[Dịch]U Minh Trinh Thám

- Không phải, là ở trong khách sạn. A Trạch hồi đáp. - Thực ra loại chuyện này trước kia chúng tôi cũng đã từng gặp phải, nhưng mà lần này thì nghiêm trọng hơn mà thôi. - Là chuyện mà quái trong khách sạn sao? Diệp Tiểu Manh hỏi. - Laoij chuyện này Minh Diệu cũng đã từng nói với tôi, khách sạn là địa phương có rất nhiều người lui tới, cho nên cũng có rất nhiều những thứ không sạch sẽ. - Ừ, khách sạn chính là loại địa phương như vậy. A Trạch gật gật đầu. - Ai cũng không thể nào cam đoan khách sạn chưa từng có người chết, hay những chuyện tình linh tinh khác, cho nên ở trong khách sạn có rất nhiều quy củ. - Ồ, bản thân tôi cũng biết đại khái một chút. Diệp Tiểu Manh nghĩ nghĩ. - Trước khi vào trong cần gõ cửa, sau đó nghiêng người đi vào. Sau khi đi vào thì tất cả đèn điện, TV, hay các thứ linh tinh khác đều phải mở ra, thật là phiền toái. - Ừ, không chỉ có như vậy. A Trạch gật gật đầu. - Gian phòng cuối cùng ở hành lang trong khách sạn hoặc là phòng không có cửa sổ thì không được ở, nơi đó âm khí rất nặng, có thể có quỷ giở trò chiếm cứ ở bên trong. Sau khi đi vào trong phòng thì phải mở tất cả cửa sổ ra, khiến cho Quỷ Hồn ở bên trong phòng đi ra ngoài. Lúc ngủ, dép lê không thể đặt chỉnh tề ở bên giường, nếu không Quỷ Hồn sẽ biết mình ngủ ở trên giường, sẽ đè lên người mình. Hơn nữa tốt nhất là trong lúc ngủ nên để lại một ngọn đèn nhỏ. - Thật phiền phức, tôi lại không muốn đi ra ngoài du lịch nữa rồi. Diệp Tiểu Manh cảm giác có chút nhức đầu. - Nhưng mà cậu cũng biết những điều này, như vậy thì vì sao còn gặp quỷ? - Tôi cũng không biết. A Trạch bất đắc dĩ nhún nhún vai. - Những điều này là những hiểu biết thường thức. Đoàn người chúng tôi cũng biết, hơn nữa cũng đều làm đủ theo quy củ, cho nên lần này gặp phải Quỷ Hồn cũng có chút kỳ quái. - Không có gặp phải nguy hiểm chứ? Diệp Tiểu Manh ân cần hỏi han. - Không việc gì, không phải là tôi vẫn rất tốt sao? A Trạch cười cười. - Không việc gì là tốt rồi. Diệp Tiểu Manh thở dài nhẹ nhõm một hơi. - Nhưng mà chúng tôi tổng cộng có bốn người thì đã chết mất hai người. Không đợi Diệp Tiểu Manh nói xong, A Trạch liền thốt ra một câu như vậy, khiến Diệp Tiểu Manh không nói được gì nữa. - Chết…Chết…Chết người? Diệp Tiểu Manh khong nhịn được mà lớn tiếng kêu lên. Cả quán cà phê đang yên lặng, bỗng Diệp Tiểu Manh hô một tiếng chói tai, khiến cho toàn bộ khách hàng đều nhìn lại. - A Trạch xấu xa, nhất định là cậu gạt tôi có phải không? Cảm nhận thấy ánh mắt từ bốn phía, Diệp Tiểu Manh cũng cảm thấy chính mình vừa rồi có chút thất thố, nghich ngợm thè lưỡi, ghé sát xuống bàn nhỏ giọng nói với A Trạch, - Không phải, là thật. A Trạch lắc đầu. - Chỉ có tôi và một nữ sinh nữa còn sống trở về, còn một nam một nữ kia đều chết hết. - Này, xin cậu, bạn đồng hành đi cùng với cậu đã chết, làm sao cậy còn có thể bình tĩnh như vậy khi nói ra chuyện này. Diệp Tiểu Manh cảm giác có chút choáng váng. - Bây giời tôi cũng hoài nghi, đến cùng thì cậu có phải là người bình thường hay không. - Những người đó chẳng qua cũng chỉ là quen biết sơ qua trên mạng mà thôi, cũng không có thân thiết lắm. Trước kia cũng chưa từng gặp mặt, có thể xem như là người thường mới quen mà thôi. Lại không phải là bạn bè thân thiết, chết thì có cái gì để ngạc nhiên. Bộ dáng của A Trạch làm như không có chuyện gì. - Hơn nữa, so với chuyện sống chết của người bình