Nữ Ngỗ Tác Họa Cốt

Note: Những dấu cảm thán trong truyện này nó vốn có từ gốc như vậy, đôi khi muốn bỏ nhưng truyện này thật sự chỉ là truyện dịch, tôn trọng tác giả nên ta không bỏ đi. Giọng điệu văn nguyên gốc vốn cực kỳ cộc lốc, ta đã cố chèn chủ vị nhiều nhất có thể rồi, nếu bạn đọc nào cảm thấy khó chịu thì không cần đọc tiếp, vì ta không có ý định sửa đổi lối viết văn khô cứng vốn có của tác giả! (Thật ra ta cũng chẳng có hơi để sửa đổi, vẽ hoa lá cành hay trau chuốt từng câu từng từ như những người viết sách!)



***



轮椅上！Trên xe lăn!



男子头戴束发嵌宝银冠，身穿一袭水墨色的双袖长袍，齐眉勒着一抹温柔与空灵！Nam tử vấn tóc trên đầu bằng vương niệm khảm bạc, trên người mặc một bộ trường bào màu đen với hai ống tay áo rộng, lông mày thẳng toát lên vẻ nhẹ nhàng thanh tao!



那张俊俏的脸，更如雕刻过后般五官分明，一双眼光射寒星，却又温而如水，真可谓是鬓若刀裁，眉如墨画，面如桃瓣啊！Khuôn mặt tuấn tú, đường nét rõ ràng giống như được điêu khắc nên, một đôi mắt sáng như sao băng lạnh lùng, nhưng lại có một chút ấm áp, thật sự có thể nói giống như được gọt đẽo bởi một cây đao, mày đen như được vẽ bằng mực, da mặt như cánh hoa đào!



只是可惜，双腿残废！Đáng tiếc, hai chân tàn phế!



站立在一旁的随侍，手柄住轮把，将此人推了进来。Tuỳ hầu đứng thẳng ở một bên, tay cầm xe lăn, đẩy người vào trong.



*Tuỳ hầu (người hầu tuỳ thân, luôn đi theo bên người)



车轱辘"咕噜咕噜"的响了进来！Bánh xe "lộc cộc lộc cộc" vang lên tiến vào!



顿停，苏子洛袖中手微抬，示意身旁的随侍出去。Xe lăn dừng lại, Tô Tử Lạc khẽ nâng tay áo lên, ý bảo tùy hầu bên cạnh đi ra ngoài.



小路子见状，朝苏子洛鞠了一躬，唤了一声"苏先生"！Tiểu Lộ Tử thấy thế, chắp tay cúi đầu chào Tô Tử Lạc, gọi một tiếng "Tô tiên sinh"!



也紧随出去，将门关上。 Sau đó Tiểu Lộ Tử cũng theo sát đi ra ngoài, đóng cửa lại.



房间内只剩两人！Trong phòng chỉ còn lại hai người!



苏子洛看着李时言一副面如死灰的模样，勾唇，淡淡一笑。Tô Tử Lạc nhìn bộ mặt Lý Thời Ngôn xám như tro tàn, câu môi, nhẹ nhàng cười.



一手拘袖，一手捏起桌上的茶壶，斟了一杯。Hắn dùng một tay giữ ống tay áo, một tay nâng ấm trà trên bàn, rót ra một ly.



Tô Tử Lạc rũ mắt hỏi: "Thế tử đã chơi đủ chưa?"



Giọng nói nhẹ như tơ! Ôn nhu như ngọc!



Lý Thời Ngôn nắm tay thành nắm đấm, đấm trên đùi mình một đấm, nhìn về phía hắn.




"A?" Lý Thời Ngôn thất thần.



Tô Tử Lạc nhíu nhíu ấn đường: "Thôi, sau này ngươi sẽ tự hiểu ra."



Lý Thời Ngôn nhún vai, nghe không hiểu không nói, ngược lại, hắn bỗng nghĩ tới chuyện gì, nói: "Vậy ngươi đoán xem, vì sao ta lại tới kinh thành?"



"Du sơn ngoạn thủy?"



"Không phải, là vì một cô nương. Tính tình của cô nương kia quả thực rất giống với ngươi, hơn nữa cũng cực kỳ thông minh. Nàng là một Ngỗ tác, phá án rất giỏi."



Tô Tử Lạc chỉ lắng nghe, không hề ngắt lời hắn.



"Ngươi lấy chiếc tua rua của ngươi ra đây."



Tô Tử Lạc mắt lạnh nhìn hắn: "Ngươi muốn tua rua của ta làm gì?"



"Vì cô nương kia cũng có một cái tua rua giống đúc như cái của ngươi! Ngươi đã làm mất nó rồi?"



Tô Tử Lạc không mặn không nhạt, liếc mắt nhìn hắn: "Ta không có thời gian lãng phí với ngươi, ngươi ngoan ngoãn đợi ở chỗ này, chớ nên nghĩ tới việc đào tẩu."



"Ta......"



Không đợi Lý Thời Ngôn nói xong, Tô Tử Lạc đã rời đi!



Tùy hầu đẩy hắn rời khỏi khách điếm, bầu trời đã bắt đầu tối, trên đường cũng không có nhiều người qua lại.



Một cơn gió lạnh thổi qua, khiến người rùng mình một trận.



Gương mặt Tô Tử Lạc có vẻ không mấy bận tâm, chậm rãi nhíu mày lại, mang theo một chút ưu thương.



Trong ống tay áo!



Những ngón tay với khớp xương rõ ràng, đang nắm chặt chiếc tua rua kia.