Người Bất Tử

Dịch: Khởi Linh



***



Mọi người trợn mắt há mồm, quay đầu nhìn nhau.



Tuy nhiên, Chu Nhung không để tất cả có thời gian hoảng sợ, chỉ trong một giây ngắn ngủi, y dứt khoát quyết ra hàng loạt mệnh lệnh rõ ràng: “Tất cả mọi người lên góc phía Bắc, gia cố thêm lưới sắt, Xuân Thảo gọi Tường Tử và Đại Đinh về mau.”



“Anh lái xe bọc thép dẫn đám zombie đi, Tư Nam mang thuốc nổ theo.”



“Tuy có tới mấy trăm con zombie, song chúng tôi vẫn có thể bảo vệ, mọi người đừng hoảng sợ!”



Những người sống từng thoát khỏi thành phố T tất nhiên không để Chu Nhung thất vọng, sau vài phút ngắn ngủi lúng túng, tất cả mọi người cùng đồng lòng nhanh chóng hành động, có người xách búa, có người cầm cuốc, vác gậy sắt và tất tần tật dụng cụ có thể mang đi trong nhà máy ra, đi thẳng về hướng Bắc nơi zombie tiến đến.



Xe bọc thép phi nhanh như chảo chớp, Chu Nhung mở cửa, không hề giảm tốc độ, trong nháy mắt đi sát qua bên người Tư Nam bèn giơ tay bắt lấy tay hắn kéo lên ghế phó lái, còn Nhan Hào tóm chặt thang sắt ở khoang sau, hai người cùng đồng thời phi người nhảy lên.



“Trong túi có gì thế?” Chu Nhung quát.



Tư Nam cầm một cái túi đựng sách, đóng cửa xe ầm một tiếng: “Phi hỏa lưu tinh!”



Chu Nhung: “Hở?”



Một chân Chu Nhung đạp chân ga đến tận cùng, xe bọc thép gầm rú xông thẳng đến cửa Bắc. Mấy giây sau, Nhan Hào tung người nhảy khỏi khoang sau, lăn vài vòng trên đất, sau đó bắt đầu quăng chất nitrocellulose sang hai bên đường quốc lộ.



Xuân Thảo lao ra khỏi nhà kho, sau lưng vác một cái hòm màu xanh lá cây to gần bằng người được buộc chặt bằng một sợi dây chập ba, tay cầm một khẩu súng phun lửa, thuần thục leo lên đỉnh lưới sắt, quát: “Nhanh lên Nhan Hào, quay về!”



Tiếng thét chói tai của đám người và tiếng gào rít của những con quái vật đều có thể nghe thấy vô cùng rõ ràng, trong màn đêm, đám zombie đông nghìn nghịt kết thành một đàn khổng lồ nhào tới, bắt lấy hai ba người phụ nữ chạy cuối cùng, âm thanh chúng cào xé, hòa cùng giọng kêu thảm thiết của nạn nhân cắt xé phá tan bầu trời đêm đen.



Sau khi nhìn qua kính viễn vọng chiết xạ luồng nhiệt, đồng tử Tư Nam khẽ co rút lại.



Chu Nhung quát: “Mở cửa sau ra, thả thang sắt xuống!”



Hơn mười người chạy trốn phát hiện chiếc xe bọc thép trên đường quốc lộ, cao giọng hét to tới đón. Chu Nhung phanh lại, chiếc xe lạc trôi thành một đường cong xinh đẹp, phần lốp ma sát với mặt đường phát ra tiếng kít chói tai nhức óc, song song với đó, Tư Nam dùng một chân đạp ầm một tiếng khiến cửa sau văng ra, bắt lấy cái thang sắt đặc chế trơn trượt, dùng hết sức mình quăng xuống mặt đất.



Người đàn ông chạy trước nhất không thèm nhường ai, tóm lấy cái thang nhảy lên, mượn sức tay Tư Nam, lăn nhào vào khoang xe.



“Nhanh!” Chu Nhung hét.


“Bình tĩnh?” Chu Nhung cười nói, “Người của tôi bị gã kéo thẳng vào đàn zombie, lúc này mà bình tĩnh được quả thật là không dễ đâu.”



