Đừng Như Vậy, Người Ta Vẫn Còn Là Học Sinh Đấy!

Convert: Ngocquynh520



Dịch lại  : Heidi



Tôi và Đỗ Thăng cùng nhau nằm trên giường bệnh, mặt đối mặt với nhau. Thời gian một ngày, nước mắt của tôi khô rồi lại chảy, chảy rồi lại khô, vì sự uất ức của mình, vì sự uất ức của Đỗ Thăng, vì sự uất ức của Hứa Linh, vì sự uất ức của Âu Tề, vì số mạng đã tăng thêm sự uất ức trên mỗi người chúng tôi.



Chúng tôi không ai là người xấu, nhưng mỗi người chúng tồi đều phải hứng chịu những thứ mà chúng tôi vốn không cần phải gánh chịu.



Đỗ Thăng hỏi tôi có hận anh ấy không, tôi vẫn rớt nước mắt khóc không ra âm thanh, gật đầu một cái. Thế là Đỗ Thăng khóc.



Đỗ Thăng hỏi tôi còn yêu anh ấy không, tôi vẫn rớt nước mắt khóc không ra âm thanh, gật đầu một cái. Thế là Đỗ Thăng cười.



Lúc anh ấy cười trên gương mặt còn ràn rụa nước mắt, lúc anh ấy cười trong đôi mắt vẫn còn vương những giọt lệ long lanh.



Đỗ Thăng hỏi tôi có nhớ anh ấy không, tôi khóc thút thít nói: "Không nhớ, một chút cũng không nhớ!". Đỗ Thăng cũng thút thít nói: "Anh không tin, một chút cũng không tin!"



Đỗ Thăng hỏi tôi có biết lúc tôi nằm viện anh ấy đến thăm tôi không. Tôi vừa nghẹn ngào vừa trả lời anh ấy: "Biết, còn biết anh thừa dịp lau mồ hôi giúp em để sàm sỡ! Chiếm tiện nghi của em! Sờ soạng thân thể em! Hôn môi em! Sắc lang! Đáng xấu hổ! Khốn kiếp! Làm sao anh có thể dê xồm như vậy! Làm sao anh có thể như vậy chứ! Đỗ Thăng, anh thật quá đáng ghét! Em hận anh chết đi được!" Tôi cứ nói, nói ra hết, đem tất cả những sự uất ức trong lòng móc ra hết, lúc bắt đầu là nghẹn ngào sau đó biến thành kể tội khóc lóc lớn tiếng.



Gương mặt Đỗ Thăng lộ rõ sự đau lòng, ôm tôi vào trong ngực, không ngừng nỉ non ở bên tai tôi 3 chữ ‘Anh xin lỗi’. Sự nặng nề cùng áy náy trong thanh âm của anh ấy đè ép tôi đến nỗi tôi hít thở khó nhọc.



Từ trước tới nay, anh ấy cũng đau khổ! Anh ấy vừa phải chịu trách nhiệm đối với cái gọi là trách nhiệm của đàn ông với Hứa Linh, lại phải dốc sức đè nén tình cảm với tôi, còn phải chịu đựng sự áy náy của anh ấy đối với tôi cùng sự oán hận của tôi đối với anh ấy. 




Phật nói, mỗi một sự tổn thương đều là một loại trưởng thành.



Tôi nghĩ tình yêu giữa tôi và Đỗ Thăng, có thể lúc bắt đầu quá mức vội vàng, cho nên mới phải trải qua quá trình tổn thương nhiều như thế. Nhưng mà theo như lời Phật nói, mỗi một loại đau đớn đều là một loại trưởng thành, giữa chúng tôi càng có nhiều đau đớn thì càng khó có thể buông tay, càng đau đớn thì càng không cách nào chia cách, càng đau đớn thì càng khắc cốt ghi tâm.



Trong lúc vô tình, sự đau đớn lúc đầu, lại trở thành minh chứng tốt nhất cho tình yêu sâu sắc giữa chúng tôi.



Cuối cùng tôi lựa chọn tha thứ cho Đỗ Thăng, lựa chọn khoan dung với quá khứ.



Tôi hiểu rõ tương lai của tôi và Đỗ Thăng còn nhiều gai góc khó khăn chồng chất ở phía trước, tôi hiểu rõ giữa chúng tôi không chỉ có tình yêu không thể chia cách, mà tình yêu của chúng tôi còn gây thêm sự tổn thương cho Hứa Linh, Âu Tề, và còn một đoạn quá khứ nghĩ lại mà đau đớn kia.



Tôi không biết Đỗ Thăng sẽ xử lý chuyện của Hứa Linh thế nào, điều này đối với tôi mà nói đã không còn quan trọng nữa. Nếu như Đỗ Thăng đối với Hứa Linh là vì trách nhiệm mà giữ cô ấy ở bên người, như vậy tôi sẽ không hề oán hận nửa câu mà ở bên cạnh anh ấy cùng chăm sóc Hứa Linh. Dù sao Hứa Linh cũng là người vô tội đáng thương, một người đẹp như tiên tử, dưới bề ngoài tinh khiết thế, nhưng lại cất giấu một quá khứ bẩn thỉu mà bất kỳ một người bình thường nào cũng không thể chịu đựng được, cô ấy như vậy, tôi thật sự hận không nổi.



Nhưng nếu, Đỗ Thăng vẫn yêu Hứa Linh, còn có quan hệ nam nữ cùng cô ấy, tôi sẽ rời đi, thật sự rời đi.



Trong thế giới tình yêu, không có kiểu cùng nhau chia sẻ, muốn yêu, chính là luôn cố chấp ‘duy nhất’. Mặc dù một khi đã cố chấp thì sẽ rất khổ, nhưng là khổ trước ngọt sau đủ để cho tôi không sợ hãi, không hối hận, vì yêu mà cố chấp, bảo vệ sự ‘duy nhất’ ấy!



Tình yêu đến tình yêu đi không ai quản được, chỉ có người trong cuộc mới hiểu rõ ngọn ngành.( Nguyên văn: Hoa nở hoa tàn mùa xuân không quản, nước ấm nước lạnh cá tự biết.)



Con đường do tự tôi lựa chọn, tương lai là đắng cay hay ngọt ngào, là phúc hay họa, tôi đều cam chịu. Bởi vì, tôi yêu Đỗ Thăng!