Người Bất Tử

Dịch: Khởi Linh



***



“Có thấy hiệu thuốc không?”



“Không có──”



“Bên này cũng không──”



Bác tài xe bus du lịch bẻ tay lái, nghiêm túc nói: “Không có, các tiểu đồng chí ạ. Trước đây ông anh đây từng đi dọc theo dòng Tương Giang, chạy đường dài ấy, vùng này cũng mới nổi, hiệu thuốc lớn thì không có, còn hiệu thuốc nhỏ không biết có cái thứ ờ các cậu cần không……..”



“Thuốc ức chế,” Quách Vĩ Tường nhắc nhở nói.



“Đúng, thuốc ức chế.” Bác tài nói, “Đi hết con phố này có một hiệu Đồng Nhân Đường, buôn bán mấy năm rồi, chả rõ bây giờ còn bán không………”



Bác sĩ Trịnh ôn tồn nói: “Tiểu Nhâm, chúng ta đi xem thử nhé?”



Nhâm Quân Dương là một bé Omega hướng nội dịu dàng, không thích nói chuyện, chưa nói được một câu thì mặt đã đỏ bừng trước. Từ sau cái hôm cậu đến, bởi vì vấn đề tổ chức có nên ép buộc kết hôn hay không mà Chu Nhung đánh với Nhan Hào một trận, đánh xong thì vô cùng bất đắc dĩ, chỉ có thể tự mình đi hỏi ý kiến Tiểu Nhâm.



Có điều có thể do Chu Nhung mới đánh nhau xong, cũng không nghiêm chỉnh coi ý kiến của Tiểu Nhâm là thật, giọng điệu tất nhiên cũng không ấm áp như mùa xuân. Tiểu Nhâm tay chân luống cuống ấp úng nói, mãi một lúc mà không nặn được một câu hoàn chỉnh, Chu Nhung hỏi được hai câu, cậu ấy vậy mà tủi thân bật khóc ngay tại chỗ, dọa Chu Nhung vội vàng lăn xa hai mươi mét.



Giọng của bác sĩ Trịnh càng thêm ôn tồn chậm rãi: “Tiểu Nhâm à?”



Tiểu Nhâm chà chà đầu ngón tay một lát, giọng nói nhỏ nhẹ như con muỗi: “Cháu, cháu không biết…..”



Mấy con người cùng liếc nhìn nhau, Quách Vĩ Tường vỗ vỗ vai bác tài, bất đắc dĩ nói: “Đi xem thử đi bác.”



Có điều là, trí nhớ của bác tài đã phụ lại tất cả hy vọng của mọi người với bác ý── Sau hơn mười phút đi loanh quanh dọc khu này, quả thực có tìm được một cửa tiệm Đồng Nhị Đường ở vài dãy nhà bên ngoài, chẳng qua trên tấm biển có viết mấy chữ: Cửa hàng chuyển đến tầng hai khu trung tâm thương mại.



Trong cái rét căm căm của mùa đông lạnh lẽo, sắc trời dần ngả về tối, đàn zombie trốn trong các tòa nhà cao tầng tránh giá rét. Tư Nam lưng đeo súng liếc nhìn con đường ở phía trước, lắc đầu nói: “Không vào được, phải bỏ thôi.”



Bác sĩ Trịnh nhắc nhở: “Đội trưởng Chu của các cháu chắc cũng cắp được máy bay rồi đó, chúng ta phải nhanh chóng tìm địa điểm thích hợp gần khu này thôi. Tiểu Nhâm, cháu nói sao?”



Ánh mắt mọi người cùng nhìn đến, khuôn mặt Tiểu Nhâm đỏ bừng, ngập ngừng nói không nên lời.



Tư Nam với Quách Vĩ Tường liếc nhìn nhau, người sau nhún nhún vai.



“Cậu,” Tư Nam đè chặt vai Nhâm Quân Dương, không cho cự tuyệt nói: “Qua đây với tôi.”



