Bình Hoa, Chào Anh
Chương 23 :
Ngày đăng: 09:21 19/04/20
Cuộc điện thoại lúc ở phim trường Tây Bắc đó là lần nói chuyện cuối cùng của Phương Lược và Châu Hiểu Ngữ.
Phương Lược có vẻ bị đả kích quá nặng nè, cuồi cùng chỉ nói một câu, “Tiểu Ngữ, em giữ gìn sức khỏe!”
Châu Hiểu Ngữ bên này chỉ nhẹ giọng đáp, “Anh cũng giữ gìn sức khỏe,Phương Lược.” giống như đang nhẹ giọng chào tạm biệt bản thân trong quá khứ vậy, chứa chan âu sầu.
Có lúc, tình cảm biến mất chỉ trong chớp mắt, giống như khi nó đến, chẳng chút âm thanh.
Châu Hiểu Ngữ chưa từng phủ nhận Phương Lược là mối tình đầu của cô. Giống như đại đa số mọi người, mối tình đầu chỉ giúp người ta trưởng thành hơn, giúp người ta hiểu tình yêu là thế nào, hiểu được tình yêu mà mình mong đợi là dạng gì. Lần đầu tiên thử bước vào tình trường, vận may tốt thì tìm được người sẽ bên mình cả đời, nhưng đa số đều chỉ cùng người đó bước chung một đoạn đường, cuối cùng vẫn là đường ai nấy đi, trở thành người xa lạ.
Sau khi sự việc trên Weibo bùng nổ, người trong đoàn còn đang lo sẽ kéo một trận phong ba bão táp tới, ai ngờ hình thể lúc béo lúc gầy của Châu Hiểu Ngữ lại che giấu được vụ scandal. Có không ít người chạy đến hỏi bí quyết giảm cân của cô, khiến huấn luyện viên thể hình Thi Khải buồn bực lắm.
“Giảm cân là một việc rất nghiêm túc, đám con gái các cô không hiểu thì đừng có làm bừa, thấy cô ấy giảm cân nhanh thì nghe cô ấy, lỡ xảy ra chuyện thì muốn điều chỉnh lại dinh dưỡng cho cân bằng cũng tốn công sức lắm đó.” Anh ta khởi xưởng việc vận động giảm cân an toàn khỏe mạnh, khống chế ăn uống, kết quả còn không hiệu quả bằng Châu Hiểu Ngữ lấy thân mình ra làm mẫu.
Đáng tiếc Châu Hiểu Ngữ hoàn toàn chẳng nhiệt tình gì với sự nghiệp thể dục thể thao, rõ ràng có cơ hộ thu đồ đệ tốt thế, rốt cuộc lại chỉ đẩy trách nhiệm, “Anh Thi nói đúng đấy, phương pháp giảm cân của tôi thật ra rất hại sức khỏe, nếu muốn giảm cân vẫn nên nhờ người chuyên nghiệp hướng dẫn, ví dụ như anh Thi chẳng hạn.”
Cả đoàn gái trẻ lần lượt ngã vào lòng Thi Khải, nhờ anh ta hướng dẫn bí kiếp giảm cân khiến Tiết Khởi tức đến độ trợn trừng mắt, kéo Châu Hiếu Ngữ đi thẳng.
Châu Hiếu Ngữ quay đầu nhìn về phía Thi Khải, ngạc nhiên thấy anh ta nháy mắt ra hiệu với mình,còn chưa kịp hiểu anh ta chọc Tiết Khởi giận bỏ đi mất rồi còn đắc ý vui vẻ cái nỏi gì?
“Chị Tiết, chị có phải… đang giận anh Thi không, sao anh ấy lại như thế vậy?”
Tiết Khởi tức giận đùng đùng, mở miệng mắng chửi, “Rõ ràng là thằng đàn ông chẳng ra gì, còn giả bộ ra vẻ thâm tình chung thủy cái con khỉ! Chị đang đợi cái ngày đuôi hồ ly lộ ra thôi! Quả nhiên chị không nhìn sai!”
Giờ Châu Hiểu Ngữ mới nhận ra, “ Chị Tiết, chị… đang ghen hả?”
Nghe đến đây Tiết Khởi càng tức hơn, “Chị ghen cái gì chứ? Anh ta có gì đáng để chị ghen?”