thường thì bản thân tôi lài càng cảm thấy hứng thú đối với Quỷ Hồn hơn. Diệp Tiểu Manh không biết nói gì. Vì sao mà những người ở bên cạnh mình đều là một đám gia hỏa không bình thường. Minh Diệu cũng vậy, chị Ada cũng thế, ngay cả A Trạch cũng không khác. Nàng đột nhiên cảm giác, tất cả những thứ ấy, coi như cũng phù hợp với lẽ thường, bản thân nàng là cái loại thể chất đặc thù, rất dễ dàng dính vào các sự kiện linh dị. Trong túi A Trạch chợt có tiếng chuông. Nàng lấy điện thoại ra xem, lại là một dãy số không có tên. - Này khỏe không. A Trạch bắt máy điện thoại. - Tôi là…Cái gì?...Được, tôi biết rồi…Được… - Là ai gọi tới vậy? Bạn trai mới sao? Diệp Tiểu Manh thấy A Trạch bỏ điện thoại xuống thì mở miệng hỏi. - Không phải, là cảnh sát. A Trạch lắc lắc đầu. - Tin tức mới nhận được, nữ sinh trở về cùng tôi kia cũng đã chết. Ngay đêm hôm qua. - Cái…Cái gì? Diệp Tiểu Manh lại một lần nữa không nhịn được mà lớn tiếng kêu lên. - Làm sao lại như thế, không phải là hôm qua cậu mới trở về sao? Chẳng lẽ là con quỷ kia đi theo các cậu trở về sao? Làm sao bây giờ? Cậu có thể bị nguy hiểm hay không? - Không biết. A Trạch nở nụ cười. - Có thể gặp nguy hiểm hay không tôi không biết, nhưng mà những chuyện này đối với tôi mà nói, thật là vô cùng thú vị. Trần Tự Lực cố gắng lau mồ hôi. Tuy rằng bây giờ là mùa đông, cây cối ở phương bắc đầu đã trụi lủi, mọi người đều mặc áo bông thật dày. Nhưng mà ở trong một thị trấn nhỏ ở phương nam này, căn bản là không thấy được bóng dáng của mùa đông. Chỉ mặc có một cái áo đen mỏng, đi hết đoạn đường này trên người đã đổ không ít mồ hôi rồi. - Nhanh một chút, đội trưởng, Cậu đi quá chậm. Một cô bé đi ở phía trước quay đầu lại, hướng về phía Trần Tự Lực cười cười. - Cậu là một người đàn ông, còn không đi nhanh bằng ba nữ sinh như tôi. - Vô nghĩa, đồ đạc của các cậu đều để ở trên lưng của tôi, đương nhiên là các cậu có thể đi thoải mái rồi. Trần Tự Lực khổ đến mực nói không nên người. Là người đàn ông duy nhất trong đội ngũ bốn người, tự nhiên là phải gánh vác trách nhiệm tương đối lớn. Mà từ khi hai nữ sinh kia đến, tự nhiên các nàng lại ném mấy cái túi của mình lên lưng của Trần Tự Lực, còn hai người bọn họ thì đi thay không, hết sức thoải mái. - Sớm biết là như thế thì lúc thành lập đội ngũ đã tìm hai nam hai nữ. Ít nhất thì còn có thêm một người con trai có thể chia sẻ một ít với ta. Trần Tự Lực nhỏ giọng than thở. - Xem ra nhiều con gái cũng không phải là một chuyện tốt, con trai sẽ chết rất thảm. Nhưng mà để cho hắn cảm thấy may mắn chính là, một người nữ sinh trong đoàn cũng không ném nốt túi lên lưng hắn. Có thể giảm bớt cho mình một chút gánh nặng. Lúc mọi người mới gặp nhau, thấy nữ sinh này lạnh lùng không thích nói chuyện. Cứ nghĩ là người này sẽ không hợp với mọi người, sẽ mang đến một chút phiền toái cho cả đoàn du lịch. Nhưng mà thật không ngờ, cô nữ sinh này là người duy nhất ở bên trong đội ngũ không cần chính mình quan tâm. Trần Tự Lực gắng đi nhanh lên hai bước, vượt qua người nữ sinh duy nhất tự mang hành lý. - A Trạch, đi chậm một chút, tôi còn phải vác nhiều lắm, không thể theo kịp tốc độ của các cậu. Trần Tự Lực cảm giác bả vai của mình thật sự đau đớn. - Cố gắng lên. A Trạch nói ra một câu thiếu chút nữa khiến cho Trần Tự Lực nghẹn chết. - Đây là hậu quả của việc háo sắc. - Ách…Tôi chỉ bảo là đừng đi nhanh qua thôi. Lời nói của Trần Tự Lực không