Đế Yến

Dịch giả: bellelda&gaygioxuong



Phía bắc phủ Trấn Giang, giữa dòng đại giang được vạn sông suối đổ về Đông có một ngọn núi đứng độc lập. Từ xa đứng nhìn cứ như bông hoa xinh xắn yêu kiều mới hé nụ vượt lên dòng nước cuồn cuộn. Cảnh đẹp tuyệt mỹ không bút nào tả xiết.Sông tên là Trường Giang, núi gọi là Kim Sơn.



Mặt trời vừa mới lên tỏa vạn đạo kim quang xuống từng gợn sóng lăn tăn, bóng núi xanh thẫm in xuống dòng lung linh như mộng như ảo.



Thi nhân Thẩm Quát thời Bắc Tống đã đến đây, ông nhìn thấy cảnh này đã làm bài thơ khen tặng: "Lâu thai lưỡng ngạn thủy tương liên, giang bắc giang nam kính lý thiên!"C



Công chúa Vân Mộng đứng ở trên bờ nhìn khung cảnh xinh đẹp núi Kim Sơn nhưng trong lòng không có tâm tình vãn cảnh mà chỉ hỏi rằng: "Vệ Thiết Y, thuyền đâu rồi?"Vệ Thiết Y lập tức bẩm báo: "Công chúa, ty chúc đã phái người tới báo tri phủ Trấn Giang chuẩn bị thuyền bè rồi..."



Thì ra dù lúc đó Diêu Nghiễm Hiếu bảo nghỉ ngơi nhưng Vệ Thiết Y cũng không rảnh rang, đã phái khoái mã đi cả đêm tới phủ Trấn Giang bảo tri phủ chuẩn bị thuyền bè, báo là có nhân vật quan trọng muốn qua sông tới Kim Sơn sớm. Vân Mộng công chúa vì lấy lòng Diêu Nghiễm Hiếu nên muốn chuẩn bị việc này thật thỏa đáng.



Lúc tới bên bờ sông, Vệ Thiết Y thoáng thấy thuyền bè thì thần sắc trở nên khác thường, bộ dạng bối rối.Bên bờ sông đã có một chiếc thuyền lớn buông neo chờ sẵn, thuyền bốn tầng, dài hơn mười trượng. Chiếc thuyền lớn nguy nga khổng lồ, trông gần như một cung điện cao vút.



Thì ra tri phủ Trấn Giang thấy có lệnh từ phủ Ngũ quân đô đốc, mặc dù họ không biết nhân vật quan trọng là ai nhưng sao dám chậm trễ bèn điều động quân hạm Đại Minh đến chờ sẵn ở đó.



Lúc này ở Đại Minh có Trịnh Hòa đi Tây Dương mấy lần, dương danh thế giới. Kỹ nghệ chế tạo thuyền hàng hải tới mức cực kỳ hiếm thấy trong thiên hạ, trên đời có một không hai.Tri phủ Trấn Giang chuẩn bị loại thuyền này để vượt sông tới Kim Sơn cho cảm giác khá buồn cười.



Vệ Thiết Y cũng không ngờ lại gây thanh thế như vậy nên mặt đỏ bừng. Công chúa Vân Mộng lại thích vẻ phù hoa này nên cười bảo: "Thuyền này tốt lắm, rất thỏa đáng. Thượng sư, người có muốn các bến hai bên bờ sông đều bị phong tỏa không?" Cô phải nghĩ lớn một phen vì muốn bảo vệ Diêu Nghiễm Hiếu nên lời nói không chút kiêng dè, nhưng khi nhìn thấy sắc mặt của Diêu Nghiễm Hiếu thì sắc mặt kia, nụ cười kia chợt đông lại.Trên khuôn mặt của Diêu Nghiễm Hiếu không toát ra chút vui mừng nào. Lão nhìn chiếc thuyền lớn, đột nhiên hỏi: "Chủ ý của ai?"



Ai cũng nghe thấy trong câu hỏi của Diêu Nghiễm Hiếu có vẻ không bằng lòng. Lòng Vệ Thiết Y chợt trầm xuống nhưng vẫn đáp: "Là của ty chức..."



