[Dịch]Đô Thị Tàng Kiều

Trong tay Mộ Văn cầm súng, cô nhìn Diệp Lăng Phi và nói: - Diệp Lăng Phi anh không lo lắng tôi sẽ nổ súng bây giờ sao? - Vì sao tôi lại lo lắng cô sẽ nổ súng chứ? Diệp Lăng Phi nhìn Mộ Văn và nói: - Lẽ nào giữa chúng ta không thể sống hòa thuận chút sao? Mộ Văn nghe Diệp Lăng Phi nói câu nói này thì cô đặt khẩu súng xuống dưới gối, cô ngồi trên giường và khẽ nói: - Diệp tiên sinh, khi nãy không phải anh đã nói rồi sao? Anh sẽ không kết bạn với một người như tôi, cho nên tôi cho rằng giữa chúng ta rất khó mà tiếp tục sống với nhau được! Diệp Lăng Phi khẽ thở dài và nói: - Có lẽ vậy, nhưng Mộ Văn, cô thật sự tin những lời tôi nói sao? - Tin! Mộ Văn nói, - Vì sao lại không tin? Diệp Lăng Phi vốn không giải thích nhiều, hắn cất bước đi đến chỗ cửa phòng, xoay lưng lại với Mộ Văn và nói: - Khi tôi đi ra khỏi phòng bệnh, cô cũng không có cơ hội tốt như vậy, có thể bắn tôi từ sau lưng, Mộ Văn, đây là cơ hội tốt nhất của cô đấy, nếu cô từ bỏ thì sau này cô sẽ không có cơ hội nào đâu! Mộ Văn lắc đầu nói: - Tôi đã nói rồi, tôi tin những lời anh nói, khi đã tin lời anh nói thì tôi sẽ không nổ súng bắn anh đâu! - Vậy tôi đi đây! Diệp Lăng Phi đút tay trái vào trong túi quần rồi bước ra khỏi phòng bệnh, đột nhiên hắn xoay đầu lại và giơ tay ra, nói với Mộ Văn: - Mộ Văn, đón lấy này! Mộ Văn sửng sốt, cô theo phản ứng bản năng giơ tay ra đón lấy, nhưng tay phải của cô muốn cử động nhưng nhớ đến cánh tay phải của mình bị gãy xương vẫn còn đang bó thạch cao. Mộ Văn giơ tay trái ra đón lấy. Nhưng cô vốn không bắt được vật mà Diệp Lăng Phi vừa ném ra thì lúc đó cô nghe thấy một âm thanh trên giường vang lên, Mộ Văn nhìn lên giường cô đột nhiên cười lên, chỉ thấy trên giường bệnh có ba viên đạn. Mộ Văn xoay người thì cửa phòng bệnh đã không còn một bóng người, Diệp Lăng Phi đã biến mất. Mộ Văn rút súng của mình ra, lấy đạn ra và lắp vào trong súng. Serena cả người đầy máu, nằm tê liệt ở một góc, tay chân cô đều bị trói chặt, miệng cũng bị bịt chặt. Anna đi đến trước mặt Serena, cô ngồi xổm xuống, tay phải cầm miếng vải nhét trong miệng Serena lôi ra. Serena thở ra một hơi dài, cô ói ra trên nền đất một vệt máu rồi lập tức ngẩng đầu lên nhìn Anna, cô nói với một hơi thở mong manh: - Xin lỗi! Anna vội giơ tay phải ra ấn lên ngực của Serena, cô khẽ nói: - Không cần phải nói như vậy, Serena, tôi có thể giúp được cô gì không? Serena lại thở hổn hển một hồi rồi sau đó đưa miệng lại gần tai của Anna rồi chậm rãi nói: - Cô có nhớ kỹ….. nhớ kỹ chuyện tôi nói với cô không, tôi, tôi chỉ hy vọng cô đừng….. đừng tổn thương đến anh ấy, đây….. đây là chuyện duy nhất tôi cầu xin cô! Sau khi Anna nghe Serena nói câu này thì cô khẽ lắc đầu, Anna có cảm giác không hiểu được suy nghĩ này của Serena. Thậm chí cô còn cảm thấy không thể nào tưởng