được sự đồng tình, ngược lại còn bị A Trạch quở trách. Cô gái lạnh như băng kia cũng không thèm để ý đến Trần Tự Lực đang oán hận, cứ thế bước nhanh hơn. Một hàng bốn người, một nam ba nữ. Toàn bộ mọi việc đều do Trần Tự Lực khỏi xướng. Là quản lý của mọt diễn đàn trên mạng, Trần Tự Lực lợi dụng chức quyền nho nhỏ trong tay của mình để lập ra một kế hoạch đi đến phương nam du lịch. Theo như lời của hắn mà nói, đây không phải là một cuộc gặp mặt bên ngoài đơn giản, mà là một cuộc hành trình tìm kiếm mùa xuân. Là một thanh niên đã đến tuổi thành hôn, áp lực của Trần Tự Lực rất lớn. Một đám bạn bè bên cạnh đều đã từng người một lập gia đình, chỉ còn lại một mình hắn cô đơn một mình. Một đoạn tình yêu duy nhất, cũng theo gió ra đi từ sau khi tốt nghiệp đại học. Chỉ còn lại một chút kỷ niệm mà thôi. Nhưng mà kết bạn ở trên mạng còn dễ dàng hơn ở ngoài hiện thực rất nhiều. Trần Tự Lực gần như sử dụng hết toàn bộ tích tụ để tạo thành cơ hội tìm kiếm tình yêu cho chính mình. Cho nên hắn mói lên mạng, tập hợp những nữ sinh nổi danh nhất trên diễn đàn của chính mình. Hai người đầu tiên chính là hai nữ sinh đi tuốt ở đằng trước kia. Nữ sinh có dáng người nóng bỏng thành thục tên là Ngô Thanh Thanh, đã đi làm rồi. Mà nữ sinh mang theo hơi thở thanh xuân kia, có cái tên trên mạng rất đặc thù. Là một nhóm các ký tự kỳ quái Trần Tự Lực xem mà không hiểu. Nghe nói nếu đổi thành tiếng Trung bình thường thì chính là ô mai đáng yêu. Nhưng mà cô bé này mới chỉ là học sinh trung học vừa tốt nghiệp mà thôi. Tên khai sinh là Dương Nhan. Mà nữ sinh khó tiếp cận nhất thì có cái tên đơn giản hơn. Tên là A Trạch, rốt cuộc tên thật là gì thì Trần Tự Lực cũng không biết. Dù sao thì trong lúc giới thiệu, nữ sinh kia cũng chỉ lạnh lùng thốt lên hai chữ A Trạch, sau đó thì tựa như khối băng vậy, không nói thêm gì nữa. Ba người này kì thật đều có một điểm giống nhau, đó là đều rất tự tin đối với tướng mạo của mình. Cho nên hình ảnh chân dung ở trên diễn đàn đều là dùng hình của mình. Dĩ nhiên là Trần Tự Lực dựa vào điểm này mới quyết định mời ba người tham gia vào hoạt động này. Hai người Ngô Thanh Thanh và Dương Nhan, một người trưởng thành, một người đáng yêu, ở trên diễn đàn tự nhiên là rất được hoan nghênh. Còn A Trạch, tuy rằng bình thường ít nói chuyện, cho dù là viết bài thì cũng đều lạnh như băng. Nhưng mà do mấy năm gần đây đang thịnh hành kiểu này, cho nên A Trạch cũng được không ít người ủng hộ. Trần Tự Lực cảm thấy nhiều loại hình cũng là nhiều thêm một phần cơ hội, nên cũng mời A Trạch. Hắn là người quản lý của cả diễn đàn, tự nhiên là có thể dễ dàng nắm được thông tin của mọi người. Trần Tự Lực nói toạc mồm mép mới có thể mời được Dương Nhân và Ngô Thanh Thanh tham gia. Dương Nhan thì còn hơi tốt một chút, chỉ là một cô bé nhỏ nên dễ dàng bị đánh lừa. Còn Ngô Thanh Thanh thì Trần Tự Lực phải cố gắng năm nỉ tới ba ngày mới có thể làm nàng cảm động. Còn A Trạch thì Trần Tự Lực có chút đau đầu. Cô bé A Trạch này, nói dễ nghe một chút thì chính là không thích nói chuyện, lạnh như băng. Nói khó nghe một chút thì chính là sinh ra đã khó gần. Trần Tự Lực vừa mói gửi một tin nhắn đi, không đến ba giây đồng hồ sau thì đã có hồi âm, chính là hai chữ không đi, một chút cơ hội cũng không có. Trần Tự Lực liên tục thuyết phục vài ngày, A Trạch trả lời luôn luôn là hai chữ không đi. Trần Tự Lực cũng có chút hoài nghi, liệu