vào lúc bọn họ vừa bay khỏi khu vực của trung đội 9, liên tiếp những luồng sáng trắng lóe lên sau lưng họ, tiếp đó là những chiếc Tia Chớp xuất hiện, cùng với nó là những chiếc AWACS kiểu Tỏa Nhãn, phi đoàn nhanh chóng triển khai đội hình, khởi động After-Burn nối theo trung đội 1 và 4 nghênh chiến đám chiếc chiến đấu cơ ít ỏi của Đế Quốc đang bay tới. Thụy Sâm thở phào một hơi, tất cả đều đúng theo kế hoạch, hiện nay đám Nữ Yêu của Đế Quốc do tầm rada bị hạn chế nên không thể phát hiện ra phi đội Tia Chớp đang hùng hùng hổ hổ lao tới, chờ đến khi chúng phát hiện chủ lực của Đồng Minh thì đã muộn quá rồi. Đúng lúc đó, anh nhận được liên lạc từ Tỏa Nhãn. “Đây là Tỏa Nhãn 01, gọi Tuy-lip 01” Hình ảnh một sĩ quan xuất hiện trên màn hình chiếc Tia Chớp. “Tôi đây, rất vui khi các bạn đến nơi kịp thời.” “Làm tốt lắm, Tuy-lip 01, nhưng xin chú ý đừng sa vào giao chiến với đám Nữ Yêu, từ phía sau các anh 4 trung đội Tia Chớp sẽ nhanh chóng vượt qua để nghênh chiến đám chiến đấu cơ Đế Quốc, yểm hộ các anh vượt qua phòng tuyến.” “Nghe rõ, Tỏa Nhãn 01” Thụy Sâm gật đầu nói. Khi anh dẫn trung đội 1 và 4 giảm tốc độ, tản sang hai bên, từ phía sau, 4 trung đội Nữ Yêu đã khởi động After-Burn nhanh chóng vượt qua họ, tiếp tục tiến lên rồi nhanh chóng tiến vào vùng quét của rada trên Nữ Yêu, hai phi đội chiến đấu cơ càng lúc càng gần, một trận không chiến kịch liệt sắp nổ ra… Thắng bại của trận đánh đó không phải là vấn đề mà Thụy Sâm quan tâm. Còn phải nói? Tia Chớp và Nữ Yêu cơ bản là hai thế hệ chiến đấu cơ khác nhau, hơn nữa Tia Chớp lại có sự chi viện của AWACS và tàu tác chiến điện tử, trận đánh chưa diễn ra đã biết trước thắng thua. “Tốt lắm các bạn, trận đánh đó không phải là vấn đề của chúng ta, hãy để cho các trung đội khác làm việc của họ. Các bạn theo tôi tiến lên, khi trận đánh bắt đầu, chúng ta lập tức mở After-Burn, dùng tốc độ cao nhất đột phá, xuyên qua chiến tuyến, tôi biết nhiều người mong dùng loại chiến đấu cơ mới này để không chiến với Nữ Yêu nhưng trừ phi chúng ta phá hủy toàn bộ vệ tinh thành công, chúng ta không được phép sa vào trận đánh.” Thụy Sâm dặn lại một lần nữa. “Nghe rõ! Tuy-lip 01.”