Đế Yến

Dịch giả: bellelda



Trong tiếng nước chảy ầm ầm, trên mặt nước đột nhiên ló lên đầu người. Từng dòng nước nhỏ từ trên đầu tóc người đó chảy xuống, gương mặt có hơi chút tái nhợt.



Người đó chính là Thu Trường PhongCho dù sông nước cuồn cuộn, sóng to gió lớn cỡ nào, hắn vẫn có thể thoát ra được. Cho dù ngọn lửa quỷ quái có ẩn chứa địa hỏa kia cũng không thể đốt chết được hắn. Hắn chẳng những không chết, mà tay trái của hắn còn nắm chặt lấy một người nữa.



Người đó mặc bộ y phục đơn giản màu đen, vẻ mặt có chút tiêu tụy. Lão chính là Diêu Nghiễm Hiếu



Thu Trường Phong vác Diêu Nghiễm Hiếu lên trên vai, cả người lảo đảo đi lên bờ. Sau khi đặt Diêu Nghiễm Hiếu lên bãi cổ trên bờ, hắn ngồi phệt xuống thở dốc. Lúc vừa rồi, hắn vận dụng sức mạnh kéo Diêu NghiễmHiếu xuống nước. Cả người ra sức bơi vào bờ. Đến hiện tại, vào đến bờ rồi mà nội tâm của hắn vẫn còn có chút rung rẩy sợ hãi.



Mây cuộn sóng trào, biển lửa màu xanh ngọc ở phía xa vẫn đang bốc lên hừng hực.



Lửa xanh khói xám xông thẳng đến tận mây. Trong ánh nằng chiều lan tỏa, bầu trời phương đông có phần trong trẻo khắc nghiệt nhưng trong đó còn có chút cô tịch.



Tuy nước sông vẫn cuộn trào dữ dội, nhưng trong mắt Thu Trường Phong hiện tại, mặt sông xanh ngắt đã trở nên đáng yêu hơn rất nhiều.Hắn quay đầu sang thì đã thấy Diêu Nghiễm Hiếu ngồi dậy nhìn về phía mặt sống. Diêu Nghiễm Hiếu bình tĩnh nói: “Hay cho một tràng lửa lớn.”



Hai người đều mang bộ dạng cực kỳ chật vật, cả người ướt sũng. Nhưng Diêu Nghiễm Hiếu vẫn giữ nguyên bộ dạng cổ quái, cũng giống như dáng vẻ luôn luôn trầm tĩnh của Thu Trường Phong.



Trải qua trận lửa lớn vừa rồi. Sống chết cách nhau một sợi chỉ nhỏ, ngay cả Thu Trường Phong cũng phải toát mồ hôi lạnh. Nhưng Thu Trường Phong vẫn hết sức để ý. Trên thuyền, từ đầu đến cuối, chỉ có riêng Diêu Nghiễm Hiếu vẫn giữ được bộ mặt đờ đẫn.Diêu Nghiễm Hiếu dường như không biết đến việc, lửa có thể đốt chết người, không hề vội vàng chạy trốn, cũng không biết rằng, nếu không trốn, sẽ không còn có cơ hội nhìn thấy ngày mai.



Biểu hiện của Diêu Nghiễm Hiếu giống như chưa từng có chuyện gì xảy ra.



Thu Trường Phong vẫn cảm thấy Diêu Nghiễm Hiếu dường như quá bình tĩnh. Đại Minh Thiên Hạ có thể có trường tồn thịnh thế như ngày nay thì không thể không nhắc đến Chu Lệ. Nhưng nào có ai biết, tác dụng của Diêu Nghiễm Hiếu cũng cực kỳ quan trọng.Xây dựng Vĩnh Lạc Đại Điển, mở rộng Vân Hà, khôi phục con đường buôn bán giữa hai miền Nam Bắc Đại Minh, khôi phục những vết thương trong chiến tranh, chinh phạt Thát Đát và bộ tộc Ngõa Lạt, diệt trừ tai họa ngầm cho Đại Minh, tuyên dương đạo nghĩa Trung Hoa cho các nước Tây Dương. Chu Lệ dựa vào những việc này mà xây dựng nên thiên hạ thái bình, uy danh của Đại Minh lan xa bốn biển. Nhưng những công tích vĩ đại này, phần lớn đều có sự tham dự của Diêu Nghiễm Hiếu .



Hiện tại, Nhật Nguyệt ca muốn trở mình, sự việc Chu Doãn Văn muốn mượn sức mạnh của Đông Doanh để đoạt lại vương vị là một chuyện vô cùng trọng đại. Mặc dù, Chu Lệ đã đưa trách nhiệm bình loạn giao choTriệu Vương và Cẩm Y Vệ. Nhưng Thu Trường Phong đã nhìn ra từ lâu việc mà Diêu Nghiễm Hiếu phải làm còn quan trọng hơn Triệu Vương rất nhiều. Hơn nữa, chắc chắn nó còn có quan hệ với chuyện của Chu Doãn Văn.



Hán Vương và Cẩm Y Vệ đi bình loạn Đông Hải chỉ trị được phần ngọn. Diêu Nghiễm Hiếu đi Kim Sơn mới là trị phần gốc.



Kim Sơn lưu kệ, nhất định là nơi mấu chốt trong Nhật Nguyệt ca.



Có thể thấy, ngay cả thái tử thân sinh và Hán Vương mà Chu Lệ cũng không hoàn toàn tin tưởng. Chỉ có, Diêu Nghiễm Hiếu mới là người màông ta tin tưởng nhất.



Nhưng một người rất được tín nhiệm, tại sao lại giống như một bức tượng gỗ?



Nghĩ đến đây, Thu Trường Phong cũng nhịn không được phải cười trừ. Hắn cũng bắt đầu tin, trong trời đất này thật sự tổn tại mười vạn Ma quân. Chu Doãn Văn có thể chỉ huy mười vạn Ma quân đánh với trăm vạn hùng binh của Đại Minh sao?



Chu Doãn Văn dựa vào cái gì mà có thể chỉ huy được mười vạn Ma quân?Việc này giống như một câu chuyện thần thoại. Nhưng Diêu Nghiễm Hiếu lại không chút nghi ngờ, khăng khăng tin chắc điều đó. Thu Trường Phong cũng bị niềm tin của Diêu Nghiễm Hiếu ảnh hưởng nên đã bắt đầu có chút tin tưởng vào nó. Nhưng nhìn thấy khoảng khắc vừa rồi, vẻ mặt thấy chết không sờn của Diêu Nghiễm Hiếu, niềm tin của Thu Trường Phong đã bắt đầu lay động.



Chu Doãn Văn điên rồi, vì vậy hắn mới làm ra những việc điên cuồng. Diêu Nghiễm Hiếu thoạt nhìn cũng điên rồi, bằng không thì tại sao lại không sợ chết?Thu Trường Phong suy nghĩ đến đây, nhưng suy nghĩ thầm kín của hắn cũng bắt đầu rối loạn. Hắn nhìn về phía con sông lớn đang trôi về phương Đông, trong miệng thốt ra một câu: “Nhưng lửa có lớn hơn nữa rồi cũng có lúc phải tắt.”



Ngọn lửa xanh cuối cùng cũng tàn lụi trong ánh chiều tà rực rỡ. Từ xa nhìn lại giống như ngọn lửa xanh đã đốt lan đến bầu trời.



Khóe miệng Diêu Nghiễm Hiếu hơi nhếch lên nhưng lão không cười mà nói: “Ngươi đã không làm cho chúng ta thất vọng.” Lão dùng chúng ta ở đây, hình như để chỉ lão và Chu Lệ …Thu Trường Phong im lặng suy nghĩ. Hắn nghe hiểu được ý tứ trong lời nói của Diêu Nghiễm Hiếu . Hắn biết rõ ý của từ chúng ta nhưng hắn không nói ra. Đây là một bí mật của hắn.



Hiện tại, hắn không thể bộc lộ bí mật này với bất cứ người nào.



Nhìn về ánh tàn dương đỏ như máu, nhưng đột nhiên khủng cảnh thảm thiết trên sông làm hắn nghĩ đến khung cảnh máu tanh năm xưa.