tượng được, cô khẽ nói: - Tôi không hiểu, rốt cuộc giữa cô và tên đàn ông đó có chuyện gì vậy, vì sao cô không màng đến tính mạng của mình như vậy! Anna nói đến đây thì nghe thấy Serena nói: - Chuyện này……. chuyện này là tôi nợ anh ấy, cô……….. cô không hiểu đâu! - Đúng là tôi không hiểu, cũng không muốn hiểu! Anna đứng dậy, cô ta liếc nhìn Serena và nói: - Tôi không hiểu cô rốt cuộc là đang nghĩ gì, càng không hiểu, ài da, Serena, hy vọng chúng ta còn có cơ hội gặp lại, tuy là không thể nhưng tôi rất cảm ơn cô lúc trước đã cứu tôi! Anna nói xong quay lưng đi khỏi chỗ này. Quan chỉ huy đang đứng trước mặt Điền Tư, so với thái độ khi nãy hắn đối xử với Serena, thái độ của Quan chỉ huy đối với Điền Tư rõ ràng ôn hòa hơn nhiều, Điền Tư sau khi bị trói ở đây thì không bị ngược đãi quá mức. Trong tay quan chỉ huy cầm điếu xì gà, sau khi hút một hơi hắn ngồi xổm xuống, miệng hắn thổi hơi thuốc lên mặt Điền Tư. Điền Tư bị hơi thuốc thổi vào mặt thì ho lên. Quan chỉ huy hỏi bằng tiếng Anh: - Cô biết nói tiếng Anh không? Điền Tư vốn đã học chuyên ngành này, tuy trình độ tiếng Anh của cô ta chưa đạt đến trình độ phiên dịch tức thời như vậy, nhưng nhìn chung thì cũng không tồi. Điền Tư khẽ gật đầu, cô ta ngồi trên mặt đất ẩm ướt lạnh lẽo, hai tay ôm lấy hai chân ngồi cuộn mình trong góc tường, ngẩng đầu lên nhìn thoáng qua lão già kia một cái và chậm rãi nói: - Có biết được một chút! - Biết một chút? Quan chỉ huy nghe Điền Tư nói câu nói này thì đồng ý gật đầu và nói: - Nếu biết chút ít thì chúng ta có thể trao đổi được, cô biết vì sao cô lại ở đây không? Điền Tư lắc đầu tỏ vẻ không hiểu. Quan chỉ huy cười nói: - Bởi vì cô là bạn của mục tiêu mà chúng tôi muốn bắt cóc, hoặc có thể nói cô và mục tiêu mà chúng tôi muốn bắt cóc có mối quan hệ nào đó, nếu cô đồng ý giúp chúng tôi, chúng tôi sẽ thả cô ra, đương nhiên, nếu cô không đồng ý hợp tác với chúng tôi thì cũng không sao, tôi vốn không phải là người thích ép buộc người khác! Trong ánh mắt của Điền Tư lóe lên một tia kinh sợ bất an, tuy Điền Tư đã cũng coi là một người có thể chịu được áp lực lớn, cũng là một cô gái trai qua rất nhiều tình cảnh, nhưng chuyện này thật là đáng sợ, Điền Tư là lần đầu tiên tiếp xúc đến, đặc biệt là khi tận mắt nhìn thấy người phụ nữ ngoại quốc bị tra tấn ngược đãi, càng khiến cho Điền Tư cảm thấy kinh sợ, bất an. Cô ta nghe thấy lão đáng sợ đó nói như vậy thì Điền Tư đến nghĩ cũng không nghĩ được gì, cô lập tức trả lời: - Tôi đồng ý! Chúng ta hợp tác, à, nhưng các người muốn tôi làm gì, tôi sẽ làm vậy, không được làm hại tôi! Quan chỉ huy nghe Điền Tư nói như vậy thì hắn cười và phun khói trong miệng ra, khẽ gật đầu với Điền Tư và nói: - Ừ, tôi rất thích thái độ này của cô, cô thật là một cô gái thông minh, biết tránh cho minh bị tổn thương như vậy. Bây giờ tôi sẽ cho cô một cơ hội, tôi nói cho cô làm thế nào để Satan rơi vào tròng của tôi! Quan chỉ huy nói những lời này khiến cho Điền Tư không thể nào hiểu hết được, trình độ tiếng Anh của cô tuy nói là không tồi nhưng dù sao trình độ tiếng Anh của cô cũng không đạt đến tiêu chuẩn quốc tế hóa như vậy, Điền Tư còn cho rằng mình mình đã nghe nhầm một vài từ, cái gì mà Satan. Điền Tư hỏi: - Tôi nghe không hiểu lắm, Satan là cái quái gì vậy? - Satan là cái gì à? Quan chỉ huy nghe Điền Tư nói câu này thì không nhịn được bèn cười to lên. Dương như trên thế giới này không có bao nhiêu người dám mắng Satan, còn cô gái xem ra không có gì là ghê gớm cả mà lại dám công khai mắng Satan, còn không phải là một chuyện rất thú vị sao. Quan chỉ huy có một thái độ rất thích thú đối với Điền Tư, hắn cười nói: - Chính xác, Satan không phải là một thứ gì cả, đương nhiên nếu cô có thể giúp chúng tôi bắt Satan thì cô không chỉ không bị nguy hại mà còn hỗ trợ cho chúng tôi nữa, cô có đồng ý làm như vậy không? Điền Tư vừa nghe thì vội vàng nói: - Tôi đương nhiên là đồng ý giúp các người rồi nhưng tôi không biết Satan! - Cô không biết Satan à? Quan chỉ huy nghe đến đây thì đột nhiên cười to lên, và nói: - Nói cũng đúng, cô vốn không biết Satan là ai, chuyện này cũng không sao, cô chỉ cần nói cho tôi, người phụ nữ tên là Bạch Tình Đình đang ở đâu là đủ rồi! - Tôi không biết! Điền Tư nói vậy cũng chính là nói thật, tuy cô có số điện thoại của Bạch Tình Đình nhưng cô vốn không biết địa chỉ của Bạch Tình Đình, cô cũng chưa từng đến nhà Bạch Tình Đình. Câu nói này Điền Tư vừa nói ra thì cô nhìn thấy sắc mặt của Quan chỉ huy thay đổi, hắn nhét điếu xì gà vào trong miệng, tay phải hắn nắm lấy tóc của Điền Tư, kéo gần lại trước mặt mình, rồi hắn nói một cách lạnh lùng: - Tiểu cô nương, không nên thử tính kiên nhẫn của tôi, càng không nên đùa giỡn với tôi, như vậy không hay đâu! - Không phải, không phải! Điền Tư nghe thấy hắn nói câu này thì cô ta vội vàng nói: - Tôi thật sự là không biết cô ấy sống ở đâu cả, tôi chỉ có số điện thoại của cô ấy thôi, còn những chuyện khác tôi thật sự không biết! Quan chỉ huy đương nhiên không hài lòng với câu trả lời này của Điền Tư, theo hắn thấy, cô bé này làm sao có thể không biết chỗ ở của Bạch Tình Đình được! Khi hắn vừa định ép cung Điền Tư thì điện thoại của hắn đổ chuông. Quan chỉ huy buông tay ra, đứng dậy cầm lấy điện thoại. - Thế nào rồi, mọi chuyện thành công chứ? Đầu dây bên kia vọng lại tiếng của Đới Vinh Cẩm, Quan chỉ huy sau khi nghe thấy giọng nói của Đới Vinh Cẩm thì hắn cầm điện thoại đi ra ngoài và nói: - Chúng tôi vừa mới đến đây còn chưa triển khai hành động! - Quan chỉ huy, tôi không phải là tên ngốc, anh nên biết rõ sở dĩ chúng ta có thể thuận lợi đến thành phố Vọng Hải hoàn toàn là vì tôi đã ở sau lưng các anh