[Dịch]Trời Sinh Một Đôi

Hoàng hôn buông xuống, xa xa khói bếp tràn ngập, mây phía chân trời như giội màu mực đậm, không ngừng lăn mình, buông xuống đè nặng dãy núi nhấp nhô liên miên. Một đoàn người rốt cục đã tới hành cung Bắc Hà. Hành cung dựa vào núi mà xây, gạch xanh ngói biếc thấp thoáng lượn quanh hoa và cây cảnh, so với Hoàng thành nguy nga trang trọng, càng nhiều thêm vài phần tự nhiên thanh tú. Đại thần và gia quyến đi theo, đều an trí tại Thiên viện phía sau hành cung. Sân nhỏ Chân Diệu vào ở không lớn, chỉ có một gian nhà giữa, hai gian nhà kề, cửa tròn hợp với một tiểu viện tử khác. Thanh Cáp và Thanh Đại bận rộn thu dọn đồ đạc, Chân Diệu đứng trong nội viện, hiếu kỳ liếc nhìn cửa tròn. Vừa vặn có một cô gái trẻ tuổi mặc áo màu xanh ngọc bích nhàn nhạt từ bên kia cửa tròn dịu dàng đi tới, mở miệng cười: ” Phu nhân Thế tử Trấn Quốc Công, ta là Giang thị phủ Âu Dương tướng quân, không biết ngươi còn nhớ rõ ta sao? Ngày đó trên thọ yến của Lão phu nhân Trấn Quốc Công, chúng ta đã từng gặp đấy.” Chân Diệu tự nhiên không quên. Giang thị này là cháu dâu Đỗ lão thái quân, là một nhân vật đanh đá lanh lẹ. Nghe nói thân thể con dâu trưởng Đỗ lão thái quân vẫn luôn không quá nhanh nhẹn, từ lúc Giang thị gả đến, đã bắt đầu học quản lý nhà rồi. “Ta còn đang suy nghĩ ai ở bên cạnh đây, thì ra là Giang tỷ tỷ. Giang tỷ tỷ gọi ta Chân Tứ là được rồi.” Giang thị là người sảng khoái, hé miệng cười cười: “Vậy ta gọi ngươi Chân muội muội. Ta cũng nghĩ ở gần như vậy, nếu không có người từng quen biết thì sao có thể tốt được, không nghĩ tới là Chân muội muội, vậy thì an tâm.” Người có thân phận như các nàng, chen chúc ở trong loại tiểu viện tử này vẫn là lần đầu. Rất nhiều chỗ bất tiện tất nhiên là không cần nhiều lời. Nhìn lướt qua quy cách cái viện này của Chân Diệu, Giang thị vừa cười: “Lại nói tiếp chúng ta đây là tốt, ta nghe nói cái loại sân rộng này, phải có ba bốn nhà ở vào, cho dù là tiểu viện tử như vậy, cũng có hai nhà lách vào cùng một chỗ.” “Phải rồi, ta cũng thấy rất tốt.” Chân Diệu cười tủm tỉm nói. Nàng kỳ thật không chú ý ngủ nghỉ, chỉ bắt bẻ chút ít ở vấn đề ăn uống. Thanh Đại và Thanh Cáp, một người công phu trong người, một trời sinh quái lực. Không bao lâu thu thập thỏa đáng. Thanh Đại đi tới: “Đại nãi nãi, nô tỳ đi lĩnh đồ ăn rồi.” Thanh Cáp thì bày bếp lò ở một góc cuối gió sân nhỏ, bắt đầu nhóm lửa. “Chân muội muội, muội còn muốn tự động tay động chân à?” “Xem có thể lĩnh chút ít nguyên liệu nấu ăn tươi sốt hay không, tự mình làm, càng hợp khẩu vị hơn chút ít.” Trên phương diện ăn uống, nếu như có thể không ủy khuất chính mình, đương nhiên Chân Diệu không chịu ủy khuất. Một đoàn người Chiêu Phong Đế vừa vào ở hành cung Bắc Hà này, đám nội thị cung nga trông coi nhân dịp này chắc chắn sẽ chọn mua lượng lớn nguyên