[Dịch]U Minh Trinh Thám

- Không bằng như vậy đi, trước tiên tôi chuẩn bị cho cô một chỗ, cô cứ ngủ một giấc đi, sau khi tinh thần hồi phục lại, chúng ta sẽ tiếp tục nói chuyện, như vậy có được không ? Lưu Nhân đỡ Vương Tĩnh dậy. - Hiện tại đầu óc của cô chút chút hỗn loạn, không bằng điều chỉnh suy nghĩ cho tốt, chúng ta lại nói chuyện cô cần điều tra tiếp. Vương Tĩnh gật gật đầu. Một đêm không ngủ, hơn nữa tinh thần cực kỳ khẩn trương, đích xác nàng có cảm giác không chịu được. Liền theo an bài của Lưu Nhân, ở lại trong nhà khách gần đó. Dàn xếp cho Vương Tĩnh xong, Lưu Nhân trở lại cục cảnh sát. Hắn lập tức mở ra bài viết mà Dương Nhan đã viết ra tối hôm qua. Cẩn thận đọc qua một lần. Đây là một hồi nhật kí, những địa điểm ở trong câu chuyện đều không rõ ràng. Nhưng mà nếu là một câu chuyện thiên quỷ ngày xưa thì cũng tương đối đủ tư cách. Ít nhất sau khi xem qua đoạn phim ở bên dưới bài viết kia, ngay cả Lưu Nhân là một người không tin quỷ thần cũng sợ run cả người. - Cô gái tên Vương Tĩnh này, đến tột cùng là nàng muốn điều tra cái gì? Có liên quan đến cái chết của Dương Nhan sao? Tắt trang Wed đi, Lưu Nhân lật xấp tài liệu ở trong tay. - Cô gái mà nạn nhân gọi trước khi chết, như vậy xem ra hẳn là người bạn trở về từ chuyên du lịch cùng nạn nhân… Người này ở thành phố khác, theo bản ghi chép ở sân bay thì thời gian án mạng xảy ra, đích xác nàng đang ở trên máy bay, hẳn là không liên quan gì đến vụ án này. Như vậy thì cô bé này có biết chuyện gì không? Cô gái bị chết, bạn bè có thái độ kỳ quái, còn có một cô gái không hiểu gì cả đến tìm. Lưu Nhân cảm thấy xâu chuỗi tất cả những chuyện này lại, điểm chung duy nhất chính là chuyến du lịch của nạn nhân trước khi chết. - Hay là, ở trên đường du lịch đã xảy ra chuyện gì? Lưu Nhân quyết định gọi điện thoại cho cục cảnh sát mà đám người Dương Nhan đã đi đến để hỏi thăm tình huống một chút. - Đồng dạng là vụ án giết người trong phòng kín, chết hai người bạn. Buông điện thoại xuống, Lưu Nhân lâm vào trầm tư. - Không có khả năng có chuyện tình trùng hợp như vậy. Bốn người đi ra ngoài du lịch, kết quả bây giờ đã chết ba người rồi, người duy nhất còn sống chính là cô gái mà nữ nhân gọi điện trước khi chết. Thủ pháp giết người đồng dạng…Dù cho hung thủ không phải là cô bé kia, như vậy thì nhất định vụ án này cũng có quan hệ lớn với cô bé kia. Còn nữa…Thái độ kỳ quái của vị cảnh sát họ Lưu kia…Cái loại cảm giác kinh ngạc này, và cô bé kia là như thế nào…Kỳ quái, vụ án này thật sự rất là kỳ quái! - Lưu Nhân, cô gái kia lại tới tìm cậu. Đồng nghiệp ở trong cục cảnh sát lại hô lên. - Ngủ nhanh như vậy sao? Lưu Nhân xoa nhẹ cái đầu đang choáng vàng vì suy nghĩ quá nhiều. - Hy