Châu Hiểu Ngữ rốt cuộc cũng nhìn ra, Tiết Khởi cứng miệng thôi.
***
Hôm đó Giản Minh làm xong việc quay về phòng nghỉ tẩy trang, cởi trang phục diễn, rửa mặt sạch sẽ xong khoắc áo lông vũ trợ lý mập đưa qua, nhìn cô vui như Tết. Châu Hiểu Ngữ cảm thấy ánh mắt anh nhìn mình có vẻ giống nụ cười không rõ nguyên do hôm nay Thi Khải nhìn Tiết Khởi, sờ sờ mặt mình, “Anh cười gì thế?Hôm nay em làm chuyện gì ngu ngốc à?”
Hôm nay rõ ràng cô chẳng làm gì cả, chỉ ở trường quay cả ngày, làm sao lại chọc Giản Minh cười thành cái bộ dạng này được?
Nhân viên hóa trang đứng bên cạnh bịt mắt kêu gào, “Anh Minh, đề nghị không tra tấn F.A! Muốn thể hiện tình cảm thì làm ơn chọn chỗ nào không có người ấy!”
Giản Minh nắm tay trợ lý mập đi ra ngoài nhưng vẫn còn đấu võ mồm lại, “Mấy tháng tới cậu vẫn nên quen dần đi, dù sao… sau này ngày nào cũng phải nhìn thấy, bị tra tấn hoài tra tấn mãi là quen thôi mà.”
Nhân viên hóa trang rú một tiếng đầy đau khổ, Giản Minh đã kéo Châu Hiểu Ngữ ra ngoài rồi.
Hai người chậm rãi đi trở về, Giản Minh cứ chốc chốc lại quay đầu nhìn cô, Châu Hiểu Ngữ hỏi mấy lẩn rốt cuộc anh cũng cười bảo, “Hôm nay anh nhận được điện thoại của chị Diệp, chị ấy vừa mở miệng ra là mắng chửi xối xả, nói anh là thằng khốn nạn, hai chân hai thuyền, trước mặt chị ấy thì bảo thích em, cuối cùng lại nắm tay người con gái khác sau lưng em.”
“Chị ấy… không nhận ra em hả?”
Châu Hiểu Ngữ không chắc chắn lắm, hỏi lại Giản Minh, quả thật quá choáng váng với tin tức này. Cô biết lực sát thương của chị Diệp Lan, người bình thường không chống nổi đâu. Giản Minh bị mắng mà còn cười vui vẻ như thế, lẽ nào mà bị mắng ngu cả người rồi?
Giản Minh cười rất đắc ý, “Anh nói với chị Diệp, người anh nắm tay là em, em có biết vẻ mặt chị ấy trông như thế nào không?”
Để biểu đạt sự phẫn nộ của mình, lại ngại điện thoại không đủ thể hiện, lúc đó Diệp Lan đã gọi Video Call cho anh. Nge Giản Minh hỏi ra câu, “Chị Diệp, ngay cả Tiểu Ngữ chị cũng không nhận ra hả?” thì vẻ mặt cứ như nuốt phải ruồi, mặt cơ đơ mắt ba giây, màn hình điện thoại đen thui.
Diệp Lan chẳng nói được câu nào, ngắt điện thoại luôn.
Giản Minh đoán chị ngắt máy xong chắc chắn việc đầu tiên là lôi hai tấm ảnh kia ra xem xét cẩn thận, kiểm tra lại sai sót của bản thân.
Châu Hiểu Ngữ bừng tỉnh, “Thảo nào em cứ thắc mắc sao hôm nay chị ấy lại tự nhiên gửi một tin nhắn không đầu không đuôi đến, hỏi em có phải đã gầy đi rồi không.” Lúc đó cô đang lướt Weibo, nhận được tin nhắn cũng chỉ cho là chị Diệp Lan biết cô và Giản Minh yêu nhau, lại thấy có ảnh bọn họ nắm tay nhau trên Weibo của chú Cường, bởi vậy mới nhắn tin đến hỏi.
Hóa ra… chị ấy không những không nhận ra cô, còn bừng bừng lửa giận chạy đi hỏi tội Giản Minh nữa?!
Lúc đó cô còn nhắn lại, “Chị, chị nhìn thấy ảnh đám thợ săn dưới trướng chú Cường chụp rồi hả?”
Diệp Lan gửi cho cô một hàng chấm than, cô còn tưởng chị ấy khen cô giảm cân thành công, gửi lại một loạt mặt cười, sau đó thì chẳng còn sau đó nữa, hóa ra nội tình là như thế.
Hai người nhìn nhau cười, cứ nghĩ đến Diệp Lan xưa nay giỏi giang mạnh mẽ không ngờ cũng có lúc bị hớ, hơn nữa đang mắng xối xả bị chặn họng nghẹn luôn, nghĩ đến lại thấy buồn cười.
***
Về sau Weibo của Cường Đầu Trọc cũng không đăng thêm tin tức gì nổi bật, có lẽ ông ta cũng không dám khẳng định người con gái Giản Minh cầm tay có phải là trợ lý lúc trước không, bởi vậy nên chẳng xuất đầu lộ diện thâm lần nào. Trừ lần cả đoàn Fan của Giản Minh chạy sang tấn công, góp gạch xây nguyên Weibo quảng cáo thuốc bổ mắt rồi cười đùa chọc ngoáy xong thì chẳng còn tin tức gì nữa.
Diệp Lan chắc cũng thấy mất mặt, về sau suốt ba tháng liền đều không gọi điện cho bọn họ. Đoàn làm phim “Cái bóng của nhà vua” cũng chuyển địa điểm quay từ phim trường Tây Bắc đến Tân Cương, mãi tháng Sáu mới về lại thủ đô, đến tận tiệc đóng máy mới gặp lại Diệp Lan.
Lúc này Châu Hiểu Ngữ cũng đã gầy được nửa năm, lúc ở Tân Cương chạy tới chạy lui, có lẽ được tình yêu tưới tắm, cả người cô toát lên vẻ hoạt bát sống động trước nay chưa từng có, lúc Diệp Lan nhìn thấy cô còn kéo lại quan sát nửa ngày, “Kỳ quái, chị càng lớn càng già, sao em càng lớn càng trẻ vậy? Đây là… mười bảy tuổi hả?”
Nói ra thì, Châu Hiểu Ngữ năm mười bảy tuổi vẫn là một thiếu nữ u sầu trầm mặc, gặp người khác cũng chẳng cười. Không ngờ đến năm hai mươi mấy tuổi lại chưa nói đã cười, quan hệ với mọi người trong đoàn làm phim đều rất tốt, lúc Châu Hiểu Ngữ khoắc tay Tiết Khởi đi vào chị còn suýt không nhận ra.
Diệp Lan trang điểm tinh tế, mặc một bộ đồ tây màu xanh đậm, đi cao gót đúng chuẩn, đứng cạnh Châu Hiểu Ngữ vừa từ Tân Cương trở về, mặc áo sơ mi dài tay, quần bò yếm, giầy thể thao, trông như thuộc về hai thế giới khác nhau.
Châu Hiểu Ngữ cười rạng rỡ, “Chị, chị đang khen em đấy à?”
Diệp Lan cảm thán, “Quả nhiên mỗi một người béo đều là một tấm cổ phiếu giá cao tiềm ẩn, hay chị kí hợp đồng với em, em cũng làm diễn viên luôn nhé?”
Châu Hiểu Ngữ không nói cho Diệp Lan một chuyện, ấy là cô cũng xem như đã làm diễn viên một lần rồi.
***
Lúc quay phim ở Tân Cương, trong kịch bản có một vị công chúa dị quốc. Để giành cơ hội hồi triều, thái tử và thế thân dẫn theo các tướng sĩ phòng thủ biên cương tiêu diệt một tiểu quốc. Lúc chưa chính thức khai chiến, thái tử và thế thân đóng giả thương nhân đi thăm dò tình hình phòng bị và quân sĩ bên đối phương, vô tình gặp được tiểu công chúa đang ngồi kiệu dạo chơi.
Vốn Ngô Đại Long định đến nơi tìm một người dân địa phương đóng vai tiểu công chúa, ai ngờ chọn tới chọn lui cũng chẳng được ai, cuối cùng Trần Gia Vận đùa bảo, “Tôi giới thiệu người cho ông, chỉ xem ông có đồng ý không thôi.”
Đạo diễn Ngô lúc đó đã cuống lắm rồi, nghe Trần Gia Vận bảo giới thiệu là như người chết đuối vớ được cọc, “Nói mau, ai?”