Chuyện cũ dễ quên nhưng chuyện cũ cũng khiến người khác khó quên.



Hắn sẽ mãi nhớ đến cành liễu mỏng manh như cơn mưa hoàng hôn đó.Hắn cầm một cái bánh bao khô nứt, đứng như trời trồng quan sát khung cảnh ở đầu cầu.



Người đẹp mỏng manh như cành liễu, ngày ngày mong nhớ.



Dưới nhánh liễu mùa hạ, vạt áo trắng tung bay, ngọc nhan mỏng mỏi, ngóng trong đêm ngày. Nhưng cuối cùng hắn vẫn xoay người bước đi vào con ngõ tối.



Có đôi khi, một lần bỏ lỡ chính là đánh mất cả đời.



Có đôi khi, đã lựa chọn là không thể quay đầu lạiLiễu kia xanh mượt, hoa liễu tung bay đây trời như tuyết rơi. Hắn nắm nhìn đôi bàn tay nhỏ bé trắng như ngọc đang vịn trên thành cầu lần cuối. Kẻ làm việc lớn thì không thể quay đầu chùn bước. Một đi sẽ không bao giờ có thể trở lại, hắn vẫn kiến quyết đi. Có lẽ bởi vì, nhiết huyết tuổi trẻ của hắn lúc đó đang tràn đầy.



Trong lúc hắn đang trầm tư, Diêu Nghiễm Hiếu đột nhiên lên tiếng: “Đi thôi.”



Thu Trường Phong thu lại suy nghĩ, đôi mày nhíu lại. Hắn nhìn về phía mặt sông, trong lòng có chút do dự.Trên thuyền nhỏ có tổng cộng bốn người. Nhưng hiện tại, chỉ có hai người họ lên bờ, còn Diêu Tam và Ngộ Tính thì không biết ở nơi đâu. Trong mênh mông sóng nước, cho dù Thu Trường Phong có tự phụ với năng lực của bản thân cũng không thể đem theo hai người lao ra khỏi dòng nước.



Sống chết trước mắt, hắn chỉ có thể cứu được một mình Thượng Sư. Hắn cũng không còn lựa chọn nào khác.



Trong lòng hắn có hơi chút áy náy với gã mắt to mày rậm Diêu Tam Tư kia nhưng căn bản là sức của hắn có hạn, chỉ có thể hy vọng cho DiêuTam có thể thoát khỏi dòng xoáy.



Nhưng đây là Trường Giang, nơi sóng cả cuồn cuộn. Cho dù có thoát khỏi dòng xoáy cũng khó mà sống sót.



Diêu Nghiễm Hiếu đứng lên, Thu Trường Phong cũng đứng lên theo. Hắn vốn định lên tiếng hỏi cái gì đó, nhưng lại thấy Diêu Nghiễm Hiếu đã lê cái thân hình ướt sũng của mình đi về hướng đông. Thế nên, hắn cũng chỉ có thể im lặng đi theo.



Hai người không tìm thấy đội thuyền nào. Nhưng cho dù tìm thấy, sợ rằng cũng không có tâm tư mà đi thuyền. Vì vậy, hai người chỉ có thểđông tiến men theo dòng Trường Giang xuôi về hạ lưu. Đây chính là phương hướng đến Kim Sơn.



Rất hiển nhiên là Diêu Nghiễm Hiếu muốn đi Kim Sơn.
Thu Trường Phong lập tức hiểu ra dụng ý của Vân Mộng, hắn hơi chần chừ nói: “Thượng Sư đang mệt mỏi, lại vừa tạo ngộ hiểm cảnh, thân thểThượng Sư có chút suy nhược, chỉ sợ cần phải nghỉ ngơi một đêm mới có thể tiếp tục lên đường. Nếu công chúa sốt ruột, nếu không ngại có thể lên đường trước. Ty chức sẽ hộ tống Thướng Sư theo sau.”