liệu nấu ăn. Bọn họ, những người ở Thiên viện này đều là ăn cơm tập thể, nếu như không muốn ăn, cho chút ít tiền bạc mua nguyên liệu nấu ăn về tự mình làm, người ta vui vẻ không được sao. Giang thị hối hận: “Sớm biết như vậy ta cũng mang một nha đầu biết làm cơm rồi. Bên kia phân xuống, nghĩ cũng biết là không có tư vị gì.” “Nếu như không chê, Giang tỷ tỷ cũng cùng ăn ở chỗ này đi.” Giang thị do dự một chút. Chính nàng đương nhiên không có vấn đề, nhưng còn có một miệng ăn đây này. Không thể có đạo lý nàng ăn chực tại đây, nhét phu quân vào bên cạnh cùng nha hoàn ăn chung nồi. Nếu là gọi đến, dường như lại có chút đường đột. ” Hay là thôi đi, đợi lát nữa ngoại tử (*nhà tôi) cũng nên trở về.” “Thế tử lát nữa cũng sẽ về. Bọn hắn có thể cùng uống rượu.” Ở gần như vậy, cúi đầu không thấy ngẩng đầu thấy, có cấm kỵ cũng không cần thiết. Lại nói, các nàng là phu nhân đã kết hôn, trưởng bối hai nhà lại qua lại thân thiết, ngược lại không cần chú ý quá nhiều. Giang thị vỗ tay một cái: “Như vậy tốt. Chân muội muội, thì ra muội cũng là người sảng khoái.” Nàng sợ nhất cái loại người hay chú ý. Ăn một bữa cơm đi đường một cái cũng không được tự tại. Cảm thấy Chân Diệu thân thiết hơn, nói chuyện bắt đầu tùy ý: “Chân muội muội. Hôm nay trên đường nghỉ chân, nha hoàn kia của muội chiên cái đậu hủ thối thối tư vị rốt cuộc như thế nào?” Chân Diệu nở nụ cười: “Cái đó nha, nếu thích ăn, càng ăn lại càng thích, nếu không thích ăn, ngửi thấy một chút cũng không chịu được.” “Thật đúng là có chuyện như vậy.” Giang thị liên tục gật đầu, sau đó sắc mặt trở đỏ lên, “Cái đó, Chân muội muội, lần sau muội làm tiếp, để cho ta cũng mặt dày nếm thử. Ta thật sự hiếu kỳ, ngay cả Quý Phi đều thích ăn, hết lần này tới lần khác lại là đồ ăn khó ngửi như vậy, rốt cuộc là cái mùi vị gì.” “Được.” Chân Diệu một lời đáp ứng. Chỉ chốc lát sau, Thanh Đại mang theo cái giỏ lớn trở về. Thanh Cáp chạy tới, vui sướng bới ra: “Đại nãi nãi, có thiệt nhiều nấm, còn có một con vịt, ồ, còn có nhiều đồ ăn như vậy ah.” Đồ trong giỏ xách quả thực không ít. Chân Diệu đi qua, nhìn xem “con vịt” được thu thập tốt kia, lắc đầu: “Đáng tiếc, vốn có thể làm tiết vịt đấy.” Thanh Đại yên lặng mang sang một chén máu vịt: “Bên kia đang làm canh tiết vịt đấy, ta nghĩ đến Đại nãi nãi có lẽ sẽ dùng tới, đều lấy ra rồi.” Hai mắt Chân Diệu tỏa sáng: “Hai người các ngươi trợ thủ, hôm nay ta tự mình xuống bếp.” Giang thị gom góp tới: “Ta cũng học một ít.” “Giang tỷ tỷ, mượn bếp lò nhà tỷ một chút, như vậy tốc độ nhanh hơn.” Giang thị bận rộn sai khiến bọn nha hoàn nâng bếp lò đến. Chân Diệu lấy ra con dao phay La Thiên Trình tặng cho, băm “con vịt” thành khối nhỏ đều đều thả vào trong nồi xào, bỏ thêm tất cả gia vị, đổ nước vào om. Sau đó dùng một cái bếp lò khác, lưu loát làm một bát to miến xào