Cô Trịch Ôn Nhu

Giải thích nghĩa câu Tam đông Giang tuyết ngạo Tranh mai (tác giả giải thích, do khó hiểu quá nên mình tự đi hỏi tác giả luôn)



Giang tuyết, ý chỉ Giang Hoài Khê, Tranh mai [1] ý chỉ Lục Tử Tranh, hoa mơ chỉ nở rộ trong ngày đông, ngày đông rét lạnh ngày càng tôn lên vẻ ngông nghênh kiên cường của hoa mơ khi không sợ lạnh buốt. Sự xuất hiện và tồn tại của Giang Hoài Khê, sự trả giá của nàng đối với Tử Tranh, đã giúp đóa hoa mơ như Lục Tử Tranh nở rộ, là bước xúc tiến để Lục Tử Tranh đạt được phẩm chất thanh cao kiên cường như hoa mơ trong ngày đông gió lạnh.



[1] mai (梅), mai này là mai trong mai hoa, mai hoa là hoa mơ chứ không phải là hoa mai.



Sau khi Lục Tử Tranh tốt nghiệp nghiên cứu sinh, cô lựa chọn ở lại trường học nhậm chức, làm một giảng viên nho nhỏ ở học viện ngoại ngữ. Tuy rằng đãi ngộ không bằng như lúc còn ở công ty phiên dịch, nhưng cũng may việc làm nhàn hạ, được nghỉ hai ngày cuối tuần và nghỉ đông lẫn nghỉ hè.



Sau khi Giang ba chính thức thối lui, Giang Hoài Xuyên tiếp nhận toàn bộ công ty. Giang Hoài Khê vẫn trợ giúp như trước đây, cam nguyện làm phó lãnh đạo của công ty. Vì hai anh em họ đồng tâm đồng lực, lúc Giang ba thối lui cũng không đem lại chấn động quá to cho công ty, thời kỳ đặc biệt ấy lại vững chãi mà vượt qua dễ dàng.



Từ trước đến giờ kỳ nghỉ hè của trường mẫu giáo luôn sớm hơn trường đại học. Trung tuần tháng 6, Lục Tâm Miên 6 tuổi đã được nghỉ, nhưng vì Lục Tử Tranh còn chưa được nghỉ hè, vì vậy, du lịch hè mà cả nhà họ bàn bạc trước đây vẫn chưa thể tiến hành. Lục Tâm Miên buộc phải ngoan ngoãn ở nhà chơi với Giang Nhất Khải, hoặc theo ông nội bà nội mỗi ngày tản bộ đánh golf, thỉnh thoảng cũng ra ngoài xem triển lãm.



Hôm thứ Sáu, vì thân thể Giang Hoài Khê không tốt nên không đến công ty, ở nhà nghỉ ngơi. Sau khi cả nhà cùng ăn sáng xong, Lục Tử Tranh như mọi khi đến trường học để lên lớp. Đây là một tiết cuối cùng của học kỳ này, không cách nào đổi tiết được, bằng không Lục Tử Tranh tất nhiên sẽ không buông xuống chuyện thân thể Giang Hoài Khê khó chịu để một mình ra ngoài. Sau nhiều lần xác nhận Giang Hoài Khê không có gì to tát, còn bị Giang Hoài Khê ghét bỏ lề mề một phen, Lục Tử Tranh mới ra khỏi nhà, khi đi còn phải quay đầu lại nhiều lần mới yên.



Lúc này Giang Vong đã là phó viện trưởng của bệnh viện Hứa gia, nhưng vẫn đảm nhiệm chức bác sĩ tư nhân của Giang Hoài Khê như trước. Bất luận là ân tình của Giang gia đối với cô, hay là giao tình giữa Giang Hoài Khê và cô, trách nhiệm này, cô đều không thể thoái thác.



