[Dịch]Đô Thị Tàng Kiều

Diệp Lăng Phi không ngờ rằng có thể gặp Diêu Dao ở khách sạn, hắn nhìn thấy Diêu Dao đang bắt chuyện với cậu nam sinh mà hôm trước hắn gặp phải ở Long Sơn, hai người đang ngồi ở phòng khách lớn ở tầng dưới tòa nhà. Hai người thanh niên cũng đi sang bên đó, hai người trẻ tuổi này dường như cũng biết Sở Thiếu Quân, hai người chào hỏi nhau và cùng nhau ngồi xuống. Diệp Lăng Phi chỉ nhìn một cái thôi hắn đồi với cô bé Diêu Dao này có ấn tượng vốn không sâu sắc lắm, ngoài chuyện cô biết chơi trò StarCraft ra thì Diệp Lăng Phi thực sự không ngờ rằng cô bé tên là Diêu Dao này lại lưu lại trong lòng hắn một ấn tượng gì đó. Hắn xoay mặt lại thì nhìn thấy trong tay của Sean đang cầm ly rượu nhìn Diệp Lăng Phi. Diệp Lăng Phi cười và nói: - Sean tiên sinh, lẽ nào ông nhìn thấy gì trên mặt tôi sao? - Diệp Lăng Phi, tôi chỉ đang nghĩ một chuyện! Sean nói, - Tôi đang nghĩ Diệp tiên sinh có thật sự là một kẻ vô lại hay không? - Vô lại chính là vô lại, theo tôi thấy vốn không có liên quan gì! Diệp Lăng Phi tỏ vẻ như không có chuyện gì cả, hắn nói: - Sean, tôi đề nghị ông nên để tâm tư của mình được thoải mái bên cạnh người phụ nữ đặc công xinh đẹp này chứ đừng lãng phí tâm trí vào con người tôi, hay là chúng ta nên nói chuyện khác thì tốt hơn đấy, ví dụ như đồng sự của anh có cung cấp cho chúng ta thêm những tình báo chuẩn xác hay không? - Chuyện này thì đương nhiên rồi, đồng sự của tôi sẽ đưa cho chúng ta tin tình báo chính xác, Diệp tiên sinh, về điểm này thì anh không cần lo, nếu như tôi nhân được tin tình báo do đồng sự của tôi cung cấp thì tôi sẽ báo cho anh liền! Diệp Lăng Phi cười và nói: - Hy vọng là như vậy! Diệp Lăng Phi và Sean nói chuyện hoàn toàn quên Mộ Văn, Mộ Văn vốn định xen vào nói mấy câu nhưng cuối cùng cũng không có chỗ nào để cô ta chen vào nói được, khó khăn lắm mới đợi được khi Diệp Lăng Phi không nói, Mộ Văn xoay mặt sang Sean và nói: - Sean tiên sinh, ông có thể xuống dưới nhảy với tôi không? - Nhảy điệu này à? Sean nhìn xuống phòng khách dưới lầu một cái, hắn khẽ cười và nói: - Đây là vinh hạnh của tôi mà! Nói rồi, Sean đứng lên nắm lấy tay Mộ Văn đi xuống dưới lầu. Dã Thú nói một cách lạnh lùng: - Em biết người đàn bà này cũng không phải là thứ gì tốt đẹp mà! - Dã Thú, cô ta là đặc công, phương thức sống này đối với cô ấy mà nói thì rất đỗi bình thường! Diệp Lăng Phi trong tay cầm ly rượu, đưa mắt nhìn xuống dưới lầu, nhẹ nhàng nói: - Loại phụ nữ này không thể tiếp cận được, cho dù là chơi bời thì bọn họ cũng không phải là mục tiêu. Bởi vì, cậu không biết bọn họ sẽ ám toán sau lưng cậu khi nào đâu. À, anh nghĩ ra rồi Dã Thú à, Dã Thú, cậu có biết chuyện của Dã Lang năm đó không? Dã Thú cười nói: - Lão đại, em