có phải là A Trạch để chế độ tự động trả lời hay không. Tuy rằng không còn cách nào khác nhưng Trần Tự Lực cũng không bỏ cuộc, bày ra đủ lý do để có thể hấp dẫn A Trạch, ngay cả chính hắn cũng không biết là mình đã làm thế nào mà A Trạch lại đột nhiên thấy hứng thú, trả lời lại một chữ, đi. Ba người đều đã thuyết phục được, buổi tối Trần Tự Lực nằm mơ cũng đều nghĩ đến ôm ba mỹ nhân trong lòng, hương thụ cuộc sống thần tiên. Đáng tiếc, hiện thực tàn khốc lại phá vỡ giấc mộng của hắn. Mỹ nhân thì đúng là mỹ nhân, nhưng mà còn cách mộng đẹp của hắn xa cả vạn dặm. Dương Nhan vừa nhìn thì liền biết đó là thuộc loại cô gái vừa lớn, thích làm nũng, bản tính của trẻ con vẫn còn trên người. Mà Ngô Thanh Thanh lại là tồn tại đáng sợ hơn. Nữ nhân này tùy tiện liếc mắt một cái là liền có thể để người ta cam tâm tình nguyện vì nàng mà vào sinh ra tử. Bản lĩnh đùa giỡn với suy nghĩ của đàn ông dương như đã tới mức xuất thần nhập hóa. A Trạch thì vẫn là A Trạch, vẫn là cô bé lạnh như băng. Từ khi đoàn du lịch của Trần Tự Lực bắt đầu, mỗi lần đều không thể nói qua ba câu đối với nàng. Mỗi lần hắn muốn nói chuyện gì với nàng đều bị nàng lạnh lùng cự tuyệt không một chút kỹ xảo. Đoàn du lịch lần này, Trần Tự Lực đã được một cái giáo huấn. Càng là mỹ nhân thì lại càng đáng sợ. Màu sắc sặc sõ thì đều là rắn độc, nữ nhân xinh đẹp thì so với rắn độc còn khủng bố hơn. - Cuối cùng cũng tới. Đi tới một khách sạn đã sớm đặt trước. Trần Tự Lực gần như đã sắp chết rồi. Hắn ném mấy cái túi trên vai xuống, không để ý đến hình tượng ngồi xổm ở ven đường. Sức lực trong cơ thể gần như là đã hết sạch, hắn cũng bất chấp biểu hiện trước mặt mỹ nữ. - Làm sao mà lại đặt phòng ở loại địa phương này chứ? Ngô Thanh Thanh nhìn khách sạn có chút cũ nát thì nhíu mày. - Ngay cả một sao cũng không có, có thể cho người ở sao? Khách sạn ở thị trấn phương nam này không lớn. Nói là khách sạn, kỳ thật chỉ là một cái nhà dân mà thôi. Căn nhà xây hơi lớn một chút, đã đem mấy gian phòng bỏ không cải tạo lại thành phòng cho thuê. - Đúng vậy, nơi này nhất định không có mạng inte, không thể lên mạng được, buổi tối tôi biết chơi cái gì đây. Dương Nhan cũng ở một bên nói. - Xin hai người, nơi này chẳng qua chỉ là một cái thị trấn nhỏ mà thôi, tôi biết đi đâu tìm khách sạn sa hoa cho các cô đây. Trần Tự Lực có chút dở khóc dở cười. - Khách sạn mấy sao cũng có, nhưng mà đều ở các thành phố lớn hoặc là các địa điểm du lịch. Là các cô nói cần tìm một địa phương im lặng tránh tiếng động ồn ào của thành phố mà. - Quên đi, ở tạm một chút cũng được. Ngô Thanh Thanh khoát tay. - Ít nhất thì hoàn cản ở nơi này cũng không tệ lắm, có cầu nhỏ qua suối, im lặng vô cùng. Đã ở trong đô trị tràn đầy xi măng cốt thép trong thời gian quá dài rồi, ở trong này có lẽ sẽ thả lỏng được một chút. - Như vậy tôi phải làm sao đây? Dương Nhan vẫn còn có chút bất mãn. - Vốn ta còn hẹn với bạn bè buổi tối sẽ cùng nói chuyện. - Không được thì dùng di động đi. Trần Tự Lực thở dài. - Tuy rằng nơi này rất hẻo lánh, nhưng mà tín hiệu điện thoại thì vẫn phải có, tuy rằng chậm một chút, nhưng mà trò chuyện thì hẳn là không thành vấn đề. A Trạch không để ý gì đến ba người đang tranh luận ở bên ngoài khách sạn. Đeo hành lý trên lưng đi vào trong khách sạn. Đối với nàng mà nói, dù là ở nơi nào thì cũng đều giống nhau, chỉ cần nhìn xem có thứ gì làm cho mình thấy hứng thú là tốt rồi.