tỏi, một món cà hương cá, một nồi súp nấm bỏ thêm chân giò hun khói. Đến lúc này thịt vịt cũng nấu gần chín, Chân Diệu bỏ tiết vịt vào, lại bỏ thêm một chút tiêu chua cay kèm theo, lật lại xào một lát xới mang ra. Mùi thơm mê người đã nhẹ nhàng bay ra. La Thiên Trình mang theo Tiêu thế tử đi tới. “Tẩu tử làm cơm gì mà thơm quá. Không chê tiểu đệ đến ăn chực a?” Chân Diệu liếc nhìn La Thiên Trình. Vẻ mặt La Thiên Trình bất đắc dĩ. Giang thị cũng thi lễ, không bao lâu Âu Dương Trạch đã tới. Âu Dương Trạch là trưởng tôn của phủ Tướng Quân, hiện nay đang lịch lãm rèn luyện tại quân doanh. La Thiên Trình có chút hoảng hốt. Bởi vì nhờ quan hệ Lão phu nhân, phủ Quốc Công cùng phủ Tướng Quân qua lại thân thiết, bọn vãn bối cũng quen biết. Mặc dù Âu Dương Trạch cùng tuổi với chính mình, nhưng thân thiết với Tam đệ hơn. Đời trước, trên chiến trường, hắn chết tại dưới tay mình đấy. Không nghĩ tới bây giờ, lại ngồi cùng một chỗ uống rượu rồi. Chuyện này thật đúng là hoang đường. Nhưng Âu Dương Trạch là nhân vật hào kiệt, có thể thân thiết ngược lại cũng không tệ. La Thiên Trình đè xuống tâm tư bay xa, mời hai người đến dùng bữa. Chân Diệu và Giang thị đã ngồi một bàn khác, bày tại trong phòng. Tiêu thế tử gắp một khối thịt vịt ăn, khen: “Mùi vị kia, đặc biệt ngon.” Món tiết vịt này La Thiên Trình nếm qua mấy lần, rất hợp khẩu vị, bưng chén rượu cười nói: “Món ăn này. Thích hợp nhắm rượu nhất.” Tiêu thế tử uống một ngụm rượu, vỗ bàn khen: “Quả nhiên là tuyệt phối!” Một “con vịt” phân ra hai bàn ăn, lại có ba đại nam nhân uống rượu, không bao lâu đã ăn sạch sẽ. Nhìn hai tên gia hỏa ăn đến miệng đầy mỡ. La Thiên Trình đắc ý cười thầm, một đôi mắt như mực lặng lẽ quét cửa phòng vài cái. Tiêu thế tử PHỐC một tiếng nở nụ cười, mặc dù không nói thêm cái gì, La Thiên Trình lại cảm thấy da mặt nóng lên, phát sốt. Đợi đến lúc tan tiệc, Âu Dương Trạch vừa trở về liền không nhịn được nói với Giang thị: “Nương tử, món tiết vịt kia quả thực không tệ, nàng học xong chưa?” Giang thị lườm hắn một cái: “Ta chỉ biết ăn.” Lời nói là như thế, ngày thứ hai săn bắn chấm dứt, lại đi tiểu viện bên cạnh., thành tâm lãnh giáo cách làm tiết vịt. Chân Diệu cũng không giấu riêng, đem những chỗ cần chú ý nói từng cái, Giang thị vui rạo rực trở về, cố ý sai nha hoàn đi nhận hai “con vịt” về luyện tập. Đợi đến lúc cơm chiều, Tiêu thế tử lại đến rồi, thấy Chân Diệu thì cười: “Tẩu tử, ta lại tới nữa, thật sự là cơm này của tẩu quá thơm, vừa đến lúc ăn cơm. Hai cái chân này không quản được đã chạy về hướng này.” “Hôm nay không làm nhiều cơm như vậy!” La Thiên Trình đen mặt. Mưu tính của hắn đã bị nhìn thấu, Tiêu thế tử này chính là một người từ trước đến nay quen thuộc rồi thì thuận cán bò lên đấy. Nếu khách khí nữa, chỉ sợ đợi trở về kinh thành, hắn cũng phải ba ngày hai đầu