làm một loạt các hành động nên mới qua mắt được tổ chức súng ống đạn dược Lang Nha. Lần này, các anh có thể thành công tìm ra tên nữ gián điệp người Pháp đó cũng là vì nhờ sự giúp đỡ của tôi, Quan chỉ huy, không nên cho rằng các anh ở Vọng Hải thì tôi không thể nắm bắt được hành động của các anh, ngược lại tôi còn rõ mồn một tất cả các hành động của các anh đấy! Quan chỉ huy nghe được những lời nói này của Đới Vinh Cẩm thì hắn dừng lại một chút rồi lập tức nói một cách chậm rãi: - Sự việc có một chút trục trặc nhỏ, theo tin tình báo mà anh cung cấp cho chúng tôi, chúng tôi cũng đã có một kế hoạch tỉ mỉ đối với người phụ nữ tên là Bạch Tình Đình đó rồi, hơn nữa chúng tôi cũng đã thực hiện rồi, chỉ là…! Quan chỉ huy nói đến đây thì dừng lại, giống như chuyện này hắn không muốn nói ra, theo hắn thấy nếu hành động ở đây thất bại đối với bọn hắn mà nói đố là một sự nhục nhã. Đới Vinh Cẩm lúc này cười nói: - Quan chỉ huy tiên sinh, có phải hành động của các anh đã thất bại rồi phải không, vẫn chưa bắt được Bạch Tình Đình à? - Ừ, có thể nói là như vậy, chúng tôi chỉ tạm rút lui thôi, tôi không muốn có quá nhiều thương vong, ngày mai tôi sẽ triển khai hành động mới, nhất định sẽ bắt được người phụ nữ đó! - Nói cách khác là hành động của các anh đã thất bại rồi! Đới Vinh Cẩm nghe Quan chỉ huy nói như vậy hắn nói một cách không khách khí: - Nếu như nói hành động của các anh đã thất bại rồi thì như vậy đã làm kinh động đến Satan, lẽ nào các anh cho rằng Satan thật sự ngốc như vậy sao, còn cho các anh cơ hội khác à? Quan chỉ huy nghe Đới Vinh Cẩm nói như vậy thì hắn tỏ vẻ có chút không phục và nói: - Chúng tôi là những lính đánh thuê tinh nhuệ nhất, chuyện này chúng tôi sẽ xử lý được, theo tôi…! Quan chỉ huy vẫn chưa nói xong thì Đới Vinh Cẩm đã cười nhạt và nói: - Các anh đã là những lính đánh thuê tinh nhuệ nhất thì vì sao lại còn hành động thất bại, anh có biết khi đối mặt với Satan, cơ hội chỉ có một mà các anh lại dễ dàng để mất cơ hội như vậy, anh bảo làm sao tôi có thể tin tưởng các anh được, tôi có thể mất nhiều tiền bạc để mời các anh thực hiện nhiệm vụ, nếu năng lực của lính đánh thuê Khoa Nhung Hỏa Diễm chỉ có vậy thì tôi sẽ hủy bỏ kế hoạch sau này, vì những lính đánh thuê như các anh không đáng để tôi tín nhiệm! Đới Vinh Cẩm nói những lời này thật là không chút khách khí, khẩu khí tỏ ra rất cứng rắn. Quan chỉ huy nghe Đới Vinh Cẩm nói như vậy thì hắn tỏ vẻ rất không vui và phản bác lại: - Tôi cho rằng tốt nhất anh nên chú ý lại lời nói của mình, chúng tôi là lính đánh thuê, vốn không phải là thủ hạ của anh, sở dĩ chúng tôi ở đây là vì tổ chức của chúng tôi đã đáp ứng sự ủy thác của anh, mà chúng tôi cũng là đến đây thể thực hiện nhiệm vụ của tổ chức, nhưng chúng tôi có thể lựa chọn từ bỏ nhiệm vụ lần này! Quan chỉ huy nói câu