Cuộc Sống Ở Bắc Tống

Thanh Miêu thấy Lâm Y không đi tiếp, nhỏ giọng thúc giục nàng. “Nhị thiếu phu nhân, này có gì đẹp đâu, em hận không thể đập hết”.



Lâm Y lại nói. “Học hỏi đi, về sau nhà chúng ta mở đại tửu điếm cũng làm như vậy”.



Đi tới cửa, đưa thiếp mời, một nha hoàn tiến đến dẫn bọn họ đi vào, trước

mặt không phải tửu lâu mà là hậu hoa viên của phủ họ Dương, vì trời

lạnh, hoa cỏ cây cối điêu linh, bên trên dán rất nhiều giấy màu, so với

hoa thật càng nổi bật; giữa vườn thấp thoáng bóng hành lang, bày rất

nhiều lầu các nhỏ, treo rèm, mơ hồ thấy được bóng người sau rèm, hẳn là

khách uống rượu.



Lâm Y mặc dù khinh thường các hành xử của Ngưu

phu nhân, nhưng không thể không bội phục tâm tư tinh tế của bà ta, giữa

trời lạnh giá, ngồi trong các sưởi ấm, uống rượu nóng, thưởng thức phong cảnh, thật là một việc vui vẻ thoải mái.



Bên cạnh vườn có một

mảnh rừng trúc, ven chân dựng một nhà chòi nhỏ, làm chỗ nghỉ chân câu

cá. Lâm Y càng xem càng thấy thích, nhịn không được tán thưởng ra tiếng, bên cạnh có người thuyết minh. “Đáng tiếc trời không có tuyết, bằng không vừa nhấp rượu vừa thưởng tuyết, quả là mỹ mãn”.



Lâm Y nghe giọng này quen tai, quay đầu thì thấy hóa ra là phu nhân phủ

doãn, nàng đang kinh ngạc, sau lưng phu nhân phủ doãn có thêm một người, chính là Ngưu phu nhân, bà ta cười với Lâm Y, lúc mở miệng lại tiếp lời phu nhân phủ doãn. “Chuyện nào có đáng gì, đợi tuyết rơi, tôi lại mời phu nhân phủ doãn đến”.



Phu nhân phủ doãn nghe vậy giống như thật hài lòng, nhoẻn miệng cười, tự mình vào các.



Lâm Y nhìn ra, hành động của Ngưu phu nhân có màu khoe khoang, ngụ ý : nhờ

Lâm Y cô giúp một việc thì khó khăn như thế, cô thử nhìn xem, ta vẫn tự

làm được; hay là : ta chỉ là một người đàn bà hộ tịch kinh thương thế

nhưng cũng có năng lực mời được phu nhân phủ doãn đến rồi đấy, lúc nhờ

cô hỗ trợ cô lại bảo không được, chẳng lẽ cô cố ý đưa đẩy lừa phỉnh ta?



Ngưu phu nhân đến gần Lâm Y, cười nói. “Lần trước mời phu nhân phủ doãn đến, vì chiêu đãi trong nam tửu điếm chọc

giận phu nhân, bởi vậy cứ lo lắng mãi, giờ mở nương tử điếm, mời phu

nhân đến bồi tội”.



Câu này nghe ra là đang giải thích với Lâm Y, thật ra Lâm Y cũng không cho rằng Ngưu phu nhân mở nương tử điếm có
xuất chúng hơn? Đông Kinh lớn như vậy, tửu điếm cho nam khách đã vài

trăm nhà, chẳng lẽ ai nấy đều chăm chăm mở mấy cái nương tử điếm, dù

thật có thể đoạt được việc làm ăn này đi nữa, có đáng sao? Nàng đảo mắt

qua phu nhân phủ doãn nãy giờ vẫn đang đen mặt, hiểu ra, khách mà bọn họ muốn tranh giành không phải người khác, mà chính là các phu nhân nhà

quan lại này đây, lúc Ngưu phu nhân sai người đến làm loạn chắc cũng

nghĩ như thế, đại khái nghĩ rằng ngày nào tửu điếm nhà Lâm Y còn chưa

sụp thì các phu nhân nhà quan lại sẽ không chịu đến tửu điếm do thương

nhân như bà ta mở.



Tiểu nhị bưng tô canh trăm vị chen chúc qua

tầng tầng lớp lớp người, rốt cuộc vào được trong các, thở phì phò trả

lời Ngưu phu nhân. “Phu nhân, tô canh trăm vị là Lâm phu nhân mời khách, sai nô tỳ bưng qua cho phu nhân phủ doãn”.



Thanh Miêu bất mãn nói. “Lời này ban nãy Nhị thiếu phu nhân nhà chúng ta đã sớm nói, còn cần nhà ngươi bổ sung sao?”.



Ngưu phu nhân ngẩng đầu nhìn, người nào cũng dè bĩu như thể có một câu mà

nhắc lại hoài, bà ta thầm hận Lâm Y chiếm trước tiên cơ. Có vài câu

chính bà ta không tiện nói ra, liền khụ nhẹ một cái, ý bảo Kim Bảo phía

sau ra trận.



Kim Bảo hiểu ý, lập tức đi ra, nói Thanh Miêu. “Canh là các người tặng, liên quan gì đến phu nhân nhà chúng ta? Nói không

chừng con gián kia là các người lén bỏ vào, muốn phá thanh danh tửu điếm nhà chúng ta”.



Lâm Y thầm khen một tiếng thông minh, đáng

tiếc Thanh Miêu còn khôn ngoan hơn, sớm đoán được điều này, chuẩn bị một kế hoạch toàn vẹn không kẽ hở. Nàng liếc mắt kêu Thanh Miêu tiến lên,

Thanh Miêu đến gần bàn, trước xin phép phu nhân phủ doãn, lại cầm đôi

đũa, hỏi. “Phu nhân phủ doãn, đôi đũa này ngài còn dùng không?”.



Phu nhân phủ doãn tỏ ra ghét bỏ, quay mặt sang chỗ khác. “Bẩn chết người, ai còn dùng nữa”.



Thanh Miêu nhẹ nhàng gật đầu, dùng đũa gắp con gián lên cao cho mọi người cùng thấy rõ ràng. “Các vị nhìn xem, con gián này vừa thấy đã biết là bị nấu chín”.



Phu nhân quan lại đương nhiên không dám nhìn, bị con gián làm ghê tởm lùi

về phía sau. Các bà vợ thương nhân có mở cước điếm thì nhìn, lập tức kêu lên. “Ngưu phu nhân, đúng là đầu bếp nhà bà nấu canh không để ý rơi vào rồi”.