Thần sắc Diêu Nghiễm Hiếu vốn đờ đẫn, đột nhiên có phần kích động nhưng vẫn chậm rãi bảo: "Chẳng lẽ ngươi không biết rằng một bữa cháo một bữa cơm của nhà nông làm ra không phải dễ dàng, sợi chỉ mảnh vải cũng do bách tính khổ sở làm ra sao? Điều động chiếc thuyền này trôngthì dễ dàng nhưng trong đó không biết phải tiêu hao bao nhiêu máu và mồ hôi của dân chúng! Dân chúng mệt mỏi, chẳng phải là chúng ta nhẫn tâm lắm sao? Xưa nay thánh thượng cố gắng tiết kiệm, liêm chính mà việc này không phải là cô phụ một phen khổ tâm của Thánh thượng sao?"



Những lời lão thốt lên có uy nghiêm có trang trọng. Trong giây phút đó, không cần nói quá mà cũng lộ ra sự uy nghiêm của vị tể tướng nhà Đại Minh.



Khuôn mặt Vệ Thiết Y đầy vẻ xấu hổ, im lặng hồi lâu.



Trong lòng công chúa Vân Mộng đầy sự bất mãn, thầm nghĩ trong lòngđây đúng là chó cắn Lã Động Tân, không biết tấm lòng tốt của người khác. Cũng chỉ một chiếc quân hạm, là chúng ta muốn cho lão đi lại thoải mái thế mà lão lại dám mắng người ta mất hết cả mặt mũi sao?



May là trước lúc đến Nam Kinh, Dương Kỳ Sĩ liên tục nhắc nhở Vân Mộng không nên chọc để tạo ra cường địch, có hai người mà nếu không cần thì phải tận lực không trêu chọc. Một là Thu Trường Phong, còn người kia chính là Diêu Nghiễm Hiếu



Tuy trong lòng thầm chửi rủa, nhưng Công Chúa Vân Mộng vẫn cảm thấy mình cần phải lấy đại cục làm trọng, ủy khuất nói: "Thượng Sư,chuyện này toàn bộ là chủ ý của ta. Nhưng ngài là Thượng Sư, vốn nên như thế. . ." Đang định nói tiếp thì bắt gặp Diêu Nghiễm Hiếu lạnh lùng nhìn sang, Công Chúa Vân Mộng nuốt toàn bộ những lời sắp nói trở lại.



Mặc dù trong ánh mắt ẩn chứa bất mãn, nhưng cuối cùng Diêu Nghiễm Hiếu không tiếp tục trách cứ Vân Mộng, mà chỉ chậm rãi bước đi thong thả về phía bờ sông.



Trong lòng đắc ý, Công Chúa Vân Mộng thầm nghĩ ngươi ăn nói có vẻ quang minh chính đại, nhưng thực ra chẳng phải chỉ là muốn lên thuyền lớn hay sao?Quan quân đã đợi sẵn để chào đón, nhìn thấy Vệ Thiết Y bèn nịnh bợ: "Đại nhân, mời lên thuyền!"



Vệ Thiết Y nhìn thấy Diêu Nghiễm Hiếu đứng im một chỗ như cọc đóng xuống đất, không có ý gì là muốn lên thuyền, trong lòng trở nên bối rối.



Lúc này một chiếc thuyền nhẹ lướt qua đây. Trên thuyền có người gọi: "Thượng Sư, mời lên thuyền!"



Mọi người kinh ngạc, đưa mắt nhìn sang, nhìn thấy người đang chèo thuyền chính là Thu Trường Phong, không kìm được hết sức ngạc nhiên,không hiểu hắn xuống ngựa đi kiếm về một chiếc thuyền từ lúc nào?



Diêu Nghiễm Hiếu khẽ gật đầu, khẽ thở dài yếu ớt, mang vẻ mặt cô liêu nhảy lên chiếc thuyền nhỏ. Diêu Tam Tư thấy thế, cuống quít xuống ngựa rồi cũng nhảy vọt lên chiếc thuyền nhỏ.



Nhìn thấy Diêu Nghiễm Hiếu không lên thuyền lớn mà lại chọn thuyền nhỏ, Công Chúa Vân Mộng vừa tức vừa vội, phát cáu vì ý tốt nãy giờ bỗng trở thành miếng mồi cho chó gặm. Nóng máu hơn nữa là công phu vuốt mông ngựa của cái gã Thu Trường Phong hiển nhiên có kỹ năng cao hơn một bậc, lần này lại tiếp tục lấy được lòng Thượng Sư.Chiếc thuyền nhỏ đó không lớn lắm, ngay cả ngựa cũng không chở nổi, bởi vậy đương nhiên cũng không có chỗ cho đám người Công Chúa Vân Mộng. Cái khó ló cái khôn, Công Chúa Vân Mộng vội vàng hô: "Diệp tỷ tỷ, ngươi đi theo Thu Thiên hộ bảo vệ Thượng Sư. Chúng ta sẽ tìm thuyền khác để đi sang." Cô sai Diệp Vũ Hà bảo hộ là giả, quan sát động tĩnh mới là thực.