nói này đối với Đới Vinh cẩm chẳng có tác dụng gì. Ngược lại nghe thấy Đới Vinh Cẩm lại dùng ngữ điệu khinh thường mà nói: - Hy vọng anh hiểu một chút, ở đây tôi đã nói rồi. Đừng tưởng rằng anh là lính đánh thuê thì có thể tùy tiện xằng bậy nói cho anh biết, nếu anh dám làm loạn thì cẩn thận coi chừng không ra khỏi Vọng Hải được đấy. Cứ cho là tôi không ở Vọng Hải, nhưng tôi lại có thể nắm giữ được tính mạng của anh đấy! Quan chỉ huy trầm lặng, hắn cảm thấy tin tức mà Đới Vinh Cẩm đang nắm giữ rất nhiều. Nếu nói lần này hành động hắn là Quan chỉ huy vậy chi bằng nói Đới Vinh Cẩm mới là Quan chỉ huy thật sự, tất cả những hành động hiện nay quyền lực chỉ huy thực sự là ở Đới Vinh Cẩm. Cũng không biết Tổng bộ Khoa Nhung Hỏa Diễm và Đới Vinh Cẩm đã bàn bạc và ký kết cái gì, mà có thể để Đới Vinh Cẩm làm chỉ huy cho hành động lần này. Quan chỉ huy quả nhiên không ương ngạnh được nữa, hắn biết nếu như mình tiếp tục cương ngạnh như vậy thì kết quả sẽ không tốt lắm. Hắn cầm điện thoại và hỏi: - Đới tiên sinh, vậy chúng tôi phải làm gì đây? - Như vậy mới đúng chứ! Đới Vinh Cẩm nghe thấy Quan chỉ huy nói như vậy thì hắn cười nói: - Nếu anh dùng thái độ và cách nói đó nói với tôi thì tôi cũng sẽ bình tĩnh mà nói chuyện với anh, anh vì tiền còn tôi vì báo thù. Theo thỏa thuận của tôi và Tổ chức Khoa Nhung Hỏa Diễm thì các anh đều phải nghe theo mệnh lệnh của tôi. Các anh đã hành động thất bại rồi thì không cần phải chú ý gì đến Bạch Tình Đình nữa, Satan, con người này rất xảo quyệt, hắn nhất định sẽ biết chúng ta dự định bắt cóc Bạch Tình Đình, để uy hiếp hắn! - Đới tiên sinh, vậy chúng ta bước tiếp theo phải làm gì đây! Quan chỉ huy hỏi. - Tôi biết các anh bắt nhầm người rồi! Đới Vinh Cẩm nói, - Anh hỏi qua khẩu cung của người mà các anh đã bắt nhầm chưa? Quan chỉ huy đương nhiên hiểu người mà Đới Vinh Cẩm nhắc đến là cô bé người Trung Quốc đó, hắn nói: - Cô bé đó chỉ nói là cô ấy có số điện thoại của Bạch Tình Đình mà lại không biết Bạch Tình Đình sống ở đâu, tôi cho rằng cô ấy đang nói dối, tôi đang muốn bức cung để cô ta nói ra sự thật đây! - Nói ra sự thật! Đới Vinh Cẩm nói rất khẳng định, - Nếu anh hiểu được sự tình của đất nước này, có lẽ anh có thể biết được có nhiều người nói là thật, nhưng nghe ra thì giống như đang nói dối, có những người nói dối nhưng nghe ra lại thấy rất giống đang nói thật. Thật đáng buồn là cô bé này đang nói thật nhưng anh lại cho rằng cô ấy đang nói dối. Lúc này Satan không thể để anh biết được nơi ở của hắn, mặc dù trước khi cô bé đó biết thì cô ấy đã bị bắt rồi, Satan cũng sẽ thay đổi chỗ ở của hắn. Bây giờ anh hãy thả cô bé đó ra để cô ấy đi đi! - Anh nói cái gì? Để cô ấy đi? Quan chỉ huy nghe xong thì nói: - Như vậy làm sao được, cô ta biết rõ bộ dạng của chúng tôi, cũng biết nơi chúng tôi ở. Nếu để cô