Trong lòng công chúa Vân Mộng thầm nghĩ, Diêu Nghiễm Hiếu không đi Kim Sơn, vậy ta đến đó làm gì? Con mắt nàng hơi xoay chuyển, cười nói: “Bản công chúa nếu không biết Thượng Sư ở đây, đương nhiên sẽ lập tức lên đường đến Kim Sơn. Nhưng hiện tại đã biết rõ Thượng Sư ở đây, đương nhiên sẽ phải hộ tống Thượng Sư cùng đến Kim Sơn.”



Cô cảm thấy Thu Trường Phong có ý từ chối, công chúa Vân Mộng cóchút làm nũng nhìn về phía Diêu Nghiễm Hiếu nói: “Thượng Sư, ta biết là người sẽ không phản đối đâu đúng không?”



Diêu Nghiễm Hiếu rốt cuộc cũng ăn xong chén cơm, lão bỏ chén cơm xuống, miệng chỉ nói ra mấy chữ: “Sáng mai xuất phát.” Sau khi nói xong, lão đứng dậy tìm chút rơm ra trải lên mặt đất, sau đó khoanh chân ngôi lên, nhắm hai mắt lại.



Công chúa Vân Mộng biết Diêu Nghiễm Hiếu đã đồng ý với mình nên trong lòng liền có vài phần vui mứng, lập tức lên tiếng hô hào ra lệnh cho Vệ Thiết Y phân phó bọn thị về luận phiên bảo vệ an toàn choThượng Sư.



Gió đêm hiu hắt, đêm sầu như mộng.



Trong lúc ra lệnh, công chúa Vận Mộng không quên liếc xéo Thu Trường Phong một cái, vẻ mặt biểu lộ sự đắc ý.



Thu Trường Phong thấy Diêu Nghiễm Hiếu không cự tuyệt thỉnh cầu của Vân Mộng thì vô cùng ngạc nhiên, nhưng đương nhiên hắn không thể phản đối. Trầm ngâm một lúc thì đột nhiên nhìn thấy Diệp Vũ Hà đứng dưới cây ngô đồng trong nội viện, thần sắc lạnh lùng. Thu Trường Phong nhìn thấy xung quanh khá vặng lặng, hắn nhịn không được mà bước vềphía Diệp Vũ Hà. Diệp Vũ Hà làm ra vẻ như không hề thấy hắn, Thu Trường Phong trầm ngâm một lúc lâu mới lên tiếng: “Diệp bộ đầu, rất nhiều chuyện, thật ra không có quan hệ gì với nàng. Nàng thật sự không cần tham dự vào đâu.”



Diệp Vũ Hà không thèm quay đầu, lãnh đạm trả lời: “Ta với Thiên Hộ Đại Nhân không có quan hệ gì, Thiên Hộ Đại Nhân quản chuyện của ta làm gì?”



Thu Trường Phong không hề bị vẻ lạnh lùng của Diệp Vũ Hà đánh lui, hắn im lặng một lúc rồi nói tiếp: “Vậy nàng muốn thế nào mới có thể rờikhỏi việc này?”



Diệp Vũ Hà chậm rãi quay đầu, đôi mặt đẹp mỉa mai nhìn Thu Trường Phong: “Nếu như Thiên Hộ Đại Nhân không đi Kim Sơn, ta đây sẽ rời khỏi sự việc lần này.”



Thu Trường Phong hơi ngạc nhiên, sau một lúc mới lắc đầu nói: “Ta … Ta không thể.”



Diệp Vũ Hà lạnh lùng nói: “Thiên Hộ Đại Nhân đã không quản được bản thân mình, vì sao còn để ý quản việc người khác? Chẳng lẽ sợ người khác đoạt công lao của ngươi, phá hủy kế hoach chèn ép thái tử của các người.Vậy nên lúc này, ngươi mới không muốn ta đi theo ngươi sao?”



Thu Trường Phong nhíu mày thất lâu, cuối cùng khẽ thở dài. Sau đó quay người bỏ đi, nhưng trên nét mặt của hắn vẫn mang chút ưu phiền.



Diêu Tam Tư thì lén lút lại gần, nhỏ giọng nói: “Thiên Hộ Đại Nhân bị cự tuyệt rồi à?”



