Liệu Dưỡng Viện Trực Bá Gian

Tiếng động cơ trên đỉnh đầu càng lúc càng lớn, vang vọng trong không trung, cũng không biết đám người kia đang làm gì mà thanh âm từ trong rừng truyền ra càng lúc càng hỗn loạn khiến lòng người thấp thỏm bất an. La Dịch lẳng lặng nghe ngóng trong chốc lát, liền đi tới giúp đỡ Long Tuấn Hạo đè Sở Kiên lại, cũng nói với cậu, “Hay là cậu qua chỗ Túc Tòng đi, lỡ như nhóm Cô Thần không chặn được bọn chúng, có kẻ xông vô đây thì… Đao thương không có mắt đâu, Vương gia…”



Long Tuấn Hạo quay đầu nhìn vị mỹ nhân tóc dài đang cười tủm tỉm trông chẳng có chút tin cậy ở đằng xa, lại quay sang nhìn anh thanh niên tốt trước mặt, nghĩ nghĩ, duỗi móng vuốt ra, yếu ớt lên tiếng, “…Ngươi là cảnh sát thật sao?”



La Dịch thành khẩn gật đầu, “Đúng thế, chính xác đến không thể chính xác hơn,” Dứt lời liền nhìn thẳng vào mắt Long Tuấn Hạo, “Đừng nghi ngờ a, sao tôi phải lừa các người chứ?”



“Sao ta biết được,” Long Tuấn Hạo tức giận nói, “Lúc ngươi vừa đến liền đã gạt chúng ta, nói Sở Kiên là tiền bối của ngươi.”



“Đúng thế nha,” Anh thanh niên tốt La Dịch trưng ra bộ mặt vô tội nói, “Sở Kiên vào cục cảnh sát sớm hơn tôi, tôi gọi cậu ấy một tiếng “tiền bối” cũng là chuyện đương nhiên a.”



“Vào sớm hơn ngươi?” Long Tuấn Hạo nhìn anh từ trên xuống dưới, “Tuổi của ngươi còn lớn hơn hắn a?”



La Dịch ai oán nói, “Trước kia tôi không phải là cảnh sát, sau này mới bắt đầu làm nha.”



“Nha…” Long Tuấn Hạo vô ý thức đáp lời, gãi gãi đầu, bỗng nhiên nói, “Không đúng, trước kia ngươi làm gì? Làm sao mà biết được chuyện của Sở Kiên, ta nghe nói chuyện của hắn là cơ mật a.”



“Vậy tôi nói với cậu nè, cho cậu biết,” Anh thanh niên La Dịch cười ha hả nói, “Tôi làm cảnh sát xem như là xuống chức rồi đó.”



Long Tuấn Hạo nghĩ nghĩ, “Thì ra là bị giáng chức sao?”



“…” La Dịch nói, “Nếu cậu muốn hiểu như thế cũng không phải không được, bất quá, tôi là vì biết chuyện của cậu ấy nên mới theo tới, cậu ấy chính là thần tượng của tôi a.”



Long Tuấn Hạo trừng mắt nhìn anh, “Nhưng ánh mắt ngươi xem hắn đâu chỉ đơn giản là sùng bái a?”



La Dịch càng thêm ai oán, “Quá thông minh quả nhiên không phải là chuyện tốt a.”



“Các ngươi dám đem bản thiên sư làm người vô hình sao?! Đang nói lung tung gì đó?” Bị hai người đè lại, Sở đại thiên sư tất nhiên là vô cùng bất mãn, không ngừng giãy giụa, “Nhanh thả ta ra, bản thiên sư còn phải đi truy bắt yêu nghiệt nữa! Đám yêu nghiệt này quả là to gan, dám đánh ngã cả bản thiên sư, không tiêu diệt tận gốc bọn chúng thì sao giải được mối hận trong lòng ta!” Nói xong quay đầu trừng mắt nhìn tên lính đánh thuê đã gần như tàn phế bên cạnh, “Yêu nghiệt to gan, ngươi dám ôm bản thiên sư sao, ngươi định làm gì? Nói cho ngươi biết, mị thuật không có tác dụng với bản thiên sư đâu!”