Hôm nay cô được nghỉ, sau khi ăn sáng xong, nhớ đến Giang Hoài Khê nhiều ngày chưa liên hệ, cô liền gọi điện thoại cho Giang Hoài Khê, hỏi thăm tình hình thân thể gần đây của nàng. Nghe vài tiếng ho khan kiềm chế không được của Giang Hoài Khê bên đầu dây kia, Giang Vong chợt không nhịn được cau mày. Tuy rằng Giang Hoài Khê cực lực chối từ nói mình không có chuyện gì, nhưng Giang Vong đến cùng vẫn không thể nào yên tâm, quyết định đến Giang gia trước mấy ngày so với mọi khi một chuyến, để làm kiểm tra cho Giang Hoài Khê.



Cô cúp điện thoại rồi đi đến phòng game của con gái, định tìm Hứa Bách Hàm báo một tiếng. Lúc này Hứa Bách Hàm đang tùy ý ngồi ở trên thảm len dưới mặt đất, cúi đầu mỉm cười dịu dàng chơi lego với tiểu công chúa Hứa gia Hứa Tri Thiển.



Hai tay Giang Vong nhẹ nhàng đặt lên bả vai của Hứa Bách Hàm, cúi đầu khẽ hôn tóc của chị một cái, ôn giọng nói với người yêu: "Em phải đến Giang gia một chuyến thăm Hoài Khê, hình như cô ấy bị cảm."



Hứa Bách Hàm còn chưa phản ứng, Hứa Tri Thiển đã trở mình đứng lên trước, ném đi lego trên tay, bước đôi chân ngắn ngủn "bịch bịch" chạy về phía Giang Vong, ôm chặt lấy eo Giang Vong, giọng sữa mềm mại nũng nịu: "Mommy, dẫn con đi với, con cũng muốn đi, một mình mommy sẽ buồn lắm đó, Tư Tư có thể chơi với mommy." Tư Tư là nhũ danh của Hứa Tri Thiển.



Giang Vong cúi đầu liếc mắt nhìn nhau với Hứa Bách Hàm, không nhịn được mím môi cười nhẹ. Cô cúi người xuống, ôm lấy con gái nhí nha nhí nhảnh, không nể mặt mũi mà lật tẩy nó: "Con làm gì sợ mommy buồn, con muốn tìm Tâm Miên chơi thì có."



Hứa Tri Thiển bị lật tẩy, hơi ngượng ngùng mà cười hì hì, đem mặt vùi vào trong lồng ngực Giang Vong, nhẹ nhàng cọ cọ: "Mommy, mommy dẫn con đi đi mà..."



Hứa Bách Hàm đứng lên, gom tóc dài về phía sau tai, đưa tay đỡ lấy Hứa Tri Thiển từ trong lòng Giang Vong, dịu dàng cười nói với Giang Vong: "Dù sao con bé cũng chỉ biết ở nhà chơi thôi, em dẫn nó đi đi. Chị đi thay quần áo cho con bé."



Giang Vong khẽ véo nhẹ cái mũi nhỏ xinh xắn của Hứa Tri Thiển, bất đắc dĩ nói: "Mẹ con đã lên tiếng thì mommy buộc phải nghe theo lệnh rồi. Đến nhà dì Giang không được nghịch ngợm gây chuyện, có biết không..."



Hứa Tri Thiển được nhận lời, nhất thời vui vẻ ra mặt, "muah..." hôn Hứa Bách Hàm vài cái vì nói thay nó, nước bọt dính tung tóe ở gương mặt Hứa Bách Hàm: "Mẹ, con yêu mẹ..."



Sau đó nó quay đầu mi gió với Giang Vong, mới hoạt bát đáp: "Dạ biết."



Nói xong, nó vội vã giục Hứa Bách Hàm: "Mẹ, chúng ta đi thay quần áo nhanh đi, con muốn mặc cái váy mấy hôm trước mẹ mua cho con, lần trước Tâm Miên nói con mặc váy xinh hơn..."



