Ở Rể (Chuế Tế)

Dịch giả: luongsonbac1102



Trong viện tử (sân) an tĩnh thỉnh thoảng lại truyền đến tiếng xao động từ dưới chân núi. Trong gian phòng, lúc Ninh Nghị đẩy cửa bước vào, Hồng Đề đã đứng dậy. Nàng nói vấn đề này với Lương Bỉnh Phu ở trong phòng, vốn là hy vọng Ninh Nghị sẽ biết lấy quan hệ lễ nghĩa, lẳng lặng ở bên ngoài mà lắng nghe, ai ngờ hắn lại trực tiếp gõ cửa rồi bước vào dù không ai mời. Ninh Nghị trừng mắt nhìn Lục Hồng Đề rồi nói với Lương Bỉnh Phu:



- Lương gia gia, quấy rầy rồi.



Lương Bỉnh Phu liền cười nói:



- Lập Hằng à, qua đây ngồi.



Ninh Nghị liền đi tới ngồi xuống vị trí bên cạnh Lục Hồng Đề. Hồng Đề quay người đi đến một bên bàn, ánh mắt phức tạp.



Tuy rằng mở miệng tiếp đón Ninh Nghị, nhưng lúc này, lão nhân nhìn Ninh Nghị, lại nhìn Lục Hồng Đề, trong lúc nhất thời cũng không biết nên mở miệng nói gì. Ninh Nghị ngồi với tư thế khiêm tốn, hơi hơi trầm mặc một chút, sau đó hướng về phía Lương Bỉnh Phu, đi thẳng vào vấn đề.



- Mặc kệ như thế nào, Lương gia gia, thân phận thầy trò của ta và Hồng Đề chỉ là trò vui đùa mà thôi. Việc này chính trong lòng chúng ta biết, cũng dễ hành xử thôi mà.



Ở xã hội lúc này, tư tưởng luân lý cương thường (quy tắc ứng xử đúng chuẩn mực đạo đức) vẫn cực kỳ quan trọng. Tạm không nói đến việc Lương Bỉnh Phu chính là một nho sinh, cho dù là người miền núi nhà quê, họ cũng đều cực kỳ tuân thủ "tam cương ngũ thường" (khái niệm đạo đức - xã hội của Nho giáo). Nhưng đương nhiên, cũng không phải tất cả mọi người đều hoàn toàn không hiểu mà lan truyền khắp nơi. Trong lòng Lương Bỉnh Phu quan tâm chính là hai người thật sự có quan hệ sư đồ, nhưng luận bàn sư đồ chân chính, nói tới lại có chút tinh tế. Ninh Nghị vừa mở miệng đã có thể xác định rõ sự việc, ông cũng liền cười cười gật đầu, cho rằng việc đúng là như vậy, bèn chậm rãi mở miệng:



- Sự tình đương nhiên là như vậy. Làm việc cũng không thể tùy vào Lâm giáo chủ kia nói cái gì thì coi là cái đó. Chỉ có điều "chúng khẩu nung kim" (miệng nhiều người nấu chảy cả vàng), sự lợi hại trong đó cho dù là rất nhiều đại nhân vật cũng không thể trốn tránh nổi. Lập Hằng phải chuẩn bị tâm lý sẵn sàng đó.



- Hiện tại ta đến đây cũng chính là vì muốn nói điều này với Lương gia gia.



Ninh Nghị liếc nhìn Hồng Đề một chút rồi nói tiếp:



- Không dối gạt Lương gia gia, ta hiểu rõ ràng nhất về những lời đồn đại. Cũng giống như Lương gia gia nói, không thể mặc Lâm Ác Thiện kia nói cái gì thì coi là cái đó. Nói thật ra, nếu y muốn bịa đặt, có lẽ sẽ có chút ảnh hưởng đối với ta, nhưng sẽ ảnh hưởng không lớn. Những người thực sự muốn nghe ta giải thích thì thế này: Cách nói sư đồblà không thể nào được. Không có nghi thức. Không có bất cứ người bảo lãnh nào đủ quyền lực. Y nói có người nghe thấy Hồng Đề nói như vậy, có thể tìm được ai tới làm chứng? Mà đối với người không muốn nghe lời giải thích thì lời đồn là không cần phải giải thích. Càng giải thích ngược lại sẽ càng thêm phiền toái.



Lương Bỉnh Phu gật gật đầu:



- Vậy... vẫn luôn có những kẻ không muốn nghe giải thích, Lập Hằng sẽ làm gì?



Một k...



- Không căn cứ rốt cục vẫn là không căn cứ. Cũng giống như đột nhiên có người nhảy ra nói phu thê (vợ chồng) Tể tướng đương triều chính là một đôi sư đồ, kết quả sẽ như thế nào?



Ninh Nghị mỉm cười:


- Ăn một chút cơm, mời mấy người thân xung quanh. Nàng cảm thấy như vậy là tốt thì chúng ta cứ làm như vậy đi. Dù sao... thành thân là chúng ta, tụ tập mấy người thân. Kỳ thật ta từng nói rồi... ngược lại ta rất thích loại cảm giác nàng là sư phụ này.



- Ta không cần làm sư phụ chàng.



- Trước kia, khi tìm nàng học võ công, ta đã dập đầu ba cái đối với nàng, bái chính là võ nghệ của nàng. Giống như nàng nói, ta cũng đã dạy nàng thứ này thứ kia. Nàng là sư phụ của ta, cũng không phải là sư phụ. Như cắt như kéo như mài như dũa. Vừa là thầy cũng vừa là bạn... Cái này nên gọi là bầu bạn....



Lục Hồng Đề khẽ lặp lại câu nói "Như cắt như kéo như mài như dũa". Ngón tay hai người đan vào nhau, cùng nắm lại. Ninh Nghị nói:



- Hôm nay nàng bị thương, còn chưa ngủ à?



Lục Hồng Đề nói:



- Sắp ngủ...



- Còn nhớ khi ở Giang Ninh, ta kể chuyện xưa cho nàng không? Chuyện xưa võ lâm ấy.



- Thiên Long Bát Bộ.



- Kể lại cho nàng... Có sư đồ đấy, cũng là chuyện về sư đồ. Tuy nhiên nàng phải ngủ sớm một chút, chúng ta có thể kể dần dần.



Lục Hồng Đề cầm tay của hắn.



- Câu chuyện bắt đầu vào một đêm tối như mực... Ta cũng không biết vì sao lại là trong một đêm tối như mực, tuy nhiên chuyện xưa bắt đầu luôn phải có đêm tối như mực... Nhân vật chính của chúng ta...



Trong ánh đèn nhảy nhót, câu chuyện xưa giống như thì thầm, ấm áp mà yên ắng. Trong phòng, câu chuyện vừa mới bắt đầu được một lúc thì Hồng Đề lặng lẽ ngủ. Ninh Nghị ngồi ở bên giường, nắm lấy tay nàng, nhìn dáng ngủ của nàng từ phía sau sườn. Nàng xích lại gần hắn, thân thể như đang muốn xác định sự tồn tại của hắn, cảm thụ hơi ấm của hắn. Trên gương mặt nàng kỳ thật có phong sương, có dấu vết của sự vất vả. Bất kể võ nghệ có cao cường tới bao nhiêu, đối xử với bên ngoài có hung ác tới mức nào, trong thân thể này thủy chung vẫn còn duy nhất một linh hồn.



Chỉ có điều nhìn nàng ngủ say từ phía bên sườn này, Ninh Nghị liền có thể nhìn thấy rất nhiều điều gì đó. Hắn biết, nàng từng đói bụng, từng trải qua gió lạnh, từng gặp phải khiêu chiến sinh tử, từng trải qua lễ rửa tội của đao thương trên ranh giới của sự sống và cái chết, từng chịu đựng sự dày vò của cực khổ và thương tâm, từng chứng kiến cái chết của những người thân yêu, cũng từng nhiều lần đi ra từ núi thây biển máu. Trong hơn hai mươi năm này, những gì nữ tử đã trải qua, chỉ nhìn thôi là Ninh Nghị đã có khả năng biết được thế giới tàn khốc nhất. Có đôi khi hắn thậm chí còn nhìn thấy hình ảnh Phúc Đoan Vân ở trên người nàng. Nhưng cũng chỉ có trong thế giới tàn khốc nhất này, mới có thể sinh ra gương mặt ấm áp khi ngủ khiến người ta quyến luyến như vậy...



Không có gì đẹp đẽ và quý báu bằng linh hồn...



Hắn ngồi ở trên giường, lẳng lặng nhìn nàng, cho đến khi ngọn đèn chập tắt. Có ánh sao mơ hồ từ ngoài cửa sổ chiếu vào, khiến hắn có thể nhìn thấy hình dáng nữ tử đang ngủ. Đợi cho đến khi đêm dần sâu, khi tiếng huyên náo dưới chân núi càng kịch liệt hơn thì hắn mới cúi người xuống, ôm lấy nàng, hôn một cái lên trán nàng rồi đứng dậy đi ra.



Có thanh âm ồn ào náo động đi hướng về bên này. Có lẽ đã đánh nhau xong, người trở về bắt đầu lên núi. Ninh Nghị đi ra ngoài, nhìn những cây đuốc tràn lan bên dưới. Khắp cả ngọn núi từ trên xuống dưới chắc hẳn cũng đều chú ý trận đại chiến này, khiến những căn phòng trong thung lũng cũng châm đèn nhiều hơn. Chỉ có điều vừa thoáng nhìn, dưới chân núi, đội hình trở về có chút hỗn loạn, không thấy rõ đội hình. Các tiểu đầu mục chạy vội chạy vàng, quát tháo, thở hổn hển... Dường như có rất nhiều người đều bỏ đội ngũ, hoặc là tìm không thấy. Ở rất xa, tam trại chủ Tào Xuyên Dũng dường như đang chửi ầm lên, hết thảy đều có vẻ ý vị sâu xa.+



Trận đánh này rốt cục là thắng hay bại... Bởi vì cả hai thoạt nhìn cũng đều không giống... Trong lòng Ninh Nghị lập tức trở nên rối rắm...