Bài viết khoe khoang tình cảm vừa xuất hiện, Weibo cô cũng dâng lên một đoàn anti-fan của Giản Minh, cật lực móc mỉa châm biếm Châu Hiểu Ngữ, nói cô vì Giản Minh mà không từ thủ đoạn nhưng rất nhanh sau đó Giản Minh đã lên tiếng trên Weibo: Theo đuổi bạn gái chẳng dễ dàng, đến mẹ già cũng phải ra trận mới miễn cưỡng lôi được người về, đợi đến ngày nào được sở dân chính đóng dấu nữa thì tôi mới yên tâm được @Hồ Ngôn Loạn Ngữ
Giản Minh, anh đây là cách không cầu hôn hả?
Những fan còn lại lăn lộn kêu gào không thôi, bày tỏ ngọt đến sâu răng rồi, vừa mới tỏ tình đã ám chỉ muốn kết hôn, cái loại nam thần từ đầu đến cuối chung thủy chuyên nhất này rõ ràng là nhân vật anh diễn trong phim thần tượng mà, sao lại xuất hiện đời thật thế này?
Trợ lý mập vô cùng bình tĩnh đáp lại bốn chữ: Đóng phim cho tốt @Giản Minh
Có nhiều khi, người hâm mộ xây dựng hình tượng đẹp đẽ cho thần tượng nhà mình mà không để ý đến nguyện vọng của họ, ép họ thay đổi cuộc sống của mình. Có những ngôi sao từ đầu đến cuối kiên trì duy trì chính kiến bản thân, cũng có những người thấy lượng fan giảm sút đã sợ hãi mà phủ nhận những phát ngôn hay hành động lúc trước, tất cả chỉ đễ giữ động nóng cho tên tuổi của mình.
Tình huống này lại kích thích bản tính cố chấp mạnh mẽ trong người Châu Hiểu Ngữ, cô bất ngờ không từ chối nữa, càng ra sức tương tác với Giản Minh trên Weibo hơn.
***
Lúc nhận được tin nhắn riêng của bạn cùng ký túc xá lúc đại học, cô còn cẩn thận giải thích với bạn rằng mình làm từ thiện để tìm lại sự an tĩnh trong tâm hồn, không muốn để mọi người biết, đỡ khiến người ta nghi ngờ mình chơi chiêu trò. Cô rất cảm ơn bạn đã đứng ra giải thích hộ nhưng cũng mong bạn thông cảm.
Lúc người bạn cùng phòng nhắn tin đúng là mang trạng bất bình thay cho cô, không ngờ về sau sự việc lại có biến chuyển, đợi đến lúc Châu Hiểu Ngữ nhắn tin lại thì cô bạn đã chẳng còn chú ý đến chuyện thay Châu Hiểu Ngữ giải thích việc làm từ thiện nữa rồi.
Ngô Đồng Bất Tế: Tiểu Ngữ, cậu đúng là… đang yêu Giản Minh à?
Đó là gương mặt có tiếng trong các phim thần tượng, những vai anh diễn mấy năm nay đều là hình tượng nam thần tiêu chuẩn, thu về không biết bao nhiêu fan háo sắc, có thể chứng tỏ ngoại hình ưu tú của anh ta rồi.
Hồ Ngôn Loạn Ngữ: … Chắc là thật.
Ngô Đồng Bất Tế: Yêu người nổi tiếng cảm giác thế nào?
Hồ Ngôn Loạn Ngữ:: Trừ anh ấy thích tớ ra, cả thế giới đều chửi tớ!
Ngô Đồng Bất Tế: Oa oa oa… ghen tị với cậu ba mươi giây!
Bây giờ ngày nào Giản Minh cũng kéo cô đọc bình luận của đám anti- fan, xem xong lại còn nêu ý kiến: Bây giờ em đã có người yêu đẹp trai như anh rồi mà còn không để người ta ghen tị chút được à?
Châu Hiểu Ngữ bật cười, lâu lắm rồi cô không thấy Giản Minh vểnh đuôi tự khen mình, bây giờ để chọc cô vui ngày nào cũng vênh váo, thế nên vốn ban đầu còn rất để ý những lời mắng chửi hai người, mới qua vài ngày cô đã bình tĩnh lại.
