Ở Rể (Chuế Tế)

Dịch giả: luongsonbac1102



Cơn mưa rào mùa hạ ào ào đổ xuống, tại thị tập bên ngoài sơn cốc, nước bùn đã ngập quá bắp chân. Lâu Thư Uyển ngồi trên lầu hai của tửu lâu, nhìn cảnh tượng hỗn loạn bên dưới.



Tiếng sấm, tiếng mưa, tiếng chửi rủa, tất cả hỗn loạn tập trung lại trong màn mưa kinh người. Mưa đẩy hết những thứ dơ bẩn từ phía trên đẩy tới. Ở những cửa hàng tầng thấp nhất, mọi người vừa vội vàng ngăn nước, vừa ý đồ chuyển đồ đạc lên lầu hai. Rất nhiều tên ăn mày không có nơi trú mưa, chạy thật nhanh trên đường, có kẻ định tiến vào cửa hàng của người ta, liền bị chủ quán cầm đao, côn đánh đuổi ra ngoài. Đám đàn ông trên đường chửi ầm lên, còn phụ nữ nếu mang theo đứa nhỏ thì chỉ có thể tránh ở gần đó mà khóc.



Chợ chật chội không chịu nổi, đám ngựa đi theo người giang hồ đến đây cũng được dắt lên lầu hai, lầu ba - chủ nhân của những con ngựa đó, cơ bản đều có tiền hoặc là có địa vị, nhưng vẫn không thể đi được trong cơn mưa lớn thế này.



Ở cuối chợ cách đó không xa, rất nhiều người được tổ chức lại để đào mương máng thoát nước. Người phụ trách tổ chức là một gã đầu mục của Thanh Mộc trại. Trước đó y đã dẫn một đội người đi tới gõ cửa từng thương gia, yêu cầu bọn họ cho người ra hỗ trợ. Bỏ tiền ra thuê cũng được mà tự mình xuất lực cũng được, nhưng nếu không chịu thì lập tức đuổi luôn ra khỏi chợ. Lúc này đám người đang vội vàng làm việc trong cơn mưa ào ạt, hiện giờ đã đào thông một đoạn rất dài.



Tuy rằng lúc này đã ngồi trong một phòng riêng nhỏ đắt tiền nhất trong chợ, nhưng xung quanh vẫn là cảnh tượng la hét ầm ĩ không chịu nổi. Trên hành lang, người vẫn đi qua đi lại, cả tiếng vó ngựa và mùi hôi thối vẫn truyền đến, tiếng người chửi mắng, quát tháo nhau vẫn liên miên không dứt. Lâu Thư Uyển ngồi sát bên đường nhìn một lát đã nghe thấy có tiếng người nói từ phía sau:



- A, cô nương này hình thức khá nhỉ. Phải cần bao nhiêu bạc thế?



Đó là ở cách một tầng ván gỗ bên kia, có người cũng nhô đầu ra nhìn xuống, liền thấy nàng từ bên cạnh. Lâu Thư Uyển đã cố gắng ăn mặc giống những người giang hồ này, nhưng bộ dạng và khí chất của nàng vẫn rất nổi bật. Gã đàn ông kia chỉ nghĩ rằng nàng là cô nương của kỹ viện gần đó, liền giơ tay ra định vuốt tới. Lâu Thư Uyển né tránh, nói:



- Đừng loạn chân tay. Có những người ngươi không thể trêu vào đâu.



- Hắc! Ai mà ta không thể trêu nổi?



Gã đàn ông kia cười, càng trườn người lên lan can, muốn sang bên gian phòng của Lâu Thư Uyển. Khưu Cổ Ngôn vẫn trầm mặc ngồi ở góc phòng liền đứng lên, liếc nhìn người kia một chút, tiếp đó mở cửa đi ra ngoài.



- Ai thế...



Gã kia vung vẩy tay, rồi nghe cách vách có những tiếng động hỗn loạn, tiếp đó một tiếng rầm, y đã bị Khưu Cổ Ngôn ném từ trên lầu xuống, ngã vào dòng nước bẩn dưới đường.



- Ta mắng! Ngươi, con mẹ nó làm cái gì...



Y đứng lên từ trong dòng nước bẩn đục, kêu to giữa trời mưa, hình như là báo ra cái tên gì đó, sau đó là gọi một đám người ở bên cạnh chuẩn bị xông lên. Khưu Cổ Ngôn mang theo người chạy xuống, đánh đấm một trận, gà bay chó sủa, hô to gào nhỏ hỗn loạn một hồi, một đám người lại bị ném vào trong bùn. Lâu Thư Uyển ghé vào trên lan can nhìn, một lát thì Khưu Cổ Ngôn trở lại, đi tới gần nói:



Nữ chủ cười, nhà khác nam chủ: Phàm là ngươi muố...