Hắn kéo Nhâm Quân Dương đến băng ghế cuối cùng tít đuôi xe bus, đuôi mắt thon dài híp thành một đường, người đàn ông đang ngồi ở đó lập tức đứng dậy, vội vàng cuống cuồng nhường chỗ, mặt nở nụ cười bảo hắn thích làm gì thì làm.



Tư Nam đẩy mạnh Tiểu Nhâm, bảo cậu ngồi xuống, còn mình cũng ngồi ở bên cạnh, khoanh tay đánh giá khuôn mặt nhút nhát rụt rè của cậu chàng Omega này: “Cậu định thế nào?”



Đôi mắt to của Nhâm Quân Dương lập tức lóe ra ánh nước, chuẩn bị bắt đầu khóc.



Đuôi lông mày Tư Nam nhếch lên.



“………………” Nhâm Quân Dương còn chưa kịp khóc ra tiếng đã sợ hết hồn.



“Nếu cậu sắp chết, bộ đội đặc chủng sẽ chịu trách nhiệm cố gắng cứu cậu về. Thế nhưng cái chuyện kì phát tình này, nếu phải trả giá bằng tính mạng mới có được thuốc ức chế thì không ai thiếu cậu cả.”



Dây thanh quản của Tư Nam có khuynh hướng hơi khàn khàn trời sinh, khi áp tai nỉ non sẽ rất khiến lòng người rung động, song khi hắn nói giọng đều đều, liền giống như người chết không còn nhịp tim, cái cảm giác đó thực sự lạnh lẽo đến nỗi lòng người sợ hãi: “Tự cậu quyết định đi. Không muốn bọn họ tùy ý cho cậu một tên Alpha, thì nói ra cậu thích ai, tôi sẽ bảo bọn họ tôn trọng ý kiến của cậu, nếu không khả năng chạy trốn lại càng khó thêm đấy. Phối hợp chút đi.”



“…………..” Sắc mặt Tiểu Nhâm trắng bệch, ngơ ngác nhìn Tư Nam, cứ như bị cái câu “Tự cậu quyết định đi” dọa hoảng.



Tư Nam gõ gõ mặt đồng hồ: “Sự kiên nhẫn của tôi chỉ có ba mươi giây thôi.”



Tiểu Nhâm dường như không dám tin tưởng vì sao hắn có thể lạnh lùng với một người khi đã rõ người ta là Omega đến thế, một lúc sau mới run run rẩy rẩy nói ra một câu: “…………..Em, em không biết, em không có ý kiến……”



“Cậu không có ý kiến?”


Tư Nam nã mấy phát quật ngã con zombie cách đó hai mươi mét, hung ác lôi Quách Vĩ Tường từ trong đống gạch vụn ra, chỉ thấy bắp chân cậu ta đầm đìa máu tươi, cổ chân cong vẹo thành một góc kì quặc── Trật khớp rồi.



Hai người phối hợp hành động cực ăn ý, Tư Nam đứng dậy bắn phá zombie, Quách Vĩ Tường đặt mông ngồi xuống mặt đất, tóm mắt cá chân của mình, cắn răng bẻ “crặc ” một cái trở về vị trí cũ.



“Cậu đi được không?”



“Đi! Chạy mau!”



Tiếng mọi người lo lắng hò hét trên mái nhà truyền đến: “Nhanh lên!”



“Nhanh!”



“Ở đây ở đây!”



Tư Nam dùng một tay dìu Quách Vĩ Tường rịn mồ hôi lạnh đầy đầu, tay kia bắn từng phát vào đàn zombie càng ngày càng đến gần, di chuyển tới cửa sau bệnh viện. Tuy nhiên mắt cá chân mới bị trật khớp rất khó dùng sức, Quách Vĩ Tường dù cố gắng giẫm bước, song cũng chỉ có giới hạn, mà lúc này chẳng những không cắt được đàn zombie trong hiệu thuốc, mà đến nhóm zombie ở ngã tư gần đó cũng ngửi được mùi pheromone của Alpha trong máu tươi, đều lục tục đánh hơi theo gió mà tới.



Pằng! Pằng!



Pằng! Pằng pằng!



Quách Vĩ Tường cắn răng đánh chết mấy con zombie vọt từ bên phải đến, quát: “Đừng lo cho tôi, tôi không leo lên dây thừng được đâu!”