Thu Trường Phong kinh ngạc nói: “Ngươi nói bậy bạ gì đó?”



Diêu Tam Tư cười trộm nói: “Ty chức ở với đại nhân lâu như vậy, đương nhiên cũng học được vài ngón nghề. Đại nhân lén lút đi tìm Diệp bộ đầu,đương nhiên sẽ nói những chuyện không thể nói trước mọi người. Đương nhiên, chuyện của hai ngươi chắc chắn không phải việc công. Cổ nhân nói, yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu. Đại nhân lúc còn ở Nam Kinh, chắc là đã có chút cảm tình với Diệp bộ đầu,lần này chẳng lẽ ngài thổ lộ tình ý với Điệp bộ đầu?” Thấy được bộ dạng của Thu Trường Phong, Diêu Tam Tư lại càng thêm khẳng định suy đoán của mình, gã mỉm cười nói tiếp: “Có thấy thấy được bộ dạng sầu thảm của Đại Nhân, kẻ mù cùng có thể nhìn ra, Đại Nhân đã bị Diệp bộ đầu cự tuyêt.”



Thu Trường Phong gật đầu nói: “Ngươi không phải kẻ mù.” Trong nội tâm lại thầm nghĩ, ngươi so với kẻ mù còn mù hơn. Những phán đoán củangươi chẳng có cái gì ra hồn.



Diêu Tam Tư lại căn bản không nghe ra ý tứ trong lời nói của Thu Trường Phong. Gã dương dương tự đăc nói: “Đương nhiên là ta không phải người mù. Trong lúc vô ý, ta còn phát hiện, Diệp bộ đầu trong nháy mắt có lén liếc nhìn Thiên Hộ đại nhân rời đi. Con gái đều là như vậy. Ngươi ta càng quan sát, ngược lại các nàng càng lạnh lùng. Bởi vậy, ta thấy Thiên Hộ đại nhân nên ra vẻ lạnh lùng với nàng một chút.”



Thu Trường Phong kiếm chế lắm, hắn chỉ muốn quay đầu nện cho gã một phát. Hắn lên tiếng bội phục: “Vậy theo như người nói, nếu nữ nhân rútkiếm chỉ vào người ngươi. Vậy nhất định nàng ta yêu ngươi tận xương tủy rồi?”



Diêu Tam Tư liên tục gất đầu nói: “Đúng rồi.” Gã có chút tiếc nuối nói: “Kỳ thật, Thiên Hộ Đại Nhân nhìn cũng không kém, nhưng lại không hiểu tâm lý con gái, lại không biết thi từ ca phú. Bằng không thì với thân phận của ngài, chỉ cần ngâm hai câu cho các nàng nghe …”



Thu Trường Phong cắt ngang lời nói: “Ai nói ta không hiểu? Lúc trước trên sông Tần Hoài, ta chính là một kẻ đa tình trong bụng đầy thi từ, như vậy mới có thể đánh động được nội tâm của Vân Cầm Nhi chứ …”Công chúa Vân Mộng từ xa nghe thấy, trong lòng âm thầm giễu cợt. Nhưng cô hiểu, hiện tại không phải là lúc gây chuyện với Thu Trường Phong. Bởi vậy, cô cũng không thèm vạch bộ mặt da trâu của Thu Trường Phong.



Diêu Tam Tư lập tức phản bác: “Không biết bài Thi từ gì lại có sức mạnh như vậy?”



Thu Trường Phong chậm rãi nói: “Ngươi nghe cho kỹ bài thơ này. Cuộc đời này, ta đều dựa vào bài thơ này mà lăn lộn đó: Liễu rủ lay lả lướtKhói giăng sầu tơ vương Hải đường chờ mưa tới Hoa lê đợi tuyết tan Xuân đã tàn một nửa



”. Sau khi hắn ngâm xong bài thơ, Diệp Vũ Hà vốn đang khinh thường rời đi. Nhưng nghe hai câu thơ, đột nhiên đứng lại. Dù nàng không nhìn về phía Thu Trường Phong, nhưng trong ánh mắt lại tràn đầy vẻ ngạc nhiên.