vọng là lần này tâm tình của nàng đã ổn định hơn một chút, hỏi được một số chuyện. - Không nghĩ tới cô lại tỉnh dậy nhanh như vậy. - Đẩy cửa phòng khách ra, Lưu Nhân khẽ cười nói. - Căn bản là tôi không thể ngủ được, nhưng mà nghỉ ngơi trong chốc lát thì tinh thần đã tốt hơn, ý nghĩ cũng rõ ràng hơn rất nhiều. Vương Tĩnh đướng lên nói. - Cô bé kia, còn có một cô bé khác. Tôi nhớ được ở trong bài viết của cô gái đã chết kia đã nói. Các nàng có bốn người hẳn là vẫn còn một cô gái nữa, anh có thể giúp tôi tìm nàng không? - Cái cô bé kia sao… Lưu nhân ngồi xuống, nghĩ một lát. - Vương tiểu thư, tôi luôn để ý thấy cô muốn xác nhận việc gì đó đối với nạn nhân. Vậy rốt cuộc là có chuyện gì, có thể nói cho tôi biết được không? Nói thật, nếu cô không nói rõ ràng, chúng tôi rất khó giúp được cô, - Chuyện tình tôi muốn điều tra, bây giờ còn không thể nói. Vương Tĩnh cắn môi dưới, gian nan nói. - Tôi không cần gì cả, chỉ cần an tâm mà thôi. Anh giúp tôi điều tra cô bé kia một chút, đợi đến khi tất cả mọi chuyện đều được làm rõ ràng, cho dù chết cũng được, cho dù là ngồi tù cũng tốt. Tôi đều không có gì dị nghị. Tôi chỉ muốn giúp đỡ nó, để cho chính mình an tâm một chút… Mười năm, mỗi lần tôi nhắm mắt lại, luôn nghe thấy tiếng kêu kinh khủng kia…Tôi thật sự là không chịu nổi. - Ngồi tù? Chết? Lưu Nhân không nói gì, cân nhắc lời nói của Vương Tĩnh. Nếu theo những lời này, cô gái này hẳn là đã làm ra chuyện tình gì trái với pháp luật, hơn nữa là chuyện tình rất nghiêm trọng…Chưa biết chừng còn là vụ án giết người…Làm sao bây giờ, tiếp tục hỏi tiếp sao? Mười năm…Vụ án giết người từ mười năm trước sao…Như vậy thì có liên quan gì đến bài viết kia đây? - Tôi xin anh, giúp đỡ tôi. Vương Tĩnh đột nhiên quỳ ở trước mặt Lưu Nhân, khiến cho Lưu Nhân lắp bắp kinh hãi. - Tôi chỉ cần bình tâm… - Trước tiên cô… Lưu Nhân ngồi xổm người xuống đỡ Vương Tĩnh dậy, lại phát hiện cô gái này quật cường không chịu đứng dậy. - Loại cảm giác này tôi chịu quá đủ rồi. Hai hàng nước mắt chảy xuống trên mặt Vương Tĩnh, có vẻ như là rất thống khổ. - Ăn không ngon, ngủ không yên, đây là một loại tra tấn. Nếu đây là báo ứng thì tôi tình nguyện lựa chọn trực tiếp để cho tôi chết đi… - Cô cứ đứng lên đã. Lưu Nhân mất khí lực thật lớn mới kéo được Vương Tĩnh lên. - Cô lại không nói là rốt cuộc cô muốn điều tra chuyện gì, lại muốn tìm cô bé kia…Trước tiên cô cứ để tôi suy nghĩ đã. Lưu Nhân thấy Vương Tĩnh lại muốn nói chuyện, vội vàng ngăn lại. Lấy tay sờ sờ cái trán, Lưu Nhân có chút khó xử. Thoáng nhìn trộm qua Vương Tĩnh. Cô gái này vốn dĩ có bộ dạng nữ nhân nhu nhược, bây giờ lại khóc đến sướt mướt, làm cho người ta không thể không mềm lòng. Lưu Nhân