- Lâu cô nương, cẩn thận bọn hắn ném ám khí.



Lâu Thư Uyển liền gật đầu, ngồi lùi vào trong một chút.



Qua một hồi, lại có tiếng động vang lên, có người từ ngoài cửa đi vào, chính là Vu Ngọc Lân và một người đàn ông áo đen. Hai người vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ. Người đàn ông áo đen kia vừa nhìn thấy Lâu Thư Uyển liền sáng cả hai mắt lên. Tuy nhiên Vu Ngọc Lân liền giới thiệu ngay sau đó:



- Trần đương gia, vị này là Lâu quân sư bên cạnh Hổ vương của chúng ta. Ngài đừng thấy Lâu cô nương là nữ tử mà coi thường, nữ anh hùng không thua đấng mày râu đâu, rất được Hổ vương coi trọng. Rất nhiều công việc bên phía Hổ vương đều do Lâu quân sư quản đấy. Quân sư, vị này là Trần Tựu, nhị đương gia của Trần Gia cừ. Trần anh hùng tính tình ngay thẳng, là người có thể kết giao bằng hữu.



- Hạnh ngộ hạnh ngộ.



Trần Tựu vẫn hơi do dự chắp tay về phía Lâu Thư Uyển, liếc nhìn Vu Ngọc Lân một chút rồi mới nói:



- Nếu không được Vu tướng quân giới thiệu thì đúng là không biết Lữ Lương sơn đây còn có một nữ anh hùng như vậy. Tuy nhiên... Ở đây có thể nói chuyện được không?



- Không sao.



Vu Ngọc Lân phất tay, một đám thủ hạ liền bắt đầu đuổi người trong chợ, lập tức lại một trận gà bay chó sủa.



Lâu Thư Uyển cũng cười chắp tay:



- Trần anh hùng, hạnh ngộ. Mời ngồi. Vu tướng quân cũng ngồi đi.
- Vậy Trần đại ca nên ngẫm lại, Lữ Lương sơn mọc ra một đống quan, sẽ thành bộ dạng gì... ngươi là cướp, có lẽ khi tâm tình hắn không tốt, hắn sẽ đánh ngươi. Nếu không là quan, thế nào hắn cũng phải liều mạng đánh chết người mới được... Ngươi nói có đúng không?



Xung đột giữa các trại cướp chính là vì ích lợi, nhưng rất nhiều khi vẫn có thể cùng tồn tại. Nhưng nếu thực sự là đấu đá quyền lực quan chức như ở bên ngoài lại xảy ra ở nơi như Lữ Lương sơn này, vậy thực sự sẽ là không chết không ngừng. Việc này nếu xảy ra như lời Lâu Thư Uyển nói, mặc dù Trần Tựu hiểu biết không sâu nhưng cũng vẫn có thể tưởng tượng ra. Y hơi biến đổi sắc mặt vài lần. Lâu Thư Uyển khẽ đong đưa tay, lại mở miệng nói:



- Hoặc là tiếp tục làm cướp hoặc là tìm cách chịu chiêu an. Thanh Mộc trại vẫn đương nhiên là quan lớn, các ngươi chỉ có thể làm quan nhỏ... Việc này đã rõ ràng trước mắt rồi, nhưng các ngươi vẫn ở đây xem náo nhiệt một cách vô cùng vui vẻ. Đúng vậy, lần này tiểu muội đến Lữ Lương sơn là gánh vác nhiệm vụ của Hổ vương, muốn kiếm chút tiện nghi mang trở về. Nhưng nhìn tình cảnh hiện giờ của các ngươi, cũng không tránh khỏi trong lòng lạnh lẽo. Bình luận các ngươi một câu ngu xuẩn vô thức, các ngươi có cảm thấy quá không?



Trần Tựu hơi mấp máy môi, sau một lát mới nói:



- Chúng ta có thể làm gì chứ? Lâu cô nương, cái mà người gọi là kiếm chút tiện nghi, đơn giản là muốn chúng ta quấy rối Lữ Lương sơn, dùng việc này để áp chế, bức bách bọn họ. Ngươi thúc đẩy chúng ta ra mặt, đến lúc đó xuất lực đều là chúng ta nhưng lại không kiếm được bao nhiêu tiện nghi. Người tính toán nói nhăng nói cuội một chút là đã sai khiến được chúng ta sao? Ta sẽ đáp ứng sao?