Giang Vong và Hứa Bách Hàm đều không nhịn được phì cười.



Hứa Tri Thiển nhỏ hơn Lục Tâm Miên một tuổi rưỡi, ở nhà nhí nhảnh ranh ma còn có chút kiêu căng, nhưng khi đến trước mặt Lục Tâm Miên, thì trở nên ngoan ngoãn vô cùng. Thường ngày có ăn ngon hay trò gì hay hay, hầu như nó đều đi chia sẻ với Lục Tâm Miên, thường khiến Giang Vong và Hứa Bách Hàm dở khóc dở cười.



Khi Hứa Bách Hàm chơi với Hứa Tri Thiển, chị đã từng hỏi nó: "Tại sao con thích Tâm Miên đến thế?"



Hứa Tri Thiển nghiêng nghiêng đầu, gương mặt như chuyện đương nhiên mà đáp: "Vì Tâm Miên rất đẹp, rất xinh đẹp."



Khuôn mặt của Lục Tâm Miên như đúc Lục Tử Tranh, có khi còn đẹp hơn Lục Tử Tranh, chỉ mới 6 tuổi thôi mà nhìn là đã biết ngay sau khi trưởng thành sẽ phong hoa lỗi lạc cỡ nào. Khuôn mặt nhỏ bé như đúc từ ngọc vậy, nõn nà như ngọc, đẹp đẽ như búp bê. Dưới đôi mắt đào hoa trong suốt như mực là một nốt ruồi xinh xắn càng tăng thêm mấy phần linh động, kiều mị động nhân. Vậy mà khí chất lại y như Giang Hoài Khê, khi đứng liền tự mang khí tràng, lạnh nhạt đoan trang, trong đám bạn cùng lứa tuổi, lại càng xuất chúng.




Trên khuôn mặt luôn luôn lạnh lẽo trắng nõn của Giang Hoài Khê tràn đầy màu hồng ửng, xem hết sức động lòng người. Lục Tử Tranh không nhịn được kề sát bên tai xinh xắn ửng hồng của nàng, mỉm cười trêu ghẹo nàng: "HK, khi nãy, có phải là em run chân đến đứng không vững phải không?"



Hai tay Giang Hoài Khê nhẹ nhàng nắn lấy vai Lục Tử Tranh, yêu kiều bình phục hơi thở. Nghe vậy, đôi mi thanh tú của nàng nhẹ nhàng nhướng lên, khóe môi lộ ra một nụ cười nhẹ. Nàng nghiêng mặt sang bên, cụp mắt nhìn Lục Tử Tranh, gần kề cô, dịu dàng thổi nhẹ ra một hơi. Sau đó, hàm răng trắng tinh của nàng cắn lấy lỗ tai xinh xắn của Lục Tử Tranh.



Lục Tử Tranh chợt không kịp phòng, vội kiều mị xin dung thứ: "A, đau, Hoài Khê, đau đau đau..."



Kỳ thực, Giang Hoài Khê làm gì cam lòng hạ sức, nhưng Lục Tử Tranh đồng ý cùng nàng diễn trò là đủ rồi...



Cửa là khép hờ, tuy cách âm tốt, tiếng vang trong phòng nhưng cũng có thể nghe được lờ mờ ngoài cửa. Vốn là dì giúp việc định gọi hai người xuống lầu ăn cơm, tay giơ lên muốn gõ cửa, tức khắc cứng lại.



Gương mặt già của dì không khỏi ửng hồng, dì không dám quấy rầy, xoay người xuống lầu, trong lòng lén nói thầm: hóa ra Hoài Khê ở trên sao, cũng không biết có mệt không. Chà, trước đây phu nhân bảo mình hầm đồ bổ cho Tử Tranh ăn thì ra không phải nhầm người. Mình phải lén nói cho phu nhân biết mới được...