ta đi thì há chẳng phải rất nguy hiểm sao? - Anh có thể phái người theo dõi! Đới Vinh Cẩm nói, - Theo tôi thấy nếu anh tha cho cô ta, cô ta nói lại chuyện này cho Bạch Tình Đình nghe, có thể Bạch Tình Đình biết các anh đang ở đâu, lúc đó lại bố trí thêm một cái bẫy với chúng, cứ để bọn chúng biết nơi này đi! - Tôi không hiểu! Quan chỉ huy nói, - Vì sao chúng ta lại làm như vậy? - Rất đơn giản, dương đông kích tây! Đới Vinh Cẩm nói, - Chúng ra đã làm một lần rồi, thì sẽ không ngại làm thêm một lần nữa, lần này các anh đột kích vào công ty tập đoàn của Bạch Tình Đình, ép Satan phải xuất hiện, tôi hy vọng anh biết phải làm gì để càng thêm hoàn hảo chứ! Đới Vinh Cẩm nói xong thì tắt điện thoại. Quan chỉ huy nghe thấy đầu dây bên kia điện thoại truyền lại âm thanh tít tít thì hắn cũng bỏ điện thoại xuống, hắn chau mày và mắng: - Tên khốn nạn này, rốt cuộc là muốn làm gì đây, vì sao lại phải làm như vậy? Quan chỉ huy vốn không hiểu mục đích chính mà Đới Vinh Cẩm làm như vậy, theo hắn thấy, cô bé người Trung Quốc này không nên được thả dễ dàng như vậy. Nhưng khi nãy Đới Vinh Cẩm ép Quan chỉ huy phải làm theo yêu cầu của Đới Vinh Cẩm. Đây chính xác là một vấn đề thật sự khó giải quyết, Quan chỉ huy trở lại đến trước mặt Điền Tư. Trong đầu hắn đã nhanh cóng nghĩ ra mấy phương án khác, phương án thứ nhất là làm theo lời Đới Vinh Cẩm khi nãy, phải thả cô gái Trung Quốc đang ở trước mặt mình, từ đó để cành sát đến bắt bọn họ. Phương án thứ hai là ép cô bé này nói ra những chuyện mà cô ấy biết, nói cách khác là tìm ra những người có quan hệ với Satan, có lẽ Satan sẽ bảo vệ Bạch Tình Đình nhưng lại không chắc sẽ có thể bảo vệ được những người khác, như vậy vẫn có thể uy hiếp được Satan. Đối với phương án Đới Vinh Cẩm khi nãy vừa nói thì trong lòng Quan chỉ huy vẫn rất không đồng ý, theo Quan chỉ huy việc đó nguy hiểm như vậy, ngộ nhỡ để bại lộ mục tiêu của bọn họ thì muốn bình an mà rời khỏi chỗ của Satan thì thật khó khăn. Tuy Quan chỉ huy là một lính đánh thuê lão luyện kinh nghiệm nhưng hắn cũng không nắm chắc mười phần là có thể thuận lợi rời khỏi địa bàn của Satan hay không, cho nên Quan chỉ huy vốn không muốn để mình rơi vào hoàn cảnh nguy hiểm. Theo hắn thấy Đới Vinh Cẩm là một tên điên, tên điên sẽ không suy nghĩ đến hậu quả của mọi chuyện, cái chủ yếu là Đới Vinh Cẩm không có ở đây, hắn không cần phải lo lắng về vấn đề sinh mạng. Quan chỉ huy nghĩ đến đây thì hắn đã đưa ra một lựa chọn, đó chính là không dùng phương án khi nãy Đới Vinh Cẩm vừa đề nghị, hắn phải dựa theo cách của mình để thực hiện nhiệm vụ lần này, bất luận là như thế nào chỉ cần có thể giết được Satan thì nhiệm vụ của hắn coi như đã thành công, còn dùng phương án nào thì là chuyện cá nhân của hắn, hắn không muốn Đới Vinh Cẩm khoa tay múa chân chỉ bảo hắn như thế nào.