Cuộc Sống Ở Bắc Tống

Thì Côn dẫn theo một tuỳ tùng, đang thong thả đi dạo ven ao nước, chỉ trỏ, cao hứng nói. “Sắp hoàn công lấp ao nước rồi, gần đây thời tiết lại đẹp, hẳn là khách sạn

cũng xây nhanh thôi, đến lúc đó chúng ta mua đứt, trong nhà lại thêm một hạng mục sinh lời”.



Tuỳ tùng vuốt mông ngựa nịnh nọt. “Cả nhà chỉ có lão gia ra được chủ ý hay, nói cho cùng nhà họ Trương phải cảm kích lão gia mới phải”.



Thanh Miêu thấy, cơn tức bốc khói trên đầu, xông lên đuổi anh ta. “Ao nước nhà chúng tôi không cần ngài quan tâm, đi chỗ khác đi”.



Thì Côn chưa bao giờ gặp nha hoàn nào mạnh mẽ như vậy, sợ lùi ra sau mấy

bước, nhưng thấy đằng sau không có Trương Trọng Vi đứng, liền nở nụ

cười. “Tới vừa hay, ta có thứ làm phiền cô nương mang về cho chủ nhân của ao nước”. Nói xong, lấy trong tay áo ra một cuộn giấy đưa cho Thanh Miêu.



Thanh Miêu không nhận, hỏi là vật gì.



Thì Côn nghĩ cô chỉ là nha hoàn, mở ra đọc cũng chẳng hiểu, chỉ nói. “Chỉ cần mang về, chủ nhân cô mở ra liền biết”.



Thanh Miêu nghe khẩu khí anh ta tỏ ý khinh miệt, không phục, chụp lấy cuộn

giấy đoạt lại mở ra trước mặt anh ta, cúi đầu đọc, thì ra là một bản vẽ

thiết kế phòng ốc, ở góc có ghi chú nhỏ, trên đầu viết hai chữ khách

sạn. Cô đọc mấy lần, khinh thường ngược lại, nói. “Chỉ là bản vẽ khách sạn thôi, tôi còn tưởng thứ gì hiếm lạ”.



Cô nói một câu nhẹ bẫng, lại làm Thì Côn chấn động. “Cô biết chữ?”.



Thanh Miêu hất cằm, hừ một tiếng. “Óc ngắn không nhìn được người cao, tôi chẳng những biết chữ, còn gảy bàn

tính tính toán sổ sách, đừng tưởng anh buôn bán được một hai liền nghĩ

mình rất giỏi”. Nói xong, nhét bản vẽ vào tay áo, xoay người bước đi. “Mặc dù tôi không kiên nhẫn với anh, nhưng sự tình liên quan đến chủ tử, coi như chạy chân cho anh một chuyến, lời cho anh rồi”.



Thì Côn vẫn đang kinh ngạc, tuỳ tùng cảm thán. “Bao nhiêu tiểu nương tử nhà người ta không biết nửa chữ bẻ đôi, nha hoàn

nhà họ Trương thế nhưng viết được, còn tính được, thật là khó tin”.



Tùy tùng nói chưa dứt lời, Thanh Miêu quay lại, mắng hắn. “Các người, tôi đã đồng ý truyền tin hộ rồi, sao còn chưa đi, chẳng lẽ chờ tôi cho người tới dùng bạo lực đuổi đi?”.



Tuỳ tùng định chửi, nhưng nhớ tới bọn họ có việc cầu người ta, đành phải

nhịn xuống. Thì Côn chắp tay chào Thanh Miêu, nói câu cảm ơn, rời khỏi

ao nước.


tay ra sức phe phẩy cho bớt nóng, quan sát công tượng làm việc. Thì Côn

đứng sau tảng đá cách đó chừng mười bước, tay cầm một chiếc quạt tròn,

đi tới đi lui. Tuỳ tùng thấy chủ nhân do dự, ngạc nhiên nói. “Lão gia, lão gia đặc biệt sử nô tài mua cây quạt, vì sao không tặng cô nương ấy?”.



Thì Côn bực mình, nói. “Nhà ngươi không nghe cô ấy mới nói sao? Không làm thiếp cho ai cả”.



Tâm tình của tuỳ tùng biến đổi theo chủ nhân, thấy Thì Côn phiền chán, hắn cũng phiền chán theo, cả giận. “Cô nương kia thật là không biết tốt xấu, bao nhiêu người xếp hàng mong được tiến vào cổng nhà họ Thì chúng ta, cô ta lại làm bộ làm tịch”.



Thì Côn hung hăng trừng mắt nhìn hắn, nói. “Bao nhiêu người vẫn so ra kém cô ấy, biết chữ, còn biết gẩy bàn tính, ta

xem bao nhiêu danh môn khuê tú ngoài kia, không ai bằng được cô ấy”.



Tuỳ tùng vuốt mông ngựa nịnh nọt lại vuốt trật lất xuống vó, không dám tự

tiện phát biểu nữa, ủ rũ thối lui ra sau. Thì Côn do dự nhất thời, rốt

cuộc vẫn không nhịn được, bước ra khỏi tảng đá, đưa cây quạt tới trước

mặt Thanh Miêu.



Thanh Miêu đang nóng nực, ngẩng lên nhìn thấy,

thật là một chiếc quạt tròn tinh xảo, lòng quạt bằng vải lụa, tay cầm

bằng trúc chạm trổ, bên trên thêu một bức tranh cung nữ hóng mát. Cô

thấy cây quạt, lòng tràn đầy vui mừng, ngước lên trên nữa lại chạm mặt

Thì Côn, sắc mặt lập tức thay đổi, gọi Tiếu tẩu tử. “Tiếu tẩu tử, vừa rồi đáp ứng tôi chuyện gì?”.



Tiếu tẩu tử âm thầm tiếc rẻ đoạn nhân duyên này, vừa dâng bánh vừa mời trà,

nói linh tinh hòng kéo Thì Côn sang bên cạnh, lại đứng trước mặt anh ta, ngăn cản tầm mắt anh ta nhìn về phía Thanh Miêu. Thì Côn cũng không

phải ngu ngốc, tình cảnh đó có suy nghĩ bằng gót chân cũng đoán được ý

tứ của Thanh Miêu. Tục ngữ có câu “Dưa hái xanh không ngọt”, nếu cô ấy

đã vô tình, có quấn quít si mê cũng vô dụng, Thì Côn từ chối trà bánh

của Tiếu tẩu tử, mang quạt tròn đi về.



Thanh Miêu trông coi công

trường đến chạng vạng, gặp Thì Côn đã sớm rời đi, thoải mái rất nhiều,

lại không hiểu sao sinh ra chút phiền muộn, không khỏi thầm mắng bản

thân ngớ ngẩn, dọn dẹp về nhà.