Huynh gaygioxuong dịch thơ.Diêu Tam Tư nhìn không được phải lên tiếng: “Thiên Hộ Đại Nhân, đây hình như là Vịnh Xuân của Từ Tác. Hiện tại thời tiết đã vào thu rồi.”



Thu Trường Phong cũng không nhìn Diệp Vũ Hà, chỉ nói: “Người sai rồi, thi từ ca phú, cũng chỉ là ý trong lời. Xuân hay Thu đều không quan trọng, mấu chốt là trong lòng ngươi là xuân hay thu mà thôi.”



Diêu Tam Tư cái hiểu cái không, rốt cuộc lại hỏi: “Còn tiếp không?”



Trong mắt Diệp Vũ Hà bỗng dưng có phần kinh ngạc, lại nghe Thu Trường Phong ngâm tiếp: “Đến nay còn vấn vương tình cũ Vẫn mơ hoài giấc mộng tần lâuCô đơn ôm mối tơ vương Đậu khấu nảy lộc, hải đường nở hoa*



mộng tần lâu: giấc mộng xa vời, không có thật ** Ý nói mùa xuân sắp đến”



Xuân qua đi nhưng nỗi thương nhớ thì vĩnh viễn ở lại. Hương tan hoa tàn, đậu khấu điêu linh, nhưng nếu vẫn thương nhớ, cần gì phải quản hoa tàn hay hoa nở?



Thu Trường Phong ngâm xong phần sau của bài từ, gương mặt vẫn đang



Huynh gaygioxuong dịch thơ.nhìn lên bầu trời, như ngắm nhìn khung cảnh sao băng rơi xuống, nhớ về đôi mặt đẹp như mộng kia. Hắn ngơ ngác ngắm nhìn, vẻ mặt ngây dại không để ý, Diệp Vũ Hà đã quay đầu nhìn lại. Ánh mắt kinh ngạc của nàng đang nhìn hắn, bàn tay ngọc nắm chặt đến tái nhợt…



Công chúa Vân Mộng nhịn không được mà bất cười. Trong lòng thầm nghĩ, tên Thu Trường Phong này đột nhiên lại ra vẻ. Rõ ràng đang là mùa thu, khi không lại nhớ về mùa xuân, khoe khoang tài hoa mà lại không biết ý tứ trong bài từ. Thật sự là đáng cười.”



Cô đương nhiên không biết tâm cảnh lúc này của Thu Trường Phong, dĩnhiên sẽ không cách nào hiểu được thâm ý trong lời nói của Thu Trường Phong, nên mới buông lời trào phúng. Cô tuy có chút điêu ngoa tùy hứng, nhưng tâm địa cuối cùng vẫn là tốt. Chỉ là lần này, tính tình của cô có chút thay đổi, đã có thêm chút tính nhẫn nãi để cùng đi với Diêu Nghiễm Hiếu đến Kim Sơn. Nếu có thể mê cục Nhật Nguyệt ca, lập được công lớn, nó sẽ giúp cho đại ca của cô thuận lợi đăng cơ.



Hết thảy mọi tính toàn đều hoàn hảo, nhưng cô cuối cùng cũng không thần thông quảng đại như Lưu Bá Ôn, cũng không cách nào dự đoán được sự tình sau này sẽ như thế nào.Nếu như cô biết rõ mọi chuyện phát sinh sau khi đến Kim Sơn, chỉ sợ hiện tại, cô sẽ lập tức quay đầu trở về, yên tĩnh sống trong lầu các của mình, không tiếp tục đi quản sóng gió hiểm ác trong giang hồ, thương tâm ly biệt.



Thậm chí nhiều năm sau, mỗi khi cô nhớ lại chuyện này, trong lòng quặn đau rồi tự hỏi. Nếu như trở lại ngày đó, cô có còn chọn con đường này nữa không? Cô không thể hoàn toàn buông trôi được, cho dù giang hồ hiểm ác nhưng vài chuyện vẫn hiện mồn một trước mắt, cho dù tình duyên trắc trở nhưng nỗi nhớ nhung vẫn như dằm độc trong tim, khắc cốt minh tâm, không thể xóa nhòa…