- Thứ nhất, ta không muốn quấy rối.



Lâu Thư Uyển hít một hơi, nói tiếp:



- Thứ hai, cũng chưa đến lúc quấy rối.



- Ngươi muốn như thế nào, ta có thể nghe một chút.



Trong tiếng mưa rơi, vẻ mặt của Trần Tựu vẫn không thay đổi. Mặc dù giọng điệu của y vẫn không tốt nhưng lúc này cũng đã bị đả động. Tuy nhiên là một người thông minh, đương nhiên là phải suy xét sự tình trước rồi mới đưa ra kết luận. Y nói xong, Lâu Thư Uyên bên kia cũng gật gật đầu.



- Khi đến lúc cá chết lưới rách mới cần các ngươi thực sự góp sức. Tiểu muội chuyên quản kinh doanh dưới trướng Hổ vương, là một người làm ăn. Nếu là kinh doanh thì đơn giản là bày ra lợi ích, sau đó là đàm phán. Có thể phát triển Thanh Mộc trại đến mức lớn như thế này, vị Huyết Bồ Tát kia hẳn là một đối thủ có thể nói chuyện được. Lần này đến Lữ Lương, như đám người Tề gia chẳng hạn, sẽ không coi trọng các ngươi. Bất cứ khi nào, bọn họ đều muốn làm ăn với thế lực lớn nhất. Nhưng ở Lữ Lương lúc này, thế lực thực sự có thể tạo thành uy hiếp đối với Thanh Mộc trại chính là Trần đại ca các ngươi, hoặc là Hắc Khô vương Loan Tam Gia. Nếu mọi người có thể liên kết, Thanh Mộc trại sẽ sợ. Một khi sợ hãi, bọn họ sẽ phải đàm phán.



Trần Tựu ngẫm nghĩ một chút, nói:



- Ngươi muốn đàm phán như thế nào?



Lâu Thư Uyển mỉm cười, biết rằng việc thuyết khách lần này đã cơ bản hoàn thành.



- Biện pháp làm việc kỳ thật cũng rất đơn giản. Triều đình tối đa cũng sẽ chỉ làm việc với một đám người mà thôi. Lữ Lương sơn lớn như vậy nhưng cuối cùng cũng chỉ có thể tồn tại một đám người có thể ăn ngon mặc đẹp. Theo tiểu muội nghĩ, Thanh Mộc trại cũng sẽ không nguyện ý hoàn toàn khuất phục dưới trướng người khác. Nếu tới tìm Tề gia hay Võ Thắng quân để liên kết thì bọn họ sẽ bị ăn đến ngay cả da cũng không còn. Muốn bình an, Thanh Mộc trại bọn họ chỉ có thể liên kết với các ngươi, với Loan Tam Gia, với huynh đệ Phương gia. Theo ý ta, ngại gì khiến Huyết Bồ Tát làm lão đại, chư vị làm đầu lĩnh, phối hợp với Hổ vương ở phía nam. Chúng ta cùng nắm con đường này, như vậy công việc cũng tiểu muội cũng hoàn thành...



- Muốn thúc đẩy việc này, tiểu muội cần các vị ủng hộ. Các vị cũng cần Hổ vương ra mặt hỗ trợ. Ta sẽ cố hết sức cam đoan lực lượng của chư vị không bị nuốt mất. Như vậy, phải cam đoan mấy điểm: Đầu tiên, con đường này mỗi nhà đều có phần, phải nói cho rõ ràng. Chuyện này, sau khi liên lạc với mọi người, ta sẽ gặp và cùng thảo luận với mọi người. Tiếp theo, cần công khai việc kết minh, thông cáo khắp Lữ Lương, sau đó mọi người đều là người của triều đình. Thứ ba, phối hợp với Hổ vương hô ứng bắc nam phải tốt hơn xa so với việc hợp tác với người khác. Hổ vương là người của lục lâm, ông ta tham gia việc làm ăn trên con đường này nhưng việc khống chế con đường này vẫn trong tay các vị. Chúng ta không nhúng tay nhiều nhưng lại có thể cam đoan các vị ít nhất sẽ không nội chiến. Như vậy Huyết Bồ Tát cũng sẽ không muốn làm địch với các vị rồi lại đối đầu với Hổ vương...



Trong tiếng sấm ầm ầm, mưa vẫn ào ào rơi xuống. Sau khi ra khỏi chợ, sắc trời âm trầm, sầm tối, đám người Lâu Thư Uyển được Thanh Mộc trại bố trí ở trong trại. Trên đường trở về, Vu Ngọc Lân hơi có chút thán phục đối với biểu hiện hai ngày nay của Lâu Thư Uyển. Mặc dù hai người cộng sự dưới trướng của Hổ vương nhưng Vu Ngọc Lân quản quân đội, nên trước kia, y cũng không rõ ràng lắm công việc của Lâu Thư Uyển.



Lần này đám người Lâu Thư Uyển đến đây, mục đích là thúc đẩy Hổ vương và Thanh Mộc trại kết minh. Nhưng hiện giờ, Thanh Mộc trại bành trướng quá nhanh, sức uy hiếp của Hổ vương đối với bên này hiển nhiên là không đủ, cho dù Thanh Mộc trại có chịu cùng kinh doanh thì phía Hổ vương cũng không chắc sẽ kiếm được nhiều tiện nghi. Trước khi đến, bên phía Hổ vương thậm chí còn nguyện ý cho Điền Thực đến ở rể để cam đoan việc hợp tác. Nhưng sau khi đến Thanh Mộc trại, hiển nhiên là Lâu Thư Uyển đã tìm được biện pháp tốt hơn.



Trong vòng hai ngày, nàng đã liên tục thuyết phục sứ giả của mấy ngọn núi. Những người này có lẽ còn không thay mặt được cho trại chủ của họ, nhưng ít nhất theo Vu Ngọc Lân thấy, Lâu Thư Uyển nói chuyện cực kỳ có sức thuyết phục. Một khi liên hợp đại bộ phận thế lực Lữ Lương áp bức Thanh Mộc trại, lại kết hợp với Hổ vương làm chỗ dựa, hành trình đến Lữ Lương sơn lần này chắc chắn sẽ có kết quả khả quan.



Đúng như quy hoạch của Ninh Nghị trước đó đối với Thanh Mộc trại, tuy rằng làm nơi trung chuyển buôn lậu, nhưng hắn vẫn vô cùng coi trọng việc khống chế toàn trại của Hồng Đề. Một khi trại biến thành hợp tác vì ích lợi của mấy thế lực, có lẽ trại sẽ phát triển rất nhanh, nhưng cùng với đó, trại sẽ mất đi sức chiến đấu. Tiếp theo, chỉ cần đối phương có lợi ích đều có thể tham dự vào. Mà mục đích của Lâu Thư Uyển chính là muốn biến Thanh Mộc trại từ một nhà độc quyền trở thành nhiều nhà chia cổ phần. Rồi sau đó Hổ vương cũng tham gia vào, sẽ chẳng kẻ nào có thể cự tuyệt.



Theo lý luận mà nói, hiện giờ Thanh Mộc trại chắc chắn sẽ không dám đối địch nếu đám người kia liên hợp lại với nhau. Chỉ cần có thể liên hợp được đại bộ phận là có thể đàm phán với vị Huyết Bồ Tát kia, ép nàng phải thỏa hiệp... Trong lòng nghĩ như vậy, Lâu Thư Uyển dõi mắt nhìn về phía khu nhà ở sườn núi bên kia. Đám người Trúc Ký hiện giờ đang ngụ ở đó. Thực ra, song phương cũng ở cách nhau không xa.



Đều đi tới Thanh Mộc trại, đối phương khả năng là cũng đang hành động. Mà nếu để tâm, có lẽ đối phương cũng đang theo dõi mình.



Nhưng trong hai ngày này, người mà mình bố trí giám thị bên kia lại không hề thấy đối phương có dấu hiệu hành động, cũng không thu được nhiều phong thanh về hoạt động của bọn họ. Ninh Nghị... thậm chí còn không hề xuất hiện.



Ngươi đang đi đâu? Ngươi đang làm gì?... Trong cơn mưa lớn, Lâu Thư Uyển nghĩ những điều này, mở to mắt, nặng nề thở dài một hơi.



Ta đã hạ cờ, người thấy rồi chứ... Thấy rồi thì cũng đừng giả vờ như không thấy! Cái gì mà Tâm Ma chứ?... Ván cờ này ngươi sẽ giải như thế nào? Ta rất muốn nhìn một chút.



Cắn chặt hàm răng, Lâu Thư Uyển trầm mặc bước về phía trước...