làm sao mà không nhớ chứ, anh nói nếu như em bị những tên đặc công đó thôn tính, thì Dã Lang lại hoàn toàn bị một nữ đặc công đó mưu tính rồi. Nhưng em nhớ cô nữ đặc công đó đã chết rồi, hình như là chết ở Mát-xcơ-va, lúc đầu vì chuyện này mà Dã Lang còn đau buồn một thời gian nữa! - Ừ, cô gái đó tên là Monica, là một gián điệp quan trọng của Nga! Diệp Lăng Phi nói, - Đã có lúc anh nghĩ rằng nếu Monica không chết thì Dã Lang sẽ không tìm Monica báo thù, dù sao lần đó Monica thiếu chút nữa là đã bán đứng Dã Lang cho tổ chức tình báo của Pháp! - Lão đại, nếu như cho dù Monica không chế thì Dã Lang cũng không tìm Monica để báo thù, em còn lại gì cái tên Dã Lang đó nữa, nhược điểm của hắn là cô nữ đặc công này, nếu không thì vì sao Dã Lang lại không tìm cô ta, theo em thấy thì chính là hắn còn nhớ đến cô nữ đặc công đó, nhưng đây đều là những chuyện của quá khứ rồi, Dã Lang bây giờ đã có người phụ nữ khác, như vậy là đủ rồi, lão đại, anh nói có đúng không? - Đúng vậy! Diệp Lăng Phi gật gật đầu và nói: - Chính xác, cuộc sống của Dã Lang bây giờ đối với cậu ta mà nói thật không dễ dàng có được, anh không muốn cậu ấy xảy ra chuyện, đây cũng là lý do vì sao anh không muốn để Dã Lang trở về, nhưng Dã Lang lại kiên trì muốn trở về thì anh cũng không có cách nào, Dã Thú, anh cảm thấy Dã Lang và cô cảnh sát Hồng Kông đó rất hợp nhau, cậu thấy sao? - Tuy em không thích cảnh sát lắm nhưng cô cảnh sát đó Dã Lang đã lựa chọn thì em chỉ hy vọng Dã Lang có thể sống tốt hơn thôi! Dã Thú nói đến đây thì lại cười và nói tiếp: - Em cũng hy vọng mình cũng có thể sống tốt, Lão đại, em cũng sắp có con rồi, em không ngờ em cũng có ngày như vậy, em cũng có thể được làm bố! - Cái tên tiểu tử này! Diệp Lăng Phi nghe Dã Thú nói như vậy thì đặt tay lên vai Dã Thú vỗ vỗ mấy cái và nói: - Cứ sống cho tốt, đừng ở bên ngoài làm loạn là được rồi! Diệp Lăng Phi nói xong lại đưa ánh mắt xuống dưới lầu, trong lúc hắn vô ý thì nhìn thấy Diêu Dao đứng dậy, xem bộ dạng như là đi vệ sinh, một người ngồi cùng Sở Thiếu Quân đang khoác vai Sở Thiếu Quân dường như đang nói chuyện gì đó, còn một người khác thì cầm thứ gì đó bỏ vào bên trong ly rượu. Vị trí Diêu Dao ngồi cách chỗ của Diệp Lăng Phi không xa lắm, nhưng ánh sáng lại hơi tối, hắn chỉ nhìn thấy động tác của người trẻ tuổi đó mà nhìn không rõ rốt cuộc hắn bỏ vào trong ly rượu thứ gì. Diệp Lăng Phi trở nên hứng thú, ánh mắt hắn cứ nhìn vào ly rượu đó, muốn xem xem rốt cuộc ly rượu đó là đưa cho ai. Dã Thú uống rượu, không rõ Diệp Lăng Phi rốt cuộc là đang nhìn cái gì. Dã Thú hướng nhìn theo và hỏi: - Lão đại, anh đang nhìn gì vậy? - Một chuyện rất thú vị! Diệp Lăng Phi nói rất khẽ, - Anh đang nhìn xem có người sẽ bị bỏ thuốc! - Bỏ thuốc! Dã Thú nghe xong thì ngạc nhiên, Diệp Lăng Phi xua tay và nói với Dã Thú. - Dã Thú, chuyện này với cậu không có liên quan gì, cậu uống rượu đi! - Lão đại, em muốn xuống dưới chơi! Dã Thú cười nói, - Em thấy ở đây có không ít gái đẹp đâu anh, em muốn…! Dã Thú vẫn chưa nói xong thì Diệp Lăng Phi đã biết Dã Thú đang muốn làm gì rồi. Dã Thú này đi đến đâu cũng không thay đổi được bản tính phong lưu của hắn, Diệp Lăng Phi gật gật đầu và nói với Dã Thú: - Dã Thú, đi đi, đừng để xảy ra chuyện đấy! - Lão đại, anh yên tâm nhé, em không làm loạn đâu! Dã Thú sau khi được Diệp Lăng Phi đồng ý thì hắn cầm ly rượu rời khỏi chỗ ngồi của mình. Khi Dã Thú vừa mới đi khỏi thì Diệp Lăng Phi nhìn thấy Diêu Dao trở về lại chỗ ngồi, Diêu Dao cầm lấy ly rượu mà người đàn ông trẻ tuổi ấy vừa bỏ thứ gì đó vào, cô uống một ngụm. Diệp Lăng Phi nhìn thấy Diêu Dao uống ngụm rượu đó xong thì trong lòng đã hiểu ra. Hắn đứng dậy và đi xuống dưới lầu. Phòng khách lầu dưới không bằng lầu hai, lầu một người rất đông, dường như khá là chật chội, Diệp Lăng Phi tách đám người ra và đi đến chỗ của Diêu Dao. Khi hắn vừa mới đi đến thì Sở Thiếu Quân đứng dậy. Diêu Dao có chút không muốn đi ra ngoài chơi, cô nói: - Sở Thiếu Quân, các cậu đi hát hò đi, tôi không đi đâu! - Diêu Dao, sao cậu lại không đi, đi đi, khó khăn lắm mới gặp lại bạn bè của mình, chúng ra cùng đi hát hò náo nhiệt một chút cho vui nhé! Khi Sở Thiếu Quân nói ra câu nói này thì hắn nhìn hai gã thanh niên một cái, hai gã thanh niên đó cũng nói: - Đúng đấy, chúng ta cùng nhau đi hò hét đi, chứ ở đây thì cũng không hay lắm! Diêu Dao có chút không muốn, cô nói: - Mình không thích đi hát lắm, một chút nữa mình phải về trường rồi! Diêu Dao vừa nói câu này ra thì Diệp Lăng Phi đã đi đến, hắn làm bộ rất bất ngờ và nói: - Thật là khéo đấy, không ngờ có thể gặp em ở đây! Diêu Dao khi nhìn thấy Diệp Lăng Phi thì vẻ mặt hiện lên một nụ cười. Tối nay Diêu Dao cùng Sở Thiếu Quan đi chơi nhưng không ngờ lại gặp hai người thanh niên này, hai người thanh niên này nhìn bộ dạng thì biết không phải là loại gì tốt đẹp mà Sở Thiếu Quân dường như quen biết với hai người thanh niên này, khi nãy đang nói chuyện thì Diêu Dao nghe thấy hai người thanh niên này nói ra toàn những lời lẽ bậy bạ, Diêu Dao nghe thấy những lời này thật sự rất dơ bẩn nhưng Sở Thiếu Quân lại nói chuyện rất nhiều với hai người này. Sau khi Sở Thiếu Quân nghe hai người này nói ra những chuyện bậy bạ đó thì lại cười rất đắc ý. Mối quan hệ của Diêu Dao và Sở Thiếu Quân gần đây vốn không phải là tốt cho lắm, sau khi bạn trai của Diêu Dao đến thăm Diêu Dao thì Sở Thiếu Quân tỏ ra rất cầu khẩn Diêu Dao, chỉ tiếc là Diêu Dao không có chút tình cảm gì đối với Sở Thiếu Quân