Liêu Nhiễu Kình Thương

“Ra ăn chút gì đi, vẫn còn sớm mới đến hừng đông.” Kình Thương xoay người, đi tới trà kỷ (1), bày đồ ăn, ngồi xuống.



Chính thất trong sa trướng trì hoãn một lúc, nhẹ nhẹ nhàng nhàng (2), loạt xoạt, đó là âm thanh vuốt nhẹ sàng đan, vén lên sa trướng, Kình Thương cũng nhìn thấy thê tử của y.



Cũng giống mình tóc đen bóng mượt mềm mại như nước, vì là nữ, nên không cắt ngắn, dài tới tận đầu gối, đôi ngươi màu xanh biếc mênh mang nhu hòa như làn xuân thủy, như chồi non ngày xuân. Đôi mắt trong suốt như thế lại có vẻ kiên cường như Tử phu nhân, nhìn như mềm mại yếu đuối, nhưng thời khắc mấu chốt, khi cần lại không chút úy kỵ, có thể kiên cường đối diện với hết thảy.



Mi mục như họa, da thịt nhẵn mịn, đôi môi anh đào mím chặt, trên mặt còn lưu lại ráng đỏ ngượng ngùng, bước từng bước chân nhỏ tới trước trà kỷ.



Đây là một thiếu nữ xinh đẹp, Kình Thương thừa nhận, nàng không phải người đẹp nhất mà y từng gặp, Túc Dạ Dực mới là người đẹp nhất mà y từng thấy, vẻ mỹ lệ ấy, y không thể nghĩ ra còn ai có thể vượt qua, nhưng nàng thật ra có thể sánh ngang với Trì gia Trì Uyên, Minh Thạch Tú, tuy so với nam tử rất không thỏa đáng, nhưng ba người kia có vẻ ngoài thật sự khiến nữ nhân tự ti.



Nhưng y sẽ không động tâm, nguyên nhân, tuổi tâm lý của y có thể làm cha nàng, sao có khả năng nảy mầm tình ái?



Thiếu nữ ngại ngùng nhưng đoan trang hành lễ với Kình Thương, ngồi đối diện y, cũng không động đũa ngay.



Ở xã hội giai cấp này, kẻ làm bề trên như y mà chưa động tay, những người khác sao dám động trước, dù là thê tử của y, cũng không thể, y không chỉ là vương, còn là Thiên phú giả.



Kình Thương tượng trưng mà động đũa chút ít, thiếu nữ mới cầm đũa. Kình Thương lẳng lặng đợi thiếu nữ dùng hết.



“Chúng ta nói chuyện chút đi.” Kình Thương nói.



“Vâng.” Thiếu nữ đáp lại, nhưng không biết nên nói gì, nàng rất hồi hộp khi đối mặt với Kình Thương.
Sợi tóc màu bạc tựa hào quang lạnh lùng của vầng nguyệt, khuôn mặt còn mỹ lệ hơn cả hoa khôi đang đánh đàn, đôi môi phấn nộn như cánh hoa vuốt ve chén rượu, ngẩng đầu lên nhìn trăng non trên trời, một bên chân buông thả trên mặt đất, một bên đạp trên phiêu song, trong hào hiệp lại mang vẻ tao nhã như từ lúc sinh ra đã có. Ngồi nơi đó, mái tóc bạc chập chờn, cả người như đang toả ánh sáng mông lung mà êm dịu, tốt đẹp đến dường như không chân thực.



Thiếu niên mỹ lệ, nhìn qua dường như chỉ mới mười lăm, mười sáu tuổi, nắm vẻ mỹ lệ vượt giới tính, nhìn thấy hắn, nam nam nữ nữ đều si mê không thôi. Hắn tới nơi này ngày đầu tiên, một kẻ bình dân vì nhìn thấy vẻ mỹ lệ của hắn mà nói năng lỗ mãng, mới bị hắn giải quyết, bại lộ thân phận Thiên phú giả.



Ở thế giới này, Thiên phú giả giết chết một người bình thường vốn là chuyện nhỏ, mặc kệ đúng sai, mạo phạm đến Thiên phú giả chỉ có con đường chết. Ngay lúc đó, mọi người đều khiếp sợ thân phận Thiên phú giả của thiếu niên, cũng không ai quan tâm đến kẻ bị giết chết, sau đó, tuỳ ý ném thi thể ra ngoài, dọn sạch sẽ mặt đất, trong hoa lâu vẫn cứ náo nhiệt, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.



“Đại nhân.” Biểu diễn xong một khúc, hoa khôi ôn nhu gọi thiếu niên, đôi mắt e lệ mà nhìn thiếu niên, sắc trời đã muộn như thế, cũng nên nghỉ ngơi rồi, nghĩ đến lần đầu tiên của mình lại gửi cho người cao quý như vậy, trong lòng hoa khôi không sao khắc chế được ngượng ngùng vui sướng và mơ ước tới tương lai, liệu hắn có yêu thích nàng không?



(1) Trà kỷ: Bàn trà



(2) Nguyên văn là tất tất tác tác – 悉悉索索



(3) Chấp tử chi thủ dữ tử giai lão: Đại ý là nguyện nắm tay nàng, bên nhau đến già. Nó trong một bài thơ, đây



http://www.thivien.net/Kh%E1%BB%95ng-T%E1%BB%AD/K%C3%ADch-c%E1%BB%95-4/poem-56ZoY9Q77YjcdIDCNGrrg



(4) Đảo thiếp: có thể hiểu là trợ cấp. Trong baike.baidu bảo là nó thường dùng để chỉ phụ nữ bao dưỡng người đàn ông của họ.



(5) Phiêu song: Là một kiểu bố cục kiến trúc, ba mặt đều là hình thang hoặc chữ nhật, được ốp kính nhô ra bên ngoài. Nói chung có thể có tầm nhìn rộng hơn với cái phiêu song này, có thể dịch là cửa sổ lồi.