Độc Sủng Thánh Tâm

Edit: Hy Hoàng Thái phi



Beta: Giang Hiền tần



Ngôi cửu ngũ đang ngồi trên long ỷ phê duyệt tấu chương. Long Càn cung được tách ra làm điện trước và điện sau, điện trước để xử lý chính vụ điện sau là tẩm điện.



Chính vì thế hắn vẫn chưa nghe được tin tức có người ở đây ăn vạ không chịu đi, nhưng Trương Hiển Năng là thái giám Đại Tổng quản đã nhận được tin tức này.



Trương Hiển Năng nghe xong lời tiểu thái giám báo lại thì nhíu mày, hắn không ngờ lá gan của diễn tinh lại lớn như vậy.



Phải biết rằng trước kia Đào Uyển nghi không dám làm như vậy, đến tột cùng tối hôm qua diễn tinh và Cẩu Hoàng đế chơi trò kích thích gì mà có thể làm cho lá gan của diễn tinh lớn như vậy.



Trương Hiển Năng đứng trở lại phía sau của Hoàng thượng, trong lòng hắn vẫn nghĩ đến việc này, rất nhiều lần muốn nói lại thôi. Hình như hôm nay Cẩu Hoàng đế rất nghiêm túc, ngay cả hạc giấy cũng không mở ra một con.



"Chuyện gì?"



Có lẽ là bộ dáng thấp thỏm bất an của Trương Hiển Năng quá mãnh liệt nên cuối cùng Hoàng thượng cũng phát hiện, hắn thấp giọng hỏi một câu.



Trương Hiển Năng nghĩ nghĩ một lúc, mới nói: "Tẩm điện truyền tin tức đến nói rằng Đào Uyển nghi bây giờ vẫn chưa đi."



"Chưa đi?" Tiêu Nghiêu nhíu mày, hôm nay chính sự trên triều rất nhiều, lúc hắn hạ triều đã muộn hơn so với ngày thường, sau đó còn phê duyệt tấu chương, mặt trời lúc này cũng phơi ba sào, nếu nàng ấy không đi thì nên ở lại ăn ngọ thiện.



"Có phải thân thể của nàng ấy không thoải mái hay không? Thỉnh quá thái y chưa?"



Trương Hiển Năng ngạc nhiên tạm dừng một chút, nói: "Đào Uyển nghi nói nàng không xuống được long sàng, phải nằm trên long sàng nghỉ ngơi dưỡng sức, sau một trăm ngày mới có thể bình phục."



Tiêu Nghiêu sửng sốt một chút, ngay sau đó nhíu mày nói: "Hồ nháo, nàng định dính ở trên long sàng một trăm ngày sao?"



Đây là lần đầu tiên hắn nghe cách nói như vậy, nàng muốn chiếm lấy long sàng một trăm ngày mới đi, vậy hắn ngủ ở đâu?



"Đào Uyển nghi nói, mông đau." Trương Đại Tổng quản cố gắng giữ giọng mình thật bình tĩnh mới có thể nói ra những lời này, hắn đương nhiên sẽ nghe theo yêu cầu của Đào Uyển nghi cố gắng nói nhỏ.



Dù sao những lời này đã qua tai của tiểu thái giám, không biết có bao nhiêu người nghe được, không ngờ Đào Uyển nghi cũng sợ mất mặt.



Ngôi cửu ngũ nghe thấy lý do này thì giật mình tại chỗ một lúc lâu, một chữ cũng chưa thốt ra được.



Lúc này trong tẩm điện của Long Càn cung, Tần Phiên Phiên chỉ mặc một cái áo trong nằm ở trên giường. Liễu Âm đứng ở một bên hầu hạ cẩn thận, trên mặt là bộ dáng khóc không ra nước mắt.



"Chủ tử, ngài thật sự không muốn đứng dậy? Ngài thật sự muốn nằm nghỉ trên long sàng một trăm ngày?" Miệng nàng giống như vừa ngậm máu vừa hỏi.



Lúc trước nàng còn cho rằng Tần Phiên Phiên chỉ nói đùa, trăm triệu lần không nghĩ là diễn tinh làm thật.