chỉ là vì hai người là đồng hương nên mới như vậy. Sở Thiếu Quân cảm thấy Diêu Dao có dấu hiệu như muốn rời xa hắn, hắn lại mời Diêu Dao đi chơi tâm sự, ý Sở Thiếu Quân muốn nói là hai người có thể không làm người yêu nhưng có thể làm bạn, không nên để mối quan hệ của hai người cứ như vậy. Diêu Dao vốn không nghĩ nhiều mà nhận lời Sở Thiếu Quân. Cô cùng Sở Thiếu Quân đi bar để trò chuyện. Chỉ là Diêu Dao không ngờ rằng Sở Thiếu Quân còn có bạn bè ở đây nữa, khi Sở Thiếu Quân và hai gã thanh niên nói chuyện cô thấy hai người thanh niên này dường như không tốt lắm. Diêu Dao không thích ngồi cùng với hai người thanh niên này, nên khi bọn họ đề nghị đi hát hò thì đã bị Diêu Dao từ chối. Ngay lúc này Diệp Lăng Phi xuất hiện. Diêu Dao nhân tiện muốn nhờ Diệp Lăng Phi, cô nhìn thấy Diệp Lăng Phi thì vẻ mặt lộ ra nụ cười tươi tỏ vẻ thân thiết quá mức, cô nói: - Diệp tiên sinh, là anh sao, không ngờ lại gặp anh ở đây thật là trùng hợp, Diệp tiên sinh, anh không đi chơi cùng với Tiêu Tiếu à? - Anh cũng không biết Tiêu Tiếu đi đâu nữa! Diệp Lăng Phi nói, - Gần đây anh rất bận, anh cũng không tìm nó, tối nay anh đi cùng bạn đến bar uống rượu nhưng không ngờ lại có thể gặp em ở đây! Diệp Lăng Phi nói đến đây rồi nhìn Sở Thiếu Quân một cái và nói: - Còn có bạn của em nữa à, thật là trùng hợp quá! Sở Thiếu Quân nhìn thấy Diệp Lăng Phi ở đây thì tỏ ra không giận gì. Sở Thiếu Quân không nói gì với Diệp Lăng Phi cả mà hắn giục Diêu Dao: - Chúng ta đi thôi, ở đây loạn lắm, mình thấy đi hát hò thì hay hơn đấy! Diêu Dao không để ý đến Sở Thiếu Quân, cô thấy Diệp Lăng Phi đang đứng trước mặt mình, cô chớp mắt và nói: - Diệp tiên sinh, anh muốn nhảy không? Chúng ta cùng nhảy nhé! - Nhảy? Diệp Lăng Phi ngạc nhiên, hắn vốn không ngờ sẽ cùng nhảy với Diêu Dao, khi nãy Diệp Lăng Phi đang ở trên lầu nhìn thấy ly rượu của Diêu Dao bị người ta bỏ thứ gì đó vào, hắn chẳng qua chỉ là đi xuống xem sao thôi nhưng không ngờ Diêu Dao lại kéo hắn đi nhảy. Diệp Lăng Phi đang do dự không biết có nên nhảy không thì nghe thấy sau lưng hắn vọng lại tiếng của Dã Thú: - Lão đại, anh ở đây mà khi nãy em còn đi tìm anh nữa chứ! Diệp Lăng Phi xoay người thì nhìn thấy Dã Thú đi cùng một cô gái xinh đẹp khoảng chừng hai mươi bảy hai mươi tám tuổi đang đứng sau lưng Diệp Lăng Phi. Cô gái đó trang điểm rất đậm, đôi mắt gắn lông mi giả dài. Diệp Lăng Phi nhìn thấy Dã Thú đứng sau lưng hắn thì hắn hỏi: - Dã Thú, cậu tìm anh làm gì? - Lão đại, chúng ta đi nhảy đi! Dã Thú đưa tay chỉ vào Sean và Mộ Văn đang nhảy trên sân khấu và bĩu môi nói rằng: - Em nhìn thấy tên đó thật là chướng mắt, tuy Lão đại không để em động đến hắn nhưng lại không nói là là không cho em chọi hắn, nhảy cùng một chỗ động nhau