Vệ Sĩ Tạm Thời

Chuyển ngữ: Cực Phẩm



Rõ ràng là Cao Vũ Sanh ngẩn ra, không hiểu được chuyện này có quan hệ gì với việc đứng đắn đàng hoàng.



"Ha ha ha..." Con nít đúng là không biết giỡn là gì, Địch Thần chỉ nín được một lát rồi không nhịn được cười ra tiếng, vẫy vẫy tay nhảy xuống xe, cũng không quay đầu lại mà đi thẳng đến một quán bán thịt om (1).



(1) Nguyên văn là 卤味, chỉ các món ăn được làm từ thịt ướp với nước tương, sau đó chắt nước ra rồi bán.



Khu này là khu của những người lớn tuổi, vẫn còn giữ lại kiểu cách thân thiện cây nhà lá vườn của những năm xưa cũ. Ban đêm đầu hè khá là rộn ràng, trên đường phố có một loạt các loại đèn vàng ấm áp sáng sủa của những quán ăn nhỏ, muỗi và người đi đường cùng đi đi lại lại quanh những vùng sáng đó để chào hỏi nhau.



"Ông chủ, cho một phần cổ vịt."



"Lải nhải quá, thằng nhóc mi lại chọc Phương Sơ Dương rồi à?" Rõ ràng là ông chủ của quán thịt om rất quen thuộc với anh, nhanh chóng gói một phần cổ vịt cay.



"Không có, lúc nãy trên đường nó gọi cho con, khóc gào đòi anh trai mua cho nó."



Địch Thần nhận cổ vịt quay đầu lại thì thấy chiếc xe hạng sang bóng chói lóa vẫn còn đang đậu ở đó, nhớ đến rằng mình vẫn chưa có cảm ơn bạn học cao phú soái cho đi quá giang, lại chộp lấy một phần cổ vịt trong tay ông chủ.



"Hẹn gặp lại."



Trong tay Cao Vũ Sanh được lấp đầy bởi một hộp đồ om lạnh ngắt, nhìn bóng lưng thanh niên tiêu sái phất tay về phía hắn càng đi càng xa, vùng xung quanh lông mày hơi nhíu lại.



"Siri, tính cách của con người sẽ thay đổi sao?"



Màn hình điện thoại đặt trên kệ sáng lên, xuất hiện màn hình của trợ lý ảo, giọng nói điện tử nói rõ ràng từng chữ: "Đương nhiên, tiên sinh, một khi tính cách đã hình thành thì sẽ tương đối ổn định, nhưng cũng không phải là sẽ mãi như thế không thay đổi, mà là chưa thay đổi. Theo góc độ của triết học mà nói thì tất các sự vật vẫn luôn trong giai đoạn phát triển biến hóa."



Khu Gia Chúc Viện cục công anh thành phố là một khu chung cư lâu đời, không có thang máy. Địch Thần bước hai bước thành một bước đi lên, rón rén mở cửa. Móc treo ở cửa có một bộ cảnh phục, đèn phòng khách vẫn còn đang sáng, có một thanh niên mặc áo ba lỗ đen, đầu cạo kiểu đầu đinh đang ngồi xem một xấp tư liệu dày trước bàn ăn. Đó chính là anh em trên sổ hộ khẩu của Địch Thần, Phương Sơ Dương.



"Còn biết trở về à, sao anh không chết bên ngoài luôn đi?" Phương Sơ Dương chẳng hề ngẩng đầu lên châm chọc anh.



"Chú cũng đủ bận rộn rồi, đương nhiên là không thể nào tạo ra gánh nặng cho đội hình cảnh được." Địch Thần liếc mắt nhìn qua căn phòng của cậu nhóc cháu ngoại trai, thấy phòng đóng cửa thì chắc là ngủ rồi.



"Bịch!" Xấp giấy trong tay cảnh sát Phương đập trúng đầu của vệ sĩ Địch chuẩn xác không trượt tí nào: "Anh còn có mặt mũi mà nói hả, ném Mông Mông đến cục rồi chạy mất tiêu!"