Tên lính đánh thuê cao lớn, thô kệch kia lập tức buông tay, lùi về phía sau vài bước, cúi đầu nhìn thân thể của mình, rồi yếu ớt hỏi hai người kia, “Có gương sao, tôi muốn nhìn xem…”



La Dịch an ủi, “Yên tâm đi, với gương mặt đó của anh, có thi triển mị thuật cũng tuyệt đối vô dụng,” Dứt lời liền quay đầu ôm Sở Kiên khóc lóc, “Sư phụ, đệ tử lần này quả thực là không qua khỏi, lão nhân gia ngài nhớ bảo trọng thân thể a a a…”



Sở đại thiên sư ngừng giãy giụa, nhìn anh, “Ngươi rốt cuộc là bị thương ở đâu? Chỗ vi sư còn không ít linh đan diệu dược này.”



“Vô dụng thôi…” La Dịch tiếp tục khóc, “Tên yêu nghiệt kia bảo trong người ta tích tụ yêu khí không có thuốc nào chữa được, chỉ trừ phi trong vòng một ngày có thể tìm được một vị thiên sư pháp thuật cao siêu, ôm hắn ba ngày ba đêm mới có thể sống sót.”



Long Tuấn Hạo rút rút khóe miệng, trên trán rũ xuống một đống hắc tuyến, yên lặng lùi về phía sau một bước, “… Thế này cũng được sao?”



“Cậu thì biết cái gì, chỉ cần hữu dụng là được,” La Dịch ra vẻ lão thành, mặt dày ôm lấy eo Sở đại thiên sư cọ cọ, tiếp tục khóc ròng, “Trời đất bao la rộng lớn thế này, chỉ có vẻn vẹn một ngày, làm sao đệ tử có thể tìm được a, cho nên sư phụ ơi, lần này đệ tử chắc chắn chết rồi, lão nhân gia ngài ngày sau lại tìm một lương đồ khác nha, ô ô ô… Sư phụ ơi, đệ tử không nỡ xa người a a a!”



Sở đại thiên sư an ủi vỗ vỗ vai hắn, “Yên tâm, ngươi không chết được.”



La Dịch nháy mắt lộ ra vẻ mặt thuần lương, biết rõ còn cố hỏi, “… Ý của sư phụ là?”



Sở đại thiên sư ngửa mặt lên trời, nhìn vài đám mây đang lững lờ trôi, “Người ngươi cần tìm rõ ràng là bổn thiên sư a~”



“…” Long Tuấn Hạo cùng tên lính đánh thuê lại lùi về phía sau vài bước, câm nín nhìn hai người trước mặt. La Dịch lập tức sung sướng nói, “Thật tốt quá, đệ tử được cứu rồi, thì ra pháp lực của sư phụ đã cao thâm đến vậy, đệ tử có thể đi theo sư phụ quả thật là tam sinh hữu hạnh!”



Long Tuấn Hạo há hốc miệng, quả nhiên là nhân tài a.



Sở đại thiên sư rõ ràng rất hài lòng với lời nói của La Dịch, vỗ vỗ vai anh, sau đó nhìn chằm chằm vào khu rừng phía trước, khẽ nhíu mày, thở dài nói, “Xem ra hôm nay chỉ có thể tạm tha cho lũ yêu nghiệt đó vậy…”



La Dịch lần này thật sự là cao hứng, gật đầu liên hồi, “Đúng, đúng, sư phụ, chúng ta trở về nào! Trở về nhé?”



Sở đại thiên sư tiếc hận gật đầu, “Đành phải thế thôi.”



Long Tuấn Hạo nhìn cục diện hỗn loạn phía trước, yếu ớt hỏi, “…Ta đây phải làm sao bây giờ?”
Vừa đi vừa nói chuyện, chẳng mấy chốc đã đến chỗ rẽ, La Dịch liền ôm Sở Kiên quay người bước đi. Long Tuấn Hạo nhìn bóng lưng La Dịch, ngẩng đầu xem Cô Thần, “Ngươi có tin người kia chết là vì quá xui xẻo không?”