***
Trong thời điểm lượng người theo dõi Giản Minh trên Weibo giảm chạm mốc lịch sử, Weibo của Châu Hiểu Ngữ bị anti- fan công kích nửa tháng rồi, Diệp Lan gọi điện thoại bảo Giản Minh đến công ty, cần gặp mặt đạo diễn và chế tác phim điện ảnh cùng với biên kịch.
Châu Hiểu Ngữ dạo gần đây không chịu ra ngoài, Giản Minh cũng không ép, tự mình lên xe đến công ty, gặp được Diệp Lan rồi thì đi thẳng đến quán cà phê đã hẹn trước.
Trên đường đi Diệp Lan còn giải thích với anh, “Tôi còn sợ cậu không nhận, mặc dù bộ phim này không phải là phim bom tấn gì nhưng đạo diễn rất có tiếng trong nghành, đã đạt được rất nhiều giải thưởng trong nước và quốc tế.”
Từ sau khi được làm việc với một dàn diễn viên gạo cội xong, Giản Minh đã có thay đổi hoàn toàn, dường như đã bỏ hết tất cả những thứ hòa nhoáng bên ngoài, chín chắn hơn rất nhiều, “Chị Diệp, đạo diễn Ôn đồng ý để em đóng phim của ông ấy, em rất vinh hạnh.”
Hai người bước vào quán cà phê là thấy ngay đạo diễn Ôn Đồng và một nam một nữ ngồi đối diện với ông. Diệp Lan nhỏ giọng bảo, “Chắc là chế tác và biên kịch.”
Giản Minh cứ thấy bóng lưng cô gái kia rất quen, đợi đến khi ngồi vào bàn, mọi người giới thiệu lẫn nhau anh mới đần mặt ra, “Mập Mập, không phải em không muốn ra ngoài à?”
Trong giới điện ảnh đạo diễn Ôn còn có một biệt danh: Ôn Thủy – Nước Ấm. Những bộ phim ông quay phần lớn đều tập trung vào những chi tiết sinh hoạt cuộc sống thúc đẩy câu chuyện lên cao trào, rất hiếm tình tiết kích động kiểu chiến đấu hay tình yêu xúc động tâm can hoặc những bản hùng ca anh hùng như các phim bom tấn trên thị trường. Nhưng chỉ từ những việc nhỏ nhặt trong cuộc sống thường ngày ấy lại tạo nên những tình tiết rất thật khiến người xem vào thời khắc nào đó lại không kiềm được mà rơi nước mắt.
Đạo diễn Ôn là người không mấy để ý đến các tin tức trong giới giải trí, chỉ sang Châu Hiểu Ngữ đang đứng lên cùng với chế tác, giới thiệu, “Đây là biên kịch Hồ Ngôn Loạn Ngữ, cũng là tác giả nguyên tác của kịch bản lần này.”
Người chế tác nhất thời ôm bụng cười lớn, “Xem ra đạo diễn Ôn gần đây không đọc tin tức giải trí rồi, bây giờ mọi người đều biết Giản Minh với biên kịch bộ phim này là một đôi cả.”
Đạo diễn Ôn đến giờ vẫn chưa kết hôn, người đàn ông năm mươi mấy tuổi đeo cặp kính gọng đen, ngay đến Weibo cũng không có, vẫn đang dùng điện thoại dành cho người già, nghe đến tin tức hot rần rần này cũng chỉ “Ồ” một tiếng rồi mời mọi người ngồi xuống bắt đầu bàn công việc.
Châu Hiểu Ngữ hơi ngại ngùng, việc này cô giấu Giản Minh, sớm đã biết có ngày bại lộ sẽ bị anh hỏi tội, đành cười giả lả cho qua chuyện.
Giản Minh rất tự nhiên đi sang ngồi bên cạnh Châu Hiểu Ngữ, nhỏ giọng hỏi cô, “Mập Mập, sao trước giờ em chưa từng nói với anh em biết viết kịch bản?”
Châu Hiểu Ngữ xưa nay miệng mồm sắc sảo giờ phút này cũng chột dạ, nhỏ giọng đáp, “Anh Minh, em cũng là lần đầu tiên viết kịch bản, viết mấy năm rồi, đều đưa chị em nhờ các đạo diễn quen biết xem, em cũng không ngờ sẽ được đạo diễn Ôn chọn.” Đối với cô đây cũng là niềm vui ngoài ý muốn.