Trong tiếng súng nổ đùng đoàng. Tư Nam quát to: “Cố gắng thêm chút nữa, Chu Nhung về rồi!”



“Không thể cố hơn──!” Quách Vĩ Tường rống giận sát bên tai hắn: “Đừng bị tôi liên lụy, chạy nhanh lên! Cầm thuốc ức chế này đi!”



Đàn zombie từ bốn phương tám hướng xúm lại, Quách Vĩ Tường thầm hạ quyết tâm, mạnh mẽ giãy ra khỏi Tư Nam, đẩy mạnh hắn về phía trước: “Chạy nhanh lên!”



Tư Nam lảo đảo vài bước, nổ súng bắn mấy hàng zombie ở trước mặt mình, lại quay về định cõng Quách Vĩ Tường. Song hắn căn bản không có khả năng cõng nổi trọng lượng của tên ngang như cua như Quách Vĩ Tường, càng gấp gáp người sau càng không phối hợp, giãy dụa chửi ầm lên: “Cút! Cút mau! Ông đây không quen cậu, còn không cút mau──!!”



Pằng pằng pằng pằng!



Điên cuồng nã đạn khắp chung quanh, Quách Vĩ Tường giết ra một lỗ hổng đi từ đàn zombie đang chậm rãi đến gần, sau đó dùng sức đẩy Tư Nam về hướng đó: “Cút nhanh! Nhanh!”



Tư Nam chạy vài bước, rồi bỗng dừng lại, quay đầu nhìn chăm chú bắp chân đang chảy đầy máu tươi của Quách Vĩ Tường, con ngươi màu hổ phách co rút kịch liệt.



Quách Vĩ Tường vừa cố gắng bước đi, vừa phát khùng mắng hắn, có điều trong tiếng rơi không ngừng bay tứ tung của vỏ đạn, thực sự chỉ nghe thấy mang máng giọng hét giận dữ của cậu ta.



Chu Nhung, Nhan Hào, Xuân Thảo, Đinh Thực, và cả Trương Anh Kiệt đã hy sinh….Viên đạn bay khắp mọi nơi, hình ảnh những người đó vui đùa cười giỡn kề vai tác chiến, lóe lên lướt ra sâu trong trí óc, dần dần chồng lên bóng dáng Quách Vĩ Tường phẫn hận hô to ở trước mắt.



Môi Tư Nam hơi run run, lồng ngực lên xuống kịch liệt, rút con dao găm từ sau eo ra.



Quách Vĩ Tường đột nhiên ngửi thấy một mùi rất ngọt.



Thứ mùi này mềm mại mờ ảo, rồi lại có lực xuyên thấu cực mạnh, thoáng chốc đánh lui át hết mùi thuốc súng nồng nặc tỏa ra từ viên đạn.



Trong khoảng khắc nguy hiểm sinh tử, Quách Vĩ Tường không kịp nhận ra đó là thứ mùi gì, thế nhưng ngay sau đó, cậu ta theo bản năng quay phắt đầu lại──



Tư Nam sải bước đến gần, sắc mặt trắng nhợt như tuyết, bước chân có chút lảo đảo.



Trên cánh tay để trần của hắn, có bảy tám vết máu rất dài do dao găm cắt ra, chồng chéo lên nhau, máu chảy đầm đìa.



“Tư……………..”



Quách Vĩ Tường khó mà tin được, như đang nằm mơ khàn khàn nói: “………………Tư Nam………………?”



Tư Nam dừng bước, phi người lên trước!



Đàn zombie phát hiện được mục tiêu tươi ngon hơn, có sức hấp dẫn hơn, cùng gào thét một loạt── Chúng nó giơ cái tay khô quắt, Tư Nam như một con chim ác không hề sợ chết, tức tốc xông thẳng đến đàn zombie đông nghìn nghịt nhất ở trước mặt Quách Vĩ Tường.



Một giây tiếp đó, hắn bình tĩnh nhảy bật khỏi mặt đất, giẫm đạp lên đỉnh đầu của đàn zombie!