Cô Thần cúi đầu nhìn cậu, “Em nói thử xem.”



“Ngươi cũng không tin, đúng không…” Long Tuấn Hạo nhớ đến khuôn mặt lúc nào cũng cười vui vẻ của La Dịch, lập tức run rẩy, “Quả nhiên không thể đánh giá con người chỉ qua vẻ bên ngoài a…”



Cô Thần cười xoa xoa đầu cậu, không nói gì.



“Ê,” Long Tuấn Hạo đi hai bước, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn anh, “Ngươi giống như có rất nhiều chuyện vẫn không nói cho ta biết.”



“A, vậy chúng ta trở về rồi từ từ nói nào.”



Long Tuấn Hạo thỏa mãn gật đầu, quay lại nhìn nhịn, hỏi, “Túc Tòng đâu rồi?”



“Không biết.”



“Các ngươi không phải là có gian tình à? Sao lại không biết?”



“…Ai nói thế?”



“Hắn a.”



“…”



.



Trên sườn núi, không biết gió đã nổi lên từ khi nào, thổi qua rừng cây nghe xào xạc, Túc Tòng vẫn đứng đó mỉm cười, một y tá sắc mặt tái nhợt cọ tới hỏi, “Gia, trở về chưa?”



Túc Tòng mỉm cười nhìn rừng cây trước mặt, “Có ngửi thấy gì không?”



Lúc này cậu dùng chính giọng nói của mình, thanh âm từ tính lộ ra một cỗ hoa quý, rất êm tai khiến y tá không khỏi giật mình, “…Cái gì cơ?”



“Trong gió thổi đến mùi thuốc súng… cùng với một chút mùi máu tươi.”



Lá gan của y tá run lên, hoảng hốt nhìn thoáng qua rừng cây u ám, run lẩy bẩy, “Không thấy không thấy không thấy…”



“Vậy coi như xong, trở về thôi…” Túc Tòng nói xong, chậm rãi bước về, giương mắt nhìn mấy người phía trước, bỗng nhiên lại nói, “Này, có nghe qua bài hát này chưa?”



“Cái gì?”



“Hôm nay khác ngày hôm qua, mối duyên ấy cũng không như tiền kiếp, đôi mắt cất giấu những câu thề, còn chưa kịp nói đã vội đổi thay…” Túc Tòng không đáp, mà chậm rãi hát, “Tơ duyên mỗi người nắm một nửa, dần tan biến mãi mãi trong đêm thâu mộng mị, ngoảnh lại đã không còn thấy gương mặt quen thuộc xưa…”



Hắn rất ít khi hát mấy bài ngoài hí khúc (các lời hát trong kịch, hí kịch) nên y tá nghe nghe không khỏi nhập thần.



“Yêu thương kiếp này đã rời xa, để nỗi đau mở đầu cho kiếp sau, gió và mưa rồi cũng nói chia tay, trái tim ấy cũng bị sương vùi lấp…” Túc Tòng nhìn đám người phía xa, ánh mắt chuyển đến trên người La Dịch, lúc này La Dịch hơi nghiêng người, Túc Tòng dễ dàng nhìn thấy Sở Kiên đang nằm trong ngực anh.



“Yêu thương kiếp này đã rời xa, lại để nỗi đau mở đầu cho kiếp sau, ai đã đánh mất thời gian… để mộng ngủ đông…” (*)



Chú thích:



(*) Lời bài hát trích từ Để mộng ngủ đông (让梦冬眠), nhạc kết phim Như sương như mưa lại như gió (像霧像雨又像風), do Tôn Nam và Ngải Vũ trình bày. Bộ phim có tên tiếng Anh là Love Story in Shanghaihay Symphony of Rain, từng được phát sóng tại Việt Nam với tên Bản tình ca trong mưa, Thượng Hải ngày sương mù, Sóng gió Thượng Hải, Tình tưạ gió sương, là loạt phim truyền hình Trung Quốc được phát sóng đầu tiên vào năm 2000.



Phần lời bài hát trên kia được lấy từ phần dịch lời của KSTC.



Mọi người có thể xem thêm MV Vietsub ở đây.