Đến lúc ăn cơm trưa, toàn gia đều đã lên bàn, chỉ còn Lục Tâm Miên ở trong phòng sách vẫn chưa chép chữ xong.



Lục Tử Tranh nhẹ nhàng vỗ vỗ cánh tay Giang Hoài Khê, gian trá giục Giang Hoài Khê: "Hối lỗi lâu vậy rồi, Tâm Miên nhất định biết sai rồi, không ăn cơm không tốt đối với thân thể. Hoài Khê, em đi gọi Tâm Miên đi ra ăn cơm đi."



Toàn gia đều mang theo ánh mắt cầu tình khao khát nhìn về phía Giang Hoài Khê. Giang Hoài Khê mím mím môi, nhìn phòng sách, khẽ thở dài một hơi, hiếm khi mềm lòng, đứng dậy vừa đi vừa đáp lại: "Được rồi..."



Lục Tâm Miên không dám lười biếng phút nào, đã chép được 678 lần "Trách nhiệm", khi thấy Giang Hoài Khê, nó phản xạ có điều kiện sửng sốt một chút, nghĩ tới lời của mommy vừa nãy, lúc này yên tâm, lộ ra một nụ cười ngoan ngoãn, mềm mại mà kêu một tiếng: "Mẹ..."



Giang Hoài Khê đứng ở cửa, nhìn thân thể nho nhỏ của con bé ngồi nghiêm chỉnh trước bàn đọc sách to lớn, nắm cây bút lông còn thô hơn mấy lần so với tay nó, dáng vẻ cô đơn lại càng nổi bật lên, lòng lại mềm thành một mảnh. Nàng thoáng hạ âm xuống, nhẹ giọng nói: "Không cần chép nữa, đi ăn cơm đi."



Lục Tâm Miên lại không mừng rỡ như điên khi được đặc xá, chỉ nhẹ nhàng lắc lắc đầu, cự tuyệt: "Không ạ."



Giang Hoài Khê nhíu nhíu mày, có chút ngoài ý muốn.



Lục Tâm Miên cong cong mặt mày nhìn Giang Hoài Khê, cười ấm áp xán lạn tựa như thái dương, trong thanh âm mềm lại tràn đầy kiên định: "Để con chép xong đi, mẹ. Con không muốn khiến mẹ thất vọng ạ."



Giang Hoài Khê cảm thấy, tâm như bị cái gì nặng nề đánh một cái, không đau, nhưng run rẩy lợi hại. Nàng nhìn nụ cười của con gái, mặt mày cuối cùng mới dần dần giãn ra, lộ ra một nụ cười ấm áp óng ánh.



Tử Tranh, người nói đúng, em nên kiên nhẫn chút...



Tâm Miên còn nhỏ, chúng ta, có thời gian, bên con bé cùng nó từ từ trưởng thành...



Chúng ta không cách nào khống chế độ dài của nhân sinh, nhưng có thể lựa chọn thái độ đối mặt với nhân sinh.



Nếu em là một dòng sông mà ngày mai sẽ khô hạn, vậy trước khi ngày mai đến, em nguyện dùng giọt nước cuối cùng của một đời em, đến ôm ấp tưới đều hai người ở bên bờ.



Tuy dòng chảy đã khô cạn, nhưng để lại trăm hoa lộng lẫy hai bên bờ.



Gió lặng lời, hoa cười nhẹ, đó là dấu vết em yêu người.



Lời editor:Vì cưới nhau có con các kiểu rồi mà còn tôi-cậu thì thật ba chấm quá, mà cũng chẳng biết gọi là gì, tính cách hai người này thì các cậu cũng biết rồi đấy, nhưng mình thì theo chủ nghĩa GHK thụ nên quất đại em-người cho lãng mạn luôn, nên là ai theo team Khê công thì cứ cắn răng mà chịu đi chứ có kêu tui cũng không đổi đâu:))



Tạm biệt, khi tác giả post phiên ngoại tiếp, là lúc chúng ta hội tụ