là chuyện bình thường, cho nên em mới muốn lão đại cùng nhảy cho vui! - Đừng có đến lúc đó tên này ở trước mặt em mà múa máy khiến em không kìm chế được, Lão đại, anh hiểu ý của em chứ? Diệp Lăng Phi bây giờ mới hiểu được dự định của Dã Thú, thì ra trong lòng của Dã Thú vẫn không từ bỏ ý định tìm cách trả thù Sean, tuy Dã Thú nhận lời Diệp Lăng Phi là không động thủ với Sean nhưng Dã Thú không nói là không dạy bảo Sean một chút, Dã Thú sở dĩ muốn nhảy đó cũng là ý định không tốt, hắn muốn tìm cơ hội để động thủ. Diệp Lăng Phi đưa mắt nhìn Dã Thú muốn làm như vậy hắn cũng không ngăn cản Dã Thú, nghĩ lại cũng đúng, cái tên Sean này chính xác lúc đầu đã đắc tội với người của Lang Nha. Không thể nói một tiếng hiểu lầm là xong chuyện được. Diệp Lăng Phi nghĩ đến đây thì gật đầu và nói với Dã Thú: - Dã Thú, được rồi, chúng ta cùng đi nhảy thôi! Diệp Lăng Phi nói rồi xoay người lại nắm lấy bàn tay nhỏ bẻ mảnh khảnh của Diêu Dao và nói: - Diêu Dao, em không phải vừa nói là muốn đi nhảy sao? Đi thôi, chúng ta cùng nhau nhảy! Diêu Dao vội đáp: - Dạ! Diêu Dao sau khi đồng ý thì lại nhìn Sở Thiếu Quân một cái và nói: - Cậu cứ về trước đi, lát nữa mình sẽ tự đi về trường, cậu không cần lo cho mình! Sở Thiếu Quân nhìn thấy Diêu Dao và Diệp Lăng Phi đi đến sân khấu nhảy thì hắn cắn chặt môi, hai gã thanh niên kia đứng bên cạnh Sở Thiếu Quân sau khi nhìn thấy Diêu Dao và Diệp Lăng Phi đi đến sân khấu nhảy thì tên thanh niên khi nãy bỏ thuốc vào trong ly rượu của Diêu Dao cười nói: - Chuyện này không liên quan đến bọn mình đâu đấy, thứ cậu cần bọn mình cũng đã đưa cậu rồi, còn cậu có thể thành công hay không là chuyện của cậu! Hai gã thanh niên đó nói rồi đi ra ngoài, Sở Thiếu Quân đã định đứng lên đi về nhưng nhìn thấy Diêu Dao và Diệp Lăng Phi đang nhảy trên sân khấu thì hắn lại trở về chỗ ngồi của mình, tiếp tục uống rượu. Sở Thiếu Quân biết khi nãy Diêu Dao uống thứ gì, đó là thứ bột gì đó là một thứ có thể kích thích người ta. Sở Thiếu Quân thấy Diêu Dao và hắn không tiến triển gì cả nên mới nghĩ ra cách hạ lưu này. Theo Sở Thiếu Quân thấy chỉ cần cho Diêu Dao uống thứ này xong thì Diêu Dao sẽ quan hệ với hắn và quan hệ của hai người sẽ trở nên thân mật hơn. Sở Thiếu Quân thậm chí còn muốn lấy cớ là nói lúc đó bọn họ uống nhiều quá mới không kiềm chế để xảy ra chuyện đó, Sở Thiếu Quân mua thuốc đó từ hai tên thanh niên đó, nhân cơ hội Diêu Dao đi vệ sinh bỏ thuốc Diêu Dao, Sở Thiếu Quân cho rằng đã thành công rồi nhưng không ngờ giữa đường đứt gánh, Diệp Lăng Phi không biết ở đâu xuất hiện khiến cho chuyện này bị thất bại. Sở Thiếu Quân không ngờ lại như vậy, hắn biết Diêu Dao uống thuốc rồi, một lát nữa thuốc sẽ phát huy tác dụng. Sở Thiếu Quân chuẩn bị