"Không phải là anh đây không có biện pháp nào sao, đến đến, cổ vịt của chú này." Địch Thần không áy náy tí nào ném hộp cổ vịt lên bàn, xoay người đến tủ lạnh lấy bia ra.



Phương Sơ Dương bị anh chọc tức đến độ sắp thăng thiên: "Cổ vịt của anh ấy!"
...



Ngày mai là cuối tuần, dịch vụ đưa đón sẽ tạm dừng. Lúc tối đến đón Lý Đình thì cuối cùng cô cũng ý thức được dịch vụ một tuần mình mua thật ra chỉ có thể dùng năm ngày, vỗ ngực liên tục biết thế đã chẳng làm.



"Nói gì mà một tuần bảy ngàn, giảm giá chỉ còn năm ngàn, cuối cùng cũng chẳng phải là một ngày một ngàn sao?" Lý Đình lái xe, tức giận nói.



"Không hề, nếu như cuối tuần cô có tăng ca thì tôi cũng đưa đón như vậy." Địch Thần ngồi đằng sau dùng một ngón tay chơi trò vật cổ tay với cháu ngoại trai, "Giảm giá chính là tặng không hai mươi ngày ngẫu nhiên đợi mệnh, cực kỳ có lời."



"..." Nghe thì có lý lắm nhưng lại dường như không đúng chỗ nào đó, Lý Đình nói không lại cậu chỉ có thể đổi đề tài, "Được rồi, hôm nay Cao tổng hỏi tôi tên của anh, hai người biết nhau à?"



"Hả? Anh ta nói cái gì?" Nhắc đến Cao tổng thì đầy đầu Địch Thần chỉ có một câu "Người đàn ông phụ bạc Cao Vũ Sanh," bỗng nhiên chẳng nhớ được cái nào khác.



"Chẳng nói gì cả, chỉ lẩm bẩm có một câu "Nguy lâu cao bách xích, thủ khả trích tinh thần (2)." À đúng rồi, anh ấy còn cười nữa!" Điểm cuối cùng ấy dường như càng đáng giá hơn, ngày làm tám tiếng trong tám tiếng đó mặt lạnh như tiền vậy mà nay Cao tổng lại cười!



(2) Dịch nghĩa: Ngất ngưỡng lầu trăm thước cao/Vói tay ngỡ hái trăng sao lưng trời (Hoa Sơn Trang).



"Nghe hay đấy." Địch Thần thuận miệng khen một câu, dùng một ngón tay án đảo Mông Mông.



"Thơ nổi tiếng (3) mà anh khen tặng thế cũng quá không thành ý rồi."



"Xin lỗi, tôi không có học tiểu học (3)."



(3) Ở đây đang chơi chữ, nguyên văn là "tiểu học đích thi cú," chữ tiểu học trong đây vừa có nghĩa là bậc tiểu học, vừa có nghĩa là việc chuyên nghiên cứu văn tự, âm vận, giải thích chữ Hán cổ.



"..." Hôm nay không thể nào trò chuyện được nữa rồi, khách hàng tiêu tiền uổng phí lựa chọn im lặng.



Sáng sớm thứ bảy, vệ sĩ Địch tùy thời đợi mệnh nằm ở nhà ngủ nướng đến độ trời đen kịt, vứt dịch vụ giảm giá cho khách hàng lên đến chín tầng mây. Mới nãy đang mơ đến đoạn có vàng từ trời rớt xuống, chưa kịp bị hạnh phúc rớt vỡ đầu thì điện thoại ở đầu giường đã kêu reng reng đánh thức cậu.



"A lô ai vậy?" Nhắm mắt lại tức giận nghe.



"Là tôi, Cao Vũ Sanh." Giọng nói nhẹ nhàng lãnh đạm kèm theo ngữ điệu khiến cho lỗ chân lông cũng được thư giãn, có hiệu quả cực kinh người với chuyện tức giận khi rời giường.



Người đàn ông phụ bạc? Địch Thần đang mơ ngủ suýt nữa thì thốt từ này ra, khi đến đầu lưỡi thì nhanh chóng nuốt ngược vào lại.



/Hết chương 3/