chạy về hướng quý phủ của hắn. Vợ hắn, sao có thể cứ nấu cơm cho nam nhân khác ăn! “Ta tự mang đồ, tự mang đồ ăn rồi.” Tiêu thế tử từ trong tay người hầu cầm qua một cái chân hươu, hiến vật quý cho Chân Diệu xem, “Tẩu tử, con hươu này là ta săn hôm nay đấy, rất tươi ngon.” Đang nói, Âu Dương Trạch đã tới, đón ánh mắt kinh ngạc của mấy người có chút xấu hổ, sờ sờ cái mũi nói: “Ta săn một con chồn…” “Khục khục, ta vừa mới nhìn đến một nha hoàn xách hai “con vịt” đi qua?” La Thiên Trình nhắc nhở. Âu Dương Trạch vò đã mẻ lại sứt: “Đừng nói nữa, nội nhân là học đệ muội làm món tiết vịt hôm qua, chỉ là cái hương vị kia —— ” “Như thế nào?” Tiêu thế tử vội hỏi. Nếu dễ dàng, đợi trở về kinh thành, hắn cũng sai cái nha đầu đi theo học một ít tay nghề. “Vẫn còn hôi mùi vịt…” Âu Dương Trạch lộ ra thần sắc nghĩ lại mà kinh. “Chị dâu ——” Tiêu thế tử lập tức quay người, mị nhãn bay loạn với Chân Diệu, “Ta có chân hươu tươi ngon!” La Thiên Trình nắm tay, hận không thể đập bay Tiêu thế tử. Nam nhân này ở trong nhà đã có hơn mười phòng tiểu thiếp, vứt mị nhãn với vợ hắn làm gì vậy! Không đúng, nếu không có tiểu thiếp, cũng không thể ah! Hắn quả nhiên tức đến hồ đồ rồi. Đang muốn mở miệng nói cái gì, chỉ thấy Âu Dương Trạch mày dạn mặt dày đưa thịt chồn qua rồi. Mặt nạ hoàn mỹ vỡ ra một khe hở. Những người… tập võ này, có thể rụt rè một chút hay không! Chân Diệu ngược lại thật cao hứng, vội vàng sai nha hoàn nhận lấy, nói ra: “Có thể làm canh nấm thịt chồn băm cùng với thịt hươu nướng.” Sau đó cười dịu dàng hỏi La Thiên Trình: “Thế tử hôm nay săn cái gì?” Trong ánh mắt khinh bỉ của Tiêu thế tử và Âu Dương Trạch, La Thiên Trình chuyển một con thỏ qua. Tiểu nhân trong lòng nện đất, sớm biết như vậy có hai đồ tham ăn như vậy, hắn làm gì khiêm tốn săn một con thỏ như vậy ah. Lập tức trừng Chân Diệu, người khác cho mà nàng cứ nhận lấy? Chân Diệu bị trừng đến không hiểu ra sao, thuận tay làm một nồi thịt thỏ vị cay tràn ngập, khiêu khích liếc nhìn La Thiên Trình. Có bản lĩnh, có bản lĩnh chàng ăn cay ah. La Thiên Trình gắp một miếng, cười tủm tỉm mà ăn hết. Ai nói ta không thể ăn cay rồi, tin tức đời trước, đời này có thể tin được sao? Lúc hắn gian nan nhất, ngay cả vỏ cây cũng gặm qua đấy! Ván này, Chân Diệu bại hoàn toàn. Chân Diệu ăn cảm thấy mỹ mãn, không hề có quan niệm thắng bại, lười biếng dựa vào phía sau lưng La Thiên Trình, thong thả nói: “Thế tử ah, ngày mai săn con gà rừng trở về nhé.” “Nàng muốn ăn gà rồi hả?” “Vâng.” “Được.” La Thiên Trình ôm bả vai Chân Diệu, “Ngày mai muốn đi bãi săn phía tây, chỗ ấy cỏ sâu rừng rậm rạp, nhớ rõ không nên chạy loạn.” Cả buổi không có phản ứng, lại xem xét, người đã ngủ rồi. Nhìn gương mặt ngủ say kia, La Thiên Trình chỉ cảm thấy trong lòng vừa chua xót lại ngọt, cúi đầu, lặng lẽ hôn trên trán một cái.