Diệp Vũ Hà ngầm hiểu ý tứ của Vân Mộng. Chẳng cần nghĩ ngợi lâu, nàng nhảy xuống ngựa, nhẹ nhàng tung người lên đã đặt chân lên trên chiếc thuyền nhỏ.Nước sông sáng lấp lánh như mộng ảo, dường như toàn bộ đã gộp cả vào trong đôi mắt của Thu Trường Phong. Diệp Vũ Hà bắt gặp Thu Trường Phong nhìn sang, nhìn lảng đi chỗ khác. Thu Trường Phong cười cười, khua hai mái chèo. Chiếc thuyền nhỏ như lá cây dập dờn trên sóng tiến về phía Kim Sơn.



Khi thuyền đã rời bờ, Diêu Nghiễm Hiếu không còn vẻ nghiêm nghị đạo mạo của vị Tể tướng áo đen, khôi phục lại biểu hiện đờ đẫn. Lão muốn tới Kim Sơn để khám phá điều bí ẩn của một câu kệ được lưu truyền có liên quan đến Kim Sơn bên trong Nhật Nguyệt Ca. Nhưng khi Kim Sơn đã ở trong tầm mắt thì trái ngược lại, lão lại không hề có vẻ kích động nhưtrong tưởng tượng.



Sóng nước dập dờn. Đưa mắt nhìn xẹt ngang qua mặt sông rồi đột nhiên chiếu thẳng vào Thu Trường Phong, Diệp Vũ Hà hạ thấp giọng nói: "Ta giúp ngươi chèo thuyền được chứ?"



Thời điểm nàng ôn nhu hiếm thấy như vậy dẫu sao cũng làm cho Thu Trường Phong khá bất ngờ. Nhưng Thu Trường Phong lập tức chừa ra một cái mái chèo, đáp: "Có lòng như vậy mà không dám mở miệng nhờ." Hắn xích người qua chừa ra một khoảng trống. Diệp Vũ Hà thong dong ngồi xuống bên cạnh Thu Trường Phong, tiếp nhận một cái mái chèo,đồng điệu hợp sức với Thu Trường Phong nhẹ nhàng khua mái chèo xuống làn nước xanh biếc.



Nước sông dập dờn, lấp lánh phản chiếu ánh nắng thu. Bàn tay cầm mái chèo trắng như ngọc cũng phản chiếu xuống dòng nước sông, bồng bềnh như mây trắng.



Thu Trường Phong không nói, Diệp Vũ Hà cũng trầm mặc, hai người rơi vào im lặng khó xử.




Liệu có chắc bức họa đồ đó chính là câu lưu kệ gì đó?



Ánh mắt vẫn trầm trọng không thay đổi nhìn bức họa đó, Trụ trì Vô Pháp đột nhiên hỏi: "Nhưng hôm nay ngươi đến đây, chắc hẳn lại có tâmđắc gì nữa rồi?"



Nửa cười nửa không, Diêu Nghiễm Hiếu hờ hững trả lời: "Ta không có tâm đắc gì cả, nhưng lại đưa đến một người. Ta rất mong chờ hắn có thể nhìn ra được một điều gì đó."



Trụ trì Vô Pháp di chuyển ánh mắt, chiếu thẳng vào người Thu Trường Phong, hàng lông mi trắng khẽ nhướng lên, hỏi: "Là hắn?"



Trong điện có không ít người, nhưng vị trụ trì Vô Pháp này lại nhìn trúng ngay vào Thu Trường Phong. Chân chính Tướng quân sẽ có bản lĩnh của một vị tướng quân, có con mắt nhìn người. Trụ trì Vô Pháp cóđôi mắt của một vị tướng quân, đương nhiên biết rõ người nào chân chính có năng lực!



Diêu Nghiễm Hiếu nở nụ cười, ném trở lại hai từ, "Không tệ!"



Mọi người trầm mặc. Công Chúa Vân Mộng không kìm được tức giận, không hiểu nổi tại sao những người này đều coi trọng Thu Trường Phong như vậy. Nhưng nàng cũng biết, mỗi câu mỗi từ sắp được nói ra đều có thể có liên quan đến đến “Nhật Nguyệt Ca”, đành phải dỏng tai lên lắng nghe.