"Đương nhiên là thật, người xưa nói rất đúng "thương gân động cốt một trăm ngày". Ta đang làm theo lời dặn của thái y, điều dưỡng thân thể tốt mới có thể xuống giường" Nàng trợn tròn mắt nói dối.



"Ngài không quay về Thưởng Đào các sao? Một lúc nữa Hoàng thượng tới, nếu ngài ấy nhìn ngài lại thấy phiền chán thì làm sao bây giờ? Hoàng thượng tức giận thì phải làm sao?" Liễu Âm không ngừng cố gắng, hy vọng có thể khuyên nhủ chủ tử đồng ý trở về trước khi Hoàng thượng đến.



"Ta muốn đi, nhưng mà ta đi không được." Nàng ngẩng đầu tội nghiệp nhìn Liễu Âm, biểu tình vô tội giống như hai cái đùi bị chém đứt vậy.



"Hoàng thượng tới." Tiểu cung nữ ở ngoài thấy vậy thì hảo tâm nhắc nhở một câu.



Liễu Âm lập tức gấp đến độ giống như kiến bò trên chảo nóng, Tần Phiên Phiên quyết tâm muốn ăn vạ trên long sàng, dụ dỗ kiểu gì cũng không chịu xuống, Liễu Âm bây giờ cũng mặc kệ nàng.



Tiêu Nghiêu vừa đến liền nhìn thấy nàng nằm hình chữ X trên long sàng, thả lỏng cả người. Tư thế nằm vô cùng thích ý thoải mái không hề có một chút nào giống như cần phải dưỡng thương.



Hắn đến gần, nàng vẫn nằm im trên giường không cử động, mắt nhắm lại, không biết là nàng đang ngủ thật hay giả vờ ngủ.



"Bang ——" một âm thanh vang lên, hắn giơ tay đánh một cái thật mạnh vào mông của nàng.



Tần Phiên Phiên lập tức mở mắt, đáng thương hề hề nói: "Hoàng thượng, tần thiếp đau quá."




Đào hoa y cựu tiếu xuân phong.



Dịch nghĩa



Năm trước ngày này ngay cửa này,



Mặt người, hoa đào ánh hồng lẫn nhau.



Mặt người chẳng biết đã đi đâu,



Vẫn hoa đào năm ngoái đang cười giỡn với gió xuân.



Theo Tình sử của Phùng Mộng Long, Thôi Hộ nhân tiết thanh minh một mình đi chơi về phía nam đô thành, thấy một ấp trại chung quanh đầy hoa đào. Thôi Hộ gõ cửa xin nước uống, một người con gái mở cổng, hỏi tên họ rồi bưng nước đến, người con gái sắc đẹp đậm đà, duyên dáng, tình ý, dịu dàng kín đáo. Năm sau, cũng vào tiết thanh minh, Thôi Hộ lại đến tìm người cũ thì cửa đóng then cài, nhân đó mới đề lên cánh cửa bên trái bài thơ này. Người con gái xem thơ, nhớ thương rồi ốm chết. Chợt Thôi Hộ đến, nghe tiếng khóc bèn chạy vào ôm thây mà khóc. Người con gái bỗng hồi tỉnh rồi sống lại. Ông bố bèn đem cô gái gả cho Thôi Hộ. Cũng từ điển này, người ta thường ví mặt người con gái đẹp với hoa đào.



[3] Bài thơ Du tử giao - Mạnh Giao



遊子吟



慈母手中線，



遊子身上衣。



臨行密密縫，



意恐遲遲歸。



誰言寸草心，



報得三春暉。



Du tử ngâm



Từ mẫu thủ trung tuyến,



Du tử thân thượng y.



Lâm hành mật mật phùng,



Ý khủng trì trì quy.



Thuỳ ngôn thốn thảo tâm,



Báo đắc tam xuân huy.



Dịch nghĩa



Sợi chỉ trong tay mẹ hiền,



Nay đang ở trên áo người đi xa.



Lúc mới lên đường, mẹ khâu kỹ càng,



Có ý sợ con chậm trễ trở về.



Ai dám nói rằng tấm lòng của một tấc cỏ,



Lại có thể báo đáp được ánh nắng của ba xuân?