Buổi gặp hôm nay chỉ là để giới thiệu đôi bên, đạo diễn và chế tác bàn bàn việc chuẩn bị trước khi quay với Giản Minh, tạm thời đưa ra thời gian quay phim.
Ra khỏi quán cà phê, Diệp Lan đi cùng đạo diễn Ôn và chế tác, Giản Minh đeo khẩu trang kéo Châu Hiểu Ngữ lên xe rồi mới bắt đầu thẩm vấn, “Nói thế tức là mấy hôm nay lúc anh xem kịch bản, em cứ lượn qua lượn lại trước mặt anh là muốn biết ý kiến của anh hả?”
Châu Hiểu Ngữ gật đầu, mắt to tròn tràn đầy xấu hổ, “Em… thật ra hơi lo anh không xem đến cuối được.”
Giản Minh véo mũi cô, “Về sau có chuyện gì thì cứ nói thẳng với anh, chơi trò thậm thụt như thế lần nữa xem anh tính sổ em như nào.”
Trợ lý mập ngoan ngoãn vô cùng, gật đầu liên tục bảo đảm, “Về sau nhất định sẽ không thế nữa.”
***
Chưa đến mấy ngày sau ảnh chụp mấy người bọn họ ngồi trong quán cà phê đã được đăng lên mạng. Cư dân mạng bắt đầu đoán thử, bên ngoài đều bảo Giản Minh chẳng để ý đến việc rất nhiều fan bỏ đi, việc mình mình cứ làm, hơn nữa lúc rời đi anh còn nắm tay bạn gái qua đường lên xe ô tô, dường như chẳng thèm che giấu gì cả.
Có không ít người đoán, việc bức ảnh kia bị đưa lên mạng hình như vừa vặn cho Giản Minh một cơ hội để công khai chuyện tình cảm.
Không ngoại lệ, Weibo của Châu Hiểu Ngữ lần này cũng bị tấn công, có điều lượng người và sức bền có vẻ đã giảm đi nhiều, những anti- fan mắng cô giảm còn một phần năm lúc ban đầu.
Thời đại công nghệ thông tin, tin tức phong phú đa dạng, rất nhiều chuyện riêng của các ngôi sao bất cẩn cái là bị đăng lên mạng. Mà dần dần những lời mắng chửi của đám anti- fan trên mạng cũng chẳng còn ảnh hưởng đến tâm tình của Giản Minh và Châu Hiểu Ngữ nữa, bọn họ vùi đầu vào nghiên cứu kịch bản, tìm hiểu tâm lý nhân vật, suy nghĩ làm thế nào mới khiến người xem cảm động.
***
Mấy hôm sau, “Cái bóng của nhà vua” chính thức lên sóng đài truyền hình vệ tinh, Trần Gia Vận còn chọn đúng bài Giản Minh công khai tình cảm để chia sẻ, còn thêm một câu: Cha trông mòn con mắt đợi bế cháu, hai đứa định lúc nào để cha như nguyện? @Giản Minh @Hồ Ngôn Loạn Ngữ
Diễn viên gạo cội đức cao vọng trọng trong ngành đều đã công khai lên tiếng ủng hộ “con trai con dâu” trong phim của mình, mối tình giữa Giản Minh và Châu Hiểu Ngữ rốt cuộc cũng có biến chuyển.
Fan của Trần Gia Vận đều thích ông về tác phẩm và nhân cách, rất lý trí, khoan dung, đều lần lượt lên tiếng chúc phúc hai người, hơn nữa còn bày tỏ rất mong đợi thể hiện của Giản Minh trong bộ phim “Cái bóng của nhà vua”.
Fan của Giản Minh hầu hết đều nhỏ tuổi, hoàn toàn không cùng đẳng cấp so với dàn fan trung thành của Trần Gia Vận. Về chuyện tình cảm của Giản Minh và Châu Hiểu Ngữ, bọn họ không khác gì trẻ con đụng phải người lớn, bị fan của Trần Gia Vận chỉ thẳng mặt giáo huấn một trận, không ít anti- fan có ảo giác bản thân đang bị cha mẹ dạy dỗ, đành âm thầm chấm dứt chiến tranh.