vốn là một người không chịu được con gái khóc, bởi vậy hắn cảm giác trong lòng dường như có một loại phạm tội. Nếu không tìm chỗ cô bé kia cho nàng, dường như mình đã làm cái chuyện tình gì đại nghịch bất đạo vậy. Kỳ thật nói cho cô gái này địa chỉ của cô bé kia cũng không sao. Dường như cô bé này muốn tìm hiểu chuyện tình mười năm trước, cũng không có quan hệ gì với cái chết của Dương Nhan. Hơn nữa Lưu Nhân cũng rất tò mò, mười năm trước, rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra. Có người trời sinh đã có loại khí chất làm cho người ta trìu mến. Vương Tĩnh thuộc loại người như thế. Trái tim của Lưu Nhân mềm nhũn, nhưng lại nghĩ ra một cái chủ ý có thể vẹn toàn đôi bên. - Tôi chính là người phụ trách vụ án mạng của Dương Nhan. Có lẽ vụ án này không liên quan đến chuyện tình mười năm trước kia. Lưu Nhân mở miệng nói. - Nhưng mà vụ án này của tôi cũng liên quan đến cô bé mà cô muốn tìm kia, tôi cũng cần phải đến hỏi vài chuyện. Không bằng như vậy đi, tôi và cô cùng đi, cô làm chuyện của cô, tôi lo chuyện của tôi. Vốn dĩ chỉ cần gọi điện thoải để cho cảnh sát bên kia tìm cô bé ấy hỏi một chút là được, nhưng mà Lưu Nhân còn có tâm tư khác. Nếu Vương tĩnh cũng phải đi tìm cô bé kia, như vậy chẳng thà đi cùng nàng còn hơn. Thứ nhất là có thể nhìn xem sơ hở ở trong quá trình hỏi, thứ hai là cũng có thể thỏa mãn lòng hiếu kỳ một chút. Thứ ba tự nhiên là có thể kéo quan hệ lại gần với cô gái này một chút. - Thật vậy sao? Thật tốt qua. Vương Tĩnh kích động ôm lấy Lưu Nhân. - Thật sự là rất cảm ơn anh. Cảm giác mềm mại ở trong lòng thực sự là không tệ, nhưng mà cũng chỉ trong nháy mắt mà thôi. Vương Tĩnh cũng cảm thấy được dường như phản ứng của mình có chút không ổn, vội vàng buông lỏng cánh tay đang ôm Lưu Nhân ra, sắc mặt có chút ửng đỏ. - Cái này, Vương tiểu thư, cô bé cô muốn tìm cũng không có ở thành phố này, chúng ta cần phải đi xe lửa. Sắc mặt của Lưu Nhân có chút xấu hổ nói. - Có thể phải đi trong vài ngày, tốt nhất là cô hãy gọi điện thoại thông báo cho cha mẹ hoặc là bạn trai đi. - Tôi không có bạn trai. Vương Tĩnh lắc lắc đầu. - Hơn nữa tôi cũng không muốn cho người nhà của tôi biết chuyện này. - Không có sao…Ừ, vậy thì tốt quá… Lưu Nhân lẩm bẩm nói. - Lưu cảnh sát, anh vừa nói gì vậy? Lưu Nhân lẩm bẩm, Vương Tĩnh cũng không nghe thấy. - Tôi có nói gì sao ? Ha ha. Không có gì, không cần để ý. Lưu Nhân làm bộ dường như không có việc gì, cười. Nhưng mà diễn cảm thì lại không có tự nhiên như vậy. - Gọi tôi là Lưu Nhân được rồi, cứ goi Lưu cảnh sát gì đó, có chút cứng nhắc quá. Bất kể nói như thế nào thì chúng ta cũng có thể xem như bạn bè. - Ừ, Lưu Nhân, đa tạ anh. Vương Nhĩ gật gật đầu, có chút