Trụ trì Vô Pháp quan sát Thu Trường Phong một lúc lâu, rồi chậm rãi lắcđầu nói: "Chỉ sợ hắn không làm được, hắn còn quá trẻ."



Diêu Nghiễm Hiếu không nói, Thu Trường Phong chỉ cười cười. Chưa bao giờ vì những việc thế này mà bọn họ nổ ra tranh luận vô ích. Bởi vì bọn họ đều tự biết rõ, muốn chứng minh chính mình, không thể chỉ dựa vào miệng lưỡi.



Bên cạnh một người cười nói: "Tuổi trẻ chưa hẳn đã là chuyện xấu, ít nhất ra vẫn còn có nhuệ khí. Hơn nữa. . . Người trẻ tuổi, cũng chưa hẳn là không biết đến chuyện xưa."



Mọi người kinh ngạc, nhìn về phía người vừa lên tiếng, thấy đó chính làngười luôn mang vẻ mặt thản nhiên - Diệp Hoan.



Trong mắt đột nhiên hiện lên vẻ mờ mịt, trụ trì Vô Pháp hạ giọng hỏi: "Ngươi biết chuyện xưa nào?"



Ánh mắt vụt lướt qua mọi người, rồi cũng dán vào bức họa đồ vạn dặm giang sơn, Diệp Hoan mỉm cười đáp lại: "Ít nhất ta cũng biết được, bức họa này nguyên bản là do Minh Thái Tổ sai người vẽ!"



Tay áo Diêu Nghiễm Hiếu khẽ lay động. Ánh mắt trở nên nghiêm trọng, trụ trì Vô Pháp gằn giọng hỏi lại: "Tại sao ngươi lại biết? Thực ra ngươi là ai?" Giống như lúc trước, câu gằn giọng đó lại làm cho mọi người ongong chấn động màng nhĩ, trong lòng sinh ra hoảng hốt.



Ngay cả Vệ Thiết Y cũng nổi lên lòng hiếu kỳ đối với hòa thượng đó, không hiểu tại sao chùa Kim Sơn lại do một hòa thượng thế này làm chủ trì.



Nhờ vậy mới biết trụ trì Vô Pháp và Diệp Hoan căn bản là không hề quan biết, trong lòng mọi người cảm thấy nghiêm trọng. Đám người Vệ Thiết Y đè tay lên chuôi đao, hết sức cảnh giác chăm chú nhìn Diệp Hoan.



Mặc dù lâm vào tình trạng bị mọi người coi như kẻ địch, nhưng Diệp Hoan vẫn có thể trấn tĩnh như thường. Gã thản nhiên nhìn sang Diêu NghiễmHiếu, nói: "Vị đạo hữu ... này chắc hẳn hiểu rõ, ta là ai không đáng bận tâm, có thể phá giải huyền cơ của bức họa đồ vạn dặm giang sơn này mới là điều trọng yếu nhất!"



Ánh mắt từ từ lướt qua Diệp Hoan, vẻ mặt vẫn đờ đẫn như cũ, Diêu Nghiễm Hiếu gật đầu đáp lại: "Đúng vậy, bức họa này đã khiến ta nhiều năm khó ngủ. Nếu ngươi có thể phá giải, thỏa mãn được tâm nguyện của ta, ta cần gì phải biết ngươi là ai? Vô Pháp, ta cũng đâu cần biết ngươi là ai, đúng không?"



Trụ trì Vô Pháp thản nhiên cười, thong thả nói: "Ngươi nói không sai! Vụcông án phức tạp này đã làm cho ta và ngươi hao tốn thời gian nhiều năm. Cuộc đời này, nếu không thể phá giải được, sẽ là việc hối hận cả đời. Nếu đã như vậy, cần gì quản nhiều đến điều đó?" Ánh mắt lóe lên, chiếu vào Diệp Hoan, trụ trì Vô Pháp đột nhiên chắp tay trước ngực nói: "Không biết vị thí chủ này, đến cùng là có cao kiến gì đối với bức họa đồ này?"



Vừa rồi lão ta hùng hổ dọa người, khí chất kiêu hùng bá đạo lộ ra ngoài, giờ khắc này lại đột nhiên bình tĩnh hòa ái, giống hệt một vị hòa thượng tu hành theo đúng chuẩn mực.Diệp Hoan cười cười, nhìn Thu Trường Phong, từ tốn nói: "Lúc trước từ biệt bên sông Tần Hoài, Diệp mỗ cực kỳ thán phục phương pháp suy đoán của Thu huynh. Với khả năng của Thu huynh, đương nhiên có thể nhìn ra bức tranh này đã có từ nhiều năm."