Mọi người chung quanh vốn không biết chuyện gì xảy ra, lúc nghe thấy lập tức thay đổi sắc mặt, đám Nhan Hào Xuân Thảo nhanh chóng phi qua bên này.



“Tôi xin lỗi, thật sự xin lỗi, lúc chạy trốn nên trượt tay ý mà, ân cứu mạng suốt đời không quên.” Tên cầm đầu cười tươi, ra vẻ vô cùng hối lỗi, rồi nói thành khẩn: “Mấy người họ là vệ sĩ của tôi, chúng tôi đều là Alpha── Người anh em à cậu nể mặt xíu đi….”



Vẻ mặt mọi người đều trở nên có chút bất thường.



Lực khuỷu tay Chu Nhung không hề giảm tí nào, tuy nhiên trên mặt lại nở nụ cười ha ha.



Ngũ quan tướng mạo của Chu Nhung thiên về kiểu không đàng hoàng, lúc cười lên sẽ có cảm giác thanh niên có văn hóa, tên cầm đầu nhìn thấy thế không khỏi cũng thả lỏng ── Thế nhưng, ngay giây đó, gã nhìn thấy Chu Nhung giơ một tay khác lên, tóm lấy cái kính của tên vệ sĩ, vứt xuống dưới chân đạp một cái, cái kính crắc vỡ giòn tan thành mảnh nhỏ.



“Chả trách,” Chu Nhung cười nói, “Tôi nói mà vì sao các người lại thu hút zombie tám hướng mười dặm quanh đây đến thế.”



Tên cầm đầu nhìn nụ cười như gió xuân ấm áp của Chu Nhung, một cơn ớn lạnh đột ngột dâng lên từ đáy lòng.



“……..” Gã đeo kính liếc mắt xem thường, giãy giụa sắp chết, cổ họng phát ra tiếng crặc crặc giòn vang do xương cổ bị đè ép. Tên cầm đầu im lặng một lát, giống như đang đánh giá tình hình, đột nhiên giơ tay đánh một bạt tai lên mặt gã kia!



“Cái thằng chó má vô liêm sỉ, bản thân phải chết thì thôi, còn kéo người khác theo, ai thèm đi cứu thằng lòng lang dạ sói nhà mày!”



Ngay sau đó người đàn ông quay sang Chu Nhung, ăn nói khép nói cười tươi: “Anh trai gì ơi, xin anh bớt giận. Mời anh gọi bạn của anh qua đây, tôi phải bắt thằng không phải người này dập đầu đền tội, muốn giết hay sống tùy các anh cả đó.”



Trong sân, ba mươi mấy người sống sót và vài tên vệ sĩ Alpha đứng song song giằng co nhau, bầu không khí còn vương mùi hôi thối bị đốt cháy chưa tan hết, tình hình hết sức căng thẳng.



Không biết đã qua bao lâu, mới thấy khuỷu tay Chu Nhung khẽ thả ra một khe hở nhỏ, gã đeo kính nhất thời khuỵu xuống ho khan dữ dội, sắc mặt từ xanh tím đổi sang màu gan heo.



“Tư Nam,” Chu Nhung lãnh đạm nói, “Qua đây.”



Trên nóc xe bọc thép không có động tĩnh gì.



Chu Nhung ngoảnh đầu liếc nhìn thử, Nhan Hào xoay người chạy đến đầu xe, tiện tay gõ nhẹ: “Từ Nam! Đừng giận nữa, xuống đi!”



Trên nóc xe, Tư Nam lẳng lặng thở hổn hển, nuốt một ngụm nước miếng mang theo máu tươi xuống cổ họng.



Hắn nhìn cái tay của mình, nửa lòng bàn tay đã bị xước, tia máu liên tục chảy ra không ngừng, phá vỡ công dụng của thuốc ức chế, tỏa ra thứ mùi ngọt ngào mà bí ẩn── Mùi hương phermone quyến rũ chỉ thuộc về Omega.



Nhan Hào đợi một lúc lâu không thấy đáp lại, cảm thấy có điều bất thường, sau đó định dùng thang sắt leo lên nóc xe: “Tư Nam? Cậu không sao chứ?”