ngượng ngùng. - Anh cũng cứ gọi tôi là Vương Tĩnh thì được rồi. - Quyết định như vậy đi, tôi đi chào hỏi mọi người, buổi tối nay chúng ta sẽ cùng ngồi xe lửa đi. Lưu Nhân nói với Vương Tĩnh, mở cửa rời đi. - Không tệ, có tiến triển. Lưu Nhân hung hăng vỗ một cái trên hành lang. Sau khi Lưu Nhân báo cáo mọi chuyện, liền gọi Vương Tĩnh lên xe lửa. Vốn loại chuyện này không cần hắn phải đi làm, nhưng mà hắn cứ kiên trì. Mà lãnh đạo dường như cũng biết tâm tư của hắn, nên mắt nhắm mát mở để cho hắn tùy ý đi. Lưu Nhân cũng thật không ngờ, một cuộc hành trình nhìn như bình thường này, lại trở thành một cuộc hành trình ác mộng. Tới thành phố A Trạch ở thì sắc trời vẫn còn chưa sáng. Ngồi xe lửa một đêm, Lưu Nhân cảm giác thân thể có chút mệt mỏi. Vốn đề nghị trước tiên cứ tìm khách sạn, ngủ một giấc rồi nói sau. Nhưng mà Vương Tĩnh lại kiên trì muốn đi tìm cô bé kia trước. Lưu Nhân thật sự là phải chiều theo nàng. Vừa rạng sáng liền dẫn Vương Tĩnh, dựa theo địa chỉ ở trong tư liệu mà đi tìm. Ở trong lòng khẩn cầu, ngàn vạn lần không bị người ta hiểu lầm. Dựa theo địa chỉ, Lưu Nhân đi tới gõ cửa nhà A Trạch, nhưng không có ai mở cửa. Mà gọi điện thoại cho A Trạch thì đang ở trạng thái tắt máy. - Kỳ quái, nếu như là đang ngủ, điện thoại tắt máy thì còn có thể hiểu được. Nhưng mà trong nhà không có ai mở cửa thì không thể nào nói nổi. Lưu Nhân lại gõ cửa, vẫn không ai ra mở cửa như cũ. - Dường như…Có âm thanh… Vương Tĩnh ở bên cạnh Lưu Nhân nói. - Có tiếng động? Lưu Nhân dán lỗ tai lên trên cửa, dường như ở bên trong mơ hồ có thể nghe thấy bên trong có tiếng động kỳ quái truyền ra. Cụ thể là cái gì thì Lưu Nhân cũng không nói lên được. - Chẳng lẽ vụ án này là thuộc loại giết người hàng loạt? Lưu Nhân mãnh mẽ giật mình một cái. - Đội ngũ du lịch bốn người, hiện tại chỉ có cô bé này còn sống. Nếu như trên đường bọn họ gặp sự tình gì mới đưa đến việc bị giết, nói như vậy thì không chừng cô bé này đang gặp nguy hiểm. Mặc dù không thuộc phạm vi điều tra, nhưng mà Lưu Nhân cảm thấy chuyện này không buông tha được, liên quan đến một mạng người, còn cả ba người đã chết nữa. Hắn quyết định trước tiên cứ vọt vào trong phòng tìm hiểu sự tình rồi nói sau. - A, mệt mỏi quá. Ngủ ở rạp chiếu phim thực không phải là cái ý kiến hay gì. Minh Diệu duỗi cái lưng mệt mỏi, cảm giác lưng có chút đau. Từ trong rạp chiếu phim đi ra, chẳng qua chỉ là bốn giờ sáng mà thôi, sắc trời vẫn còn là một mảnh tối đen. - Không có sức, chưa từng thấy người đàn ông nào không có sức lực như anh. Hoài Tố ở bên trong cái nhẫn vỡ nói. - Khó khăn lắm mới có một lần đưa tôi đi xem phim, lại chọn xem phim khuya như vậy. Xem phim khuya thì cũng không, lại còn chọn một cái rạp chiếu phim tệ như vậy. Hiệu quả âm thanht hật tệ, phim cũng không có rõ ràng, màn sân khấu cũng thiếu. Nhưng cái này thì tôi cũng nhịn, nhưng mà anh lại cho rôi xem cái bộ phim điện ảnh gì đó, “Lang Tai Ký”, “ Phong Vân 2”, “ Khí Suyễn Hu Hu”. Đây là anh có ý gì. - Làm sao chứ? Minh Diệu hỏi. - Đấy không phải là phim truyện sao? Cô thích xem phim mà. - Xin anh, phim truyện gì mà như vậy. Trong miệng Hoài Tố tràn ngập oán khí. - Ba bộ phim này căn bản chính là lừa tiền, chẳng thể nhìn được cái gì cả. - Âm thanh không rõ ràng cũng có chỗ tốt. Minh Diệu vỗ vỗ mặt, để làm cho mình thanh tỉnh một chút. - Ít nhất thì tôi cũng ngủ được rất thoải mái, đã lâu không có ngủ ngon như vậy. Bình thường tôi đều phải lăn qua lộn lại hơn nửa canh giờ mới có thể ngủ, lần này không đến ba phút là đã ngủ được rồi. - Tóm lại, tôi rất không hài lòng. Hoài Tố ở trong cái nhẫn lớn tiếng kháng nghị. - Tôi muốn xem phim 3D. - Đừng oán hận. Minh Diệu nhìn đồng hồ trên tay. - Thời gian cũng không sai biệt lắn, đi làm việc thôi. Ngựa quen đường cũ tiến vào trong nhà A Trạch, Minh Diệu không có bật đèn, móc cái đèn pin trong lồng ngực ra. Theo như lời nói của Minh Diệu, thì làm trộm phải giống trộm. Nửa đêm bật đèn thì thuộc loại ăn cướp. - Đúng vậy, là vật kia. Minh Diệu dùng đèn pin chiếu vào cái bát lật úp buổi chiều đặt ở trong góc. Cây bút chì dựng thẳng đứng ở bên trên ban đầu đã bị rơi xuống, lăn đi trên mặt đất. nếu không phải là có người nào đó, hoặc là vật gì hoạt động ở trong phòng, như vậy thì chỉ có thể có động đất. - Thật đúng là phiền toái. Hoài Tố từ trong lòng Minh Diệu chui ra, hiện thân hình. - Thứ này nếu không biết được ngồn gốc của nó ở chỗ nào thì không có cách nào tiêu diệt sạch. - Không có biện pháp, trước tiên cứ vây khốn nó lại, rồi mới đi tìm nguồn gốc của nó sau. Minh Diệu đứng dậy. - Nhất định thứ này là do A Trạch mang về, có lẽ nàng biết địa phương của nó. Hoài Tố, hiện tại vật kia còn ở trong phòng sao? - Không, có lẽ sau khi nó chui vào phát hiện trong phòng không có ai liền đi ra ngoài tìm người rồi. Hoài Tố dạo quanh căn phòng một vòng, lắc lắc đầu. - Làm sao bây giờ? - Chờ nó trở về là được rồi. Minh Diệu lấy một điếu thuốc từ trong túi ra. - Nhớ rõ, nó vừa về đến nơi thì liền dùng kết giới vây kín căn phòng lại, tôi sẽ thu thập nó! Minh Diệu lấy một tấm phù từ bên trong túi ra, dùng đèn pin chiếu sáng nhìn lại. Xác định đúng là cái phù mình muốn tìm thì dán lên người của mình, ngồi ở trong góc hút huốc. Công việc canh gác thì cứ giao cho Hoài Tố. Dù sao thì là một Quỷ Hồn, linh cảm so với Minh Diệu thì linh mẫn hơn nhiều. Nếu con quái vật kia trở về phòng, nhất định Hoài Tố sẽ biết đầu tiên.