tìm cơ hội để có thể cùng Diêu Dao ở một mình một chỗ, chuyện này có thể dễ dàng hơn nhiều. Sở Thiếu Quân trong lòng nghĩ như vậy nên mới không lập tức rời khỏi. Diêu Dao và Diệp Lăng Phi đến chỗ quầy rượu, trên sân khấu có rất nhiều người, dường như rất chật chội, cơ thể Diêu Dao dường như dán chặt vào người Diệp Lăng Phi. Diệp Lăng Phi khi nãy nhìn thấy Diêu Dao bị hạ độc nhưng hắn vốn không biết đó là thuốc gì. Ý đồ của Diệp Lăng Phi không phải là Diêu Dao, hắn thấy Dã Thú và cô gái xinh đẹp đó đi về phía Sean, khóe miệng của hắn nở nụ cười, xem ra lần này Sean xui xẻo rồi, Dã Thú không phải là người dễ dàng bỏ qua cho Sean. Diệp Lăng Phi đợi để xem trò vui của Sean, Diêu Dao lại đang nhảy trên sân khấu. Sắc mặt của Diêu Dao có chút hồng hồng, cơ thể của cô và Diệp Lăng Phi càng ngày càng gần nhau! Diệp Lăng Phi có cảm giác như bộ phận nhạy cảm của Diêu Dao đang động vào người mình, hắn cúi đầu thì nhìn thấy sắc mặt của Diêu Dao đỏ lên, đúng lúc này Diêu Dao không biết bị ai động vào, cả người cô đều ngả vào lòng Diệp Lăng Phi. Diệp Lăng Phi đang cúi đầu nhìn Diêu Dao thì không ngờ Diêu Dao lại ngã vào hắn, môi cô đang dán vào môi của Diệp Lăng Phi. Môi của Diêu Dao nóng như lửa, khi nãy Diệp Lăng Phi còn nghĩ cô bé Diêu Dao này rốt cuộc vì sao lại như vậy nhưng khi môi hắn chạm vào môi Diêu Dao thì Diệp Lăng Phi chỉ lo ôm chặt vòng eo nhỏ của Diêu Dao. Sau khi Diệp Lăng Phi hôn Diêu Dao thì hắn đã hiểu ra được Diêu Dao nhất định là bị người khác bỏ thuốc nên mới như vậy. Lúc này hắn nghe thấy Diêu Dao nói khẽ: - Nóng quá, ở đây nóng quá, Diệp tiên sinh, chúng ta đi ra ngoài đi! - Đi ra ngoài ư? Diệp Lăng Phi nghe Diêu Dao nói như vậy thì trong lòng hắn rất rõ Diêu Dao lúc này đã bị kích thích, phải nói đã bị một loại thuốc có tác dụng rất cao. Đương nhiên đây là vì bị kẻ khác hại mà như vậy, Diêu Dao sẽ không uống rượu xong sẽ tùy tiện đi cùng với người khác ra ngoài, chí ít cô sẽ tìm một người cô tin tưởng, không nghi ngờ gì, Diệp Lăng Phi chính là người Diêu Dao tin tưởng. Diệp Lăng Phi trong lòng thầm than trách và thầm nói: - Rõ ràng là một miếng thịt ngon mà lại không thể ăn được! Diệp Lăng Phi cảm thấy Diêu Dao tin tưởng hắn đến như vậy, nếu như hắn thừa cơ làm những chuyện đó với Diêu Dao thì không được. Diệp Lăng Phi gật gật đầu nói: - Được rồi! Nói rồi hắn ôm vòng eo thon nhỏ của Diêu Dao dìu cô đi ra ngoài. Sở Thiếu Quân ngồi ở quầy bar nhìn chầm chầm vào Diêu Dao và Diệp Lăng Phi đang nhảy trên sân khấu, khi Diệp Lăng Phi và Diêu Dao đi ra ngoài, đúng lúc Sở Thiếu Quân đi WC, tối nay hắn đã uống rất nhiều rượu, số lần đi WC cũng ngày càng tay. Khi Sở Thiếu Quân quay lại chỗ ngồi thì hắn tìm không thấy Diệp Lăng Phi và Diêu Dao nữa.