Thu Trường Phong mỉm cười, ngắn gọn trả lời: "Bức tranh này, ít nhất đã có từ hai mươi năm trước." Hắn có thể phán đoán xác chết đã chết mấy canh giờ, nên cũng có thể nhìn ra một bức họa thực sự đã có từ bao nhiêu năm trước. Nghe thì giống như thần thoại, nhưng khả năng đầu tiên chẳng qua chỉ là tinh hoa rút ra từ phương pháp khám nghiệm tử thi của ngỗ tác; còn khả năng thứ hai thật ra là dựa theo tinh hoa trong kỹnghệ mà giới thương nhân đồ cổ vẫn tự hào.



Trong Càn Khôn sách chú trọng đến đạo Càn Khôn Thiên Địa, đương nhiên tam giáo cửu lưu, đủ loại phương pháp kỹ xảo cái gì cũng có.



Nhưng chân chính có thể thông hiểu được đạo lí, suy một ra ba, chắc chắn không phải là một sớm một chiều là có thể làm được.



Diệp Hoan dựng ngón cái lên, tán thưởng: "Thu huynh quả nhiên bất phàm! Tại hạ nghe được tin đồn, bức tranh này vốn dĩ do Thái tổ âm thầm ra lệnh cho người vẽ lên trên tường trước khi lâm chung vài năm, hơn nữa còn phong tỏa chùa Kim Sơn. Lần đó chùa Kim Sơn chẳng nhữngtuyệt tích du khách, ngay cả hòa thượng cũng không trông thấy." Gã kể lại chuyện cũ hết sức ly kỳ. Mọi người ngơ ngác nhìn nhau, hiển nhiên không ai biết hóa ra còn có câu chuyện xưa như thế này.



Nhưng Diêu Nghiễm Hiếu lại thật sự giống như đã biết trước những chuyện cũ năm xưa đầy màu sắc như thế, trong ánh mắt lão hiện ra vẻ lơ đãng. Ban đầu kinh ngạc, nhưng chẳng mấy chốc trụ trì Vô Pháp đã trấn tĩnh lại, tập trung tinh thần lẳng lặng lắng nghe.



Diệp Hoan tiếp tục nói: "Chuyện này được che giấu hết sức bí mật, hầu như không ai biết đến. Về sau Chu Duẫn Văn kế vị hiệu là Kiến Văn Đế.Ngay sau khi lên ngôi, ngài đã cấp tốc mở cửa lại toàn bộ chùa Kim Sơn. Bởi vậy chùa Kim Sơn mới trở thành thắng địa du lịch. Rất nhiều người hết sức kỳ quái đối với bức sơn thủy đồ đột nhiên xuất hiện trong chùa, nhưng toàn bộ không một ai biết lai lịch của nó. Lâu dần, mọi người đều đã quên lãng đi điều đó, nên càng không hiểu bức họa này thực sự là biểu hiện ý nghĩa gì."



Trong lòng mọi người đều thấy quái lạ, một phần là quái lạ việc Chu Nguyên Chương tại sao phải phong tỏa chùa để vẽ tranh; một phần là quái lạ nếu việc này đã được che giấu bí mật, tại sao Diệp Hoan lại biết tỏ tường?Dừng lại một chút, Diệp Hoan lại nói tiếp: "Kế tiếp chính là Tĩnh Nan chi dịch". Sau khi Trung Nguyên náo loạn bốn năm, Kiến Văn Đế mất tích, Vĩnh Lạc Đại Đế đăng cơ. Đảo mắt lại hơn mười năm trôi qua, bức sơn thủy đồ chùa Kim Sơn vẫn trơ trơ tồn tại, nhưng có rất ít người biết được lai lịch của bức tranh này. Nhưng theo đồn đãi, bức tranh này có liên quan đến một bí mật động trời -- bí mật của Thái tổ."



Công Chúa Vân Mộng không nhịn được, xen ngang hỏi: "Bí mật gì? Tại sao ta chưa từng nghe nhắc tới?"



Diệp Hoan cười cười, trong nụ cười ẩn ước mang theo bí hiểm khôn tả.Nhìn khắp qua mọi người một lượt, gã từ tốn nói: "Nghe nói bên trong bức họa đồ vạn dặm giang